명장 홈설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

#사회적긍휼#사랑의행함#선한사마리아인#믿음의표지#은혜#집사적섬김

← 목록

유튜브 원본▶

부흥의 청사진: 사회적 긍휼

조회 0
167번 · 팀 켈러 · 2015-08-10 · 누가복음 10:25-37 · 40분 · 채널: keller
원제: Blueprint for Revival: Social Concern – Timothy Keller [Sermon]
📖 본문 말씀 — 누가복음 10:25-37

10:25 어떤 율법사가 일어나 예수를 시험하여 가로되 `선생님 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까 ?' 10:26 예수께서 이르시되 `율법에 무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐 ?' 10:27 대답하여 가로되 `네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하였나이다' 10:28 예수께서 이르시되 `네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 !' 하시니 10:29 이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 `그러면 내 이웃이 누구오니이까 ?' 10:30 예수께서 대답하여 가라사대 `어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라 10:31 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고 10:32 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되 10:33 어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨 10:34 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고 10:35 이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니 10:36 네 의견에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐 ?' 10:37 가로되 `자비를 베푼 자니이다' 예수께서 이르시되 `가서 너도 이와 같이 하라 !' 하시니라

English (KJV)

10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? 10:26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou? 10:27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. 10:28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. 10:29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? 10:30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 10:31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. 10:32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. 10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 10:36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? 10:37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

🗺 이 본문의 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.

개역한글 · KJV (공개 번역본)

성경사전 해시태그 · 24
원어 · 헬라어 · 98
#ἰδοὺ 이두 G2400 보라#νομικός 노미코스 G3544 율법사 / 율법사들#τις 티스 G5100#ἀνέστη 아네스테 G450 일어나다 / 일어서다#ἐκπειράζων 에크페이라존 G1598 시험#αὐτὸν 아우톤 G846#λέγων 레곤 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#διδάσκαλε 디다스칼레 G1320 선생 / 선생님 / 교사#τί 티 G5101 묻다 / 어떻다#ποιήσας 포이에사스 G4160 행하다 / 만들다#ζωὴν 조엔 G2222 생명 / 영생#αἰώνιον 아이오니온 G166 영생 / 영원#κληρονομήσω 클레로노메소 G2816 유업 / 업 / 유#εἶπεν 에이펜 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#νόμῳ 노모 G3551 율법 / 법#γέγραπται 게그라프타이 G1125 기록 / 쓰다#πῶς 포스 G4459 어떻다#ἀναγινώσκεις 아나기노스케이스 G314 읽다#ἀποκριθεὶς 아포크리테이스 G611 대답#ἀγαπήσεις 아가페세이스 G25 사랑#κύριον 퀴리온 G2962 주 / 주인#θεόν 테온 G2316 하나님#σου 수 G4771#ὅλης 홀레스 G3650 몸#καρδίας 카르디아스 G2588 마음 / 생각 / 뜻#ψυχῇ 프쉬케 G5590 목숨 / 영혼 / 마음#ἰσχύϊ 이스퀴이 G2479 힘 / 능력#διανοίᾳ 디아노이아 G1271 마음 / 생각 / 뜻#πλησίον 플레시온 G4139 이웃#ὡς 호스 G5613 어떻다#ὀρθῶς 오르토스 G3723 옳다#τοῦτο 투토 G3778#ζήσῃ 제세 G2198 살다#θέλων 텔론 G2309 원하다 / 원 / 뜻#δικαιῶσαι 디카이오사이 G1344 의롭다#ἑαυτὸν 헤아우톤 G1438#Ἰησοῦν 이에순 G2424 예수#ἐστίν 에스틴 G1510 계시다#μου 무 G3165#ὑπολαβὼν 휘폴라본 G5274 생각 / 대답#ἄνθρωπός 안트로포스 G444 사람 / 사람들#κατέβαινεν 카테바이넨 G2597 내려오다 / 내리다 / 내려가다#ἀπὸ 아포 G575 떠나다 / 나가다#Ἰερουσαλὴμ 이에루살렘 G2419 예루살렘#Ἰεριχὼ 이에리코 G2410 여리고#λῃσταῖς 레스타이스 G3027 강도#περιέπεσεν 페리에페센 G4045#οἳ 호이 G3739#ἐκδύσαντες 에크뒤산테스 G1562 벗기다 / 벗다#πληγὰς 플레가스 G4127 재앙 / 상처#ἐπιθέντες 에피텐테스 G2007 안수 / 얹다 / 씌우다#ἀπῆλθον 아펠톤 G565 돌아가다 / 떠나다 / 떠나가다#ἀφέντες 아펜테스 G863 사하다 / 버리다 / 용서#ἡμιθανῆ 헤미타네 G2253#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#συγκυρίαν 슁퀴리안 G4795#ἱερεύς 히에레우스 G2409 제사장 / 제사장들#ὁδῷ 호도 G3598 길 / 도 / 여행#ἐκείνῃ 에케이네 G1565#ἰδὼν 이돈 G1492 알다#ἀντιπαρῆλθεν 안티파렐텐 G492 지나가다#ὁμοίως 호모이오스 G3668 그러#Λευίτης 레우이테스 G3019 레위인#γενόμενος 게노메노스 G1096 이루다 / 일어나다 / 이루어지다#τόπον 토폰 G5117 각처#ἐλθὼν 엘톤 G2064 임하다 / 떠나다#Σαμαρίτης 사마리테스 G4541 사마리아인#ὁδεύων 호데우온 G3593 여행#ἐσπλαγχνίσθη 에스플랑크니스테 G4697#προσελθὼν 프로셀톤 G4334 나아가다#κατέδησεν 카테데센 G2611 싸매다#τραύματα 트라우마타 G5134 상처#ἐπιχέων 에피케온 G2022 붓다#ἔλαιον 엘라이온 G1637 기름 / 감람유#οἶνον 오이논 G3631 포도주 / 마시다#ἐπιβιβάσας 에피비바사스 G1913 태우다 / 걸치다#ἴδιον 이디온 G2398 한적#κτῆνος 크테노스 G2934 짐승#ἤγαγεν 에가겐 G71 데리다#πανδοχεῖον 판도케이온 G3829 주막#ἐπεμελήθη 에페멜레테 G1959 돌보다#αὔριον 아우리온 G839 내일 / 이튿날#ἐκβαλὼν 에크발론 G1544 쫓다 / 내다 / 쫓아내다#ἔδωκεν 에도켄 G1325 가지다#δύο 뒤오 G1417 둘#δηνάρια 데나리아 G1220 데나리온#πανδοχεῖ 판도케이 G3830 주막#ἂν 안 G302 만일#προσδαπανήσῃς 프로스다파네세스 G4325 갚다#ἐγὼ 에고 G1473#ἐπανέρχεσθαί 에파네르케스타이 G1880 돌아오다#ἀποδώσω 아포도소 G591 갚다 / 바치다#τριῶν 트리온 G5140 삼 / 셋#δοκεῖ 도케이 G1380 생각#ἐμπεσόντος 엠페손토스 G1706 빠지다#ἔλεος 엘레오스 G1656 긍휼 / 자비#μετ᾽ 메트 G3326#πορεύου 포레우우 G4198 일어나다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주 15
더보기 · 5절
TSK / OpenBible · 추천순
📖 인용 성경 3곳 펼치기

창세기 1장 1절

1:1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

English (KJV)

1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

성경사전 해시태그 · 2

요한일서 3장 1절

3:1 보라, 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 주사 하나님의 자녀라 일컬음을 얻게 하셨는고 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이니라

English (KJV)

3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

성경사전 해시태그 · 3

누가복음 10장 33절

10:33 어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨

English (KJV)

10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

성경사전 해시태그 · 1
핵심 메시지
  • 하나님이 요구하시는 사랑은 하나님을 온 마음으로 사랑하고 이웃을 내 몸같이 사랑하는 것이며, 그 사랑은 필요를 채우는 행함으로 나타난다.
  • 사회적 긍휼의 사역은 선택 사항이 아니라 참된 믿음의 필연적 표지로, 마태복음 25장과 야고보서의 가르침에 맞닿아 있다.
  • 이 사역의 동력은 죄책감이 아니라 그리스도께서 자신을 가난하게 낮추어 우리를 구원하신 은혜에서 나온다.

율법 전문가의 질문과 예수님의 올무

율법 전문가가 영생을 얻으려면 무엇을 해야 하느냐고 묻자, 예수님은 율법을 요약한 두 계명, 곧 하나님을 온 마음과 목숨과 뜻과 힘을 다해 사랑하고 이웃을 내 몸같이 사랑하라는 말씀으로 답하셨습니다. 설교자는 예수님의 올무가 사랑의 올무이며, 이는 율법의 요구가 얼마나 높은지 깨닫게 하려는 것이라고 말합니다.

성경사전 해시태그 · 12

이웃의 범위와 사마리아 사람

율법 전문가는 이웃의 범위를 좁히려 했지만, 예수님은 유대인이 미워하던 사마리아 사람을 길에서 쓰러진 사람을 돕는 영웅으로 세우셨습니다. 사마리아 사람은 상처를 싸매고, 여관에 맡기고, 돈을 주는 등 육체적이고 물질적인 필요를 채웠습니다. 율법 교사는 결국 '자비를 베푼 그 사람'이라고 답해야 했습니다.

성경사전 해시태그 · 13

믿음의 표지로서의 사랑의 행위

마태복음 25장에서 주님은 굶주림, 목마름, 나그네 됨, 병듦, 감옥에 갇힘을 돌보았는지로 참 믿음과 위선을 구별하셨습니다. 설교자는 사회적 긍휼이 천국의 조건이 아니라 참된 믿음의 필연적 표지라고 강조합니다. 야고보서와 요한일서 3장도 말이나 혀로만이 아니라 행함과 진실함으로 사랑하라고 권면합니다. 잎과 열매가 나무의 생명을 보여 주듯, 행함은 믿음의 생명을 드러냅니다.

성경사전 해시태그 · 17

초대교회의 증거와 역사적 사례

사도행전의 초대교회는 재물을 나누고 어려운 이들의 필요를 채웠기에 바깥 사람들의 주목을 받았습니다. 설교자는 율리아누스가 그리스도인들이 자기 가난한 이들만이 아니라 낯선 이들까지 돌보는 자선이 기독교의 확산에 기여했다고 한탄한 편지를 사례로 듭니다. 그리스도인의 사랑의 행위가 문화를 흔드는 힘이었다는 것입니다.

성경사전 해시태그 · 8

죄책감이 아닌 복음의 동기

사마리아 사람이 움직인 것은 법적 의무가 아니라 창자가 끊어질 듯한 연민이었습니다. 설교자는 자신이 영적으로 파산한 상태였음을 알고 그리스도께서 부요함을 쏟아부으셔서 우리의 이웃이 되어 주셨음을 깨닫는 사람만이 이웃이 되려는 참된 동기를 얻는다고 말합니다. 죄책감만으로는 지치게 되므로, 감사와 기쁨이 이 사역의 원동력이어야 합니다.

성경사전 해시태그 · 7
“그리스도께서 자신의 부요함을 우리에게 쏟아부으셨다는 것을 이해할 때, 우리는 이웃이 되려는 동기를 얻습니다.”
적용과 묵상
  • 나는 이웃의 범위를 나의 편의에 맞추어 줄이고 있지는 않은가?
  • 내 손에 있는 힘, 재능, 재정, 연결고리로 누구를 도울 수 있는가?
  • 나의 나눔은 죄책감에서 나오는가, 아니면 그리스도께서 베푸신 은혜에 대한 감사에서 나오는가?

▶ 유튜브 원본 설교 보기

이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

#사회적긍휼#사랑의행함#선한사마리아인#믿음의표지#은혜#집사적섬김

← 목록으로
공유페이스북밴드

이 글에 대해 요청(숨김) 수정 요청

로그인 댓글 0

구글 로그인 후 댓글 쓰기