명장 홈설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

#전통#위선#회개#말씀#그리스도사랑

← 목록

유튜브 원본▶

성경을 왜곡하는 전통, 2부 (마가복음 7:1-13)

조회 0
1027번 · 존 맥아더 · 2015-09-16 · 마가복음 7:1-13 · 24분 · 채널: macarthur
원제: Scripture-Twisting Tradition, Part 2 (Mark 7:1-13) John MacArthur (Arabic)
📖 본문 말씀 — 마가복음 7:1-13

7:1 바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가 7:2 그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라 7:3 (바리새인들과 모든 유대인들이 장로들의 유전을 지키어 손을 부지런히 씻지 않으면 먹지 아니하며 7:4 또 시장에서 돌아와서는 물을 뿌리지 않으면 먹지 아니하며 그 외에도 여러가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔과 주발과 놋그릇을 씻음이러라 7:5 이에 바리새인들과 서기관들이 예수께 묻되 `어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 유전을 준행치 아니하고 부정한 손으로 떡을 먹나이까 ?' 7:6 가라사대 `이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다 7:7 사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라 7:8 너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 유전을 지키느니라' 7:9 또 가라사대 `너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다 7:10 모세는 네 부모를 공경하라 하고 또 아비나 어미를 훼방하는 자는 반드시 죽으리라 하였거늘 7:11 너희는 가로되 사람이 아비에게나 어미에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 그만이라 하고 7:12 제 아비나 어미에게 다시 아무것이라도 하여 드리기를 허하지 아니하여 7:13 너희의 전한 유전으로 하나님의 말씀을 폐하며 또 이같은 일을 많이 행하느니라' 하시고

English (KJV)

7:1 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. 7:2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. 7:3 For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. 7:4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. 7:5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? 7:6 He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. 7:7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. 7:8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. 7:9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 7:10 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. 7:12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; 7:13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

🗺 이 본문의 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info; STEPBible TIPNR; Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.

개역한글 · KJV (공개 번역본)

성경사전 해시태그 · 23
원어 · 헬라어 · 89
#συνάγονται 쉬나곤타이 G4863 모이다 / 모으다 / 거두다#αὐτὸν 아우톤 G846#Φαρισαῖοι 파리사이오이 G5330 바리새인 / 바리새인들#τινες 티네스 G5100#γραμματέων 그람마테온 G1122 서기관 / 서기관들#ἐλθόντες 엘톤테스 G2064 임하다 / 떠나다#ἀπὸ 아포 G575 떠나다 / 나가다#Ἱεροσολύμων 히에로솔뤼몬 G2414 예루살렘#ἰδόντες 이돈테스 G1492 알다#μαθητῶν 마테톤 G3101 제자#κοιναῖς 코이나이스 G2839 속되다 / 부정#χερσίν 케르신 G5495 손 / 안수 / 오른손#τοῦτ᾽ 투트 G3778#ἔστιν 에스틴 G1510 계시다#ἀνίπτοις 아니프토이스 G449 씻다#ἐσθίουσιν 에스티우신 G2068 먹다#ἄρτους 아르투스 G740 떡#πάντες 판테스 G3956 만물 / 범사 / 범#Ἰουδαῖοι 이우다이오이 G2453 유대인#ἐὰν 에안 G1437 만일#μὴ 메 G3361 만일#πυγμῇ 퓌그메 G4435 씻다#νίψωνται 니프손타이 G3538 씻기다 / 씻다#οὐκ 우크 G3756#κρατοῦντες 크라툰테스 G2902 잡다 / 붙잡다 / 붙들다#παράδοσιν 파라도신 G3862 유전#πρεσβυτέρων 프레스뷔테론 G4245 장로 / 장로들 / 늙은이#ἀγορᾶς 아고라스 G58 시장 / 저자#βαπτίσωνται 바프티손타이 G907 세례#ἄλλα 알라 G243 남#πολλά 폴라 G4183 많다 / 허다#ἃ 하 G3739#παρέλαβον 파렐라본 G3880 데리다 / 데려가다#βαπτισμοὺς 바프티스무스 G909 씻다 / 세례#ποτηρίων 포테리온 G4221 잔#ξεστῶν 크세스톤 G3582 주발 / 그릇#χαλκίων 칼키온 G5473 놋그릇 / 주발#κλινῶν 클리논 G2825 침상#ἐπερωτῶσιν 에페로토신 G1905 묻다#διὰ 디아 G1223 말미암다 / 인하다 / 위하다#τί 티 G5101 묻다 / 어떻다#περιπατοῦσιν 페리파투신 G4043 걷다 / 다니다 / 행하다#σου 수 G4771#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#εἶπεν 에이펜 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#καλῶς 칼로스 G2573 옳다#ἐπροφήτευσεν 에프로페테우센 G4395 예언 / 선지자#Ἠσαΐας 에사이아스 G2268 이사야#περὶ 페리 G4012 대하다 / 관하다 / 위하다#ὑποκριτῶν 휘포크리톤 G5273 외식#ὡς 호스 G5613 어떻다#γέγραπται 게그라프타이 G1125 기록 / 쓰다#λαὸς 라오스 G2992 백성#χείλεσίν 케일레신 G5491 입술#με 메 G3165#τιμᾷ 티마 G5091 공경 / 존경#καρδία 카르디아 G2588 마음 / 생각 / 뜻#πόρρω 포르로 G4206 멀다#ἀπέχει 아페케이 G568 멀다#ἐμοῦ 에무 G1473#μάτην 마텐 G3155#σέβονταί 세본타이 G4576 공경 / 경건 / 경배#διδάσκοντες 디다스콘테스 G1321 가르치다#διδασκαλίας 디다스칼리아스 G1319 교훈 / 가르침#ἐντάλματα 엔탈마타 G1778 계명#ἀνθρώπων 안트로폰 G444 사람 / 사람들#Ἀφέντες 아펜테스 G863 사하다 / 버리다 / 용서#ἐντολὴν 엔톨렌 G1785 계명 / 명령#θεοῦ 테우 G2316 하나님#ἔλεγεν 엘레겐 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#ἀθετεῖτε 아테테이테 G114 저버리다#στήσητε 스테세테 G2476 서다 / 세우다 / 머무르다#Μωϋσῆς 모위세스 G3475 모세#πατέρα 파테라 G3962 아버지 / 아비#μητέρα 메테라 G3384 모친 / 어미 / 어머니#κακολογῶν 카콜로곤 G2551 비방 / 훼방#ἢ 에 G2228#θανάτῳ 타나토 G2288 사망 / 죽음#τελευτάτω 텔레우타토 G5053 죽다#κορβᾶν 코르반 G2878 고르반#δῶρον 도론 G1435 예물#ὠφεληθῇς 오펠레테스 G5623 유익#οὐδὲν 우덴 G3762 아무것#ποιῆσαι 포이에사이 G4160 행하다 / 만들다#ἀκυροῦντες 아퀴룬테스 G208 폐하다 / 헛되다#λόγον 로곤 G3056 말씀#παρεδώκατε 파레도카테 G3860 넘기다 / 넘겨주다#παρόμοια 파로모이아 G3946#τοιαῦτα 토이아우타 G5108 이러

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주 15
더보기 · 5절
TSK / OpenBible · 추천순
📖 인용 성경 5곳 펼치기

출애굽기 20장 12절

20:12 네 부모를 공경하라 ! 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

English (KJV)

20:12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

성경사전 해시태그 · 4

이사야 29장 13절

29:13 주께서 가라사대 이 백성이 입으로는 나를 가까이하며 입술로는 나를 존경하나 그 마음은 내게서 멀리 떠났나니 그들이 나를 경외함은 사람의 계명으로 가르침을 받았을 뿐이라

English (KJV)

29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

성경사전 해시태그 · 7

출애굽기 21장 17절

21:17 그 아비나 어미를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라

English (KJV)

21:17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

성경사전 해시태그 · 2

민수기 30장 2절

30:2 사람이 여호와께 서원하였거나 마음을 제어하기로 서약하였거든 파약하지 말고 그 입에서 나온 대로 다 행할 것이니라

English (KJV)

30:2 If a man vow a vow unto the Lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

성경사전 해시태그 · 3

마가복음 7장 6절

7:6 가라사대 `이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다

English (KJV)

7:6 He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

성경사전 해시태그 · 4
핵심 메시지
  • 예수님과 바리새인들의 갈등은 성경 자체가 아니라 그들이 성경과 동등하게 세운 장로들의 전통을 두고 벌어졌다.
  • 사람의 계명을 하나님의 말씀 위에 두는 전통은 부모 공경 같은 명령까지 무효로 만들 수 있다.
  • 위선에서 돌이키는 길은 외적 종교를 버리고 마음으로 그리스도를 사랑하며 회개하는 것이다.

장로들의 전통과 울타리

예수님과 바리새인들의 갈등의 핵심은 성경이 아니라 전통이었다. 그들은 율법을 보호한다는 명목으로 울타리를 쌓았고, 그 울타리는 세대를 거듭하며 온갖 의식과 규칙으로 불어났다. 예수님을 고발한 내용도 율법을 어겼다는 것이 아니라 그들의 전통을 어겼다는 것이었다.

성경사전 해시태그 · 6

미쉬나, 게마라, 탈무드의 누적

에스라 이후 서기관들의 해석 작업은 미쉬나로 정리되었고, 그 설명인 게마라와 합쳐져 탈무드가 되었다. 설교자는 냄비와 손 씻기에 관한 세부 규정을 예로 들며, 이 자료가 성경을 덮어 버릴 만큼 거대해졌다고 지적한다.

성경사전 해시태그 · 7

손 씻기와 코르반의 위선

씻지 않은 손으로 먹는 것이 쟁점이 되었고, 손 씻기를 영생과 연결하는 랍비의 말도 인용된다. 설교자는 이것을 마음의 종교와 대비하며, 코르반 서약으로 늙은 부모를 돌보지 않던 관행을 출애굽기 20장 12절과 21장 17절의 계명과 대조한다. 예수님은 이사야 29장 13절을 인용해 입술의 경배와 마음의 거리를 드러내셨다.

성경사전 해시태그 · 16

교회 안의 위선과 회개

설교자는 이 위선이 교회에도 있음을 경고하며, 마음에서 나오는 겸손한 사랑과 말씀에 대한 순종을 강조한다. 바울이 바리새인으로서 자기 의를 버리고 믿음으로 얻는 하나님의 의를 발견한 사례를 들어, 위선자에게 필요한 것은 회개이며 그리스도 안의 용서가 있음을 선포한다.

성경사전 해시태그 · 13
“위선적인 종교는 참되고 겸손한 하나님 사랑과는 거리가 먼 가짜 형태의 기독교에 넘쳐난다.”
적용과 묵상
  • 나의 신앙생활에서 외적인 규칙이나 의식이 마음의 사랑을 대신하고 있지는 않은가?
  • 내가 전통이나 교회의 가르침을 말씀보다 앞세우는 순간은 언제인가?

▶ 유튜브 원본 설교 보기

이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

#전통#위선#회개#말씀#그리스도사랑

← 목록으로
공유페이스북밴드

이 글에 대해 요청(숨김) 수정 요청

로그인 댓글 0

구글 로그인 후 댓글 쓰기