← 성경사전

바로

Pharaoh

히브리어 פַּרְעֹה헬라어 Φαραώ
H6547
인물 남성

다른 표기: 파라오

[Easton 한국어 번역] 애굽이 헬라인들에게 정복될 때까지 애굽 왕들이 사용한 공식 칭호이다. (애굽을 참조하라.) 어떤 이들은 이 이름이 ‘태양’ 또는 ‘태양신’을 뜻하는 라(Ra)와 그 앞에 붙는 관사 페(phe), 곧 ‘그’의 합성어라고 생각한다. 따라서 페라(phera)는 ‘그 태양’ 또는 ‘그 태양신’이라는 뜻이다. 그러나 다른 이들은 이 이름이 ‘큰 집’을 뜻하는 페라오(Perao)에서 유래했다고 생각하며, 아마도 이 견해가 더 정확할 것이다. 이는 ‘폐하’에 해당하며, 터키어의 ‘숭고한 문’과 같은 표현이다. (1.) 아브람이 애굽으로 내려갔을 때 왕위에 있던 바로(창 12:10-20)는 아마 힉소스, 곧 ‘목자 왕들’ 가운데 하나였을 것이다. 애굽인들은 수리아의 유목 부족들을 ‘약탈자들’이라는 뜻의 샤수(Shasu)라고 불렀고, 그들의 왕이나 우두머리를 힉(Hyk)이라고 불렀다. 여기에서 토착 왕들을 정복하고 소안 또는 타니스를 수도로 삼아 강력한 정부를 세운 이 침입자들의 이름이 유래하였다. 그들은 셈족 출신이었으므로 아브람과 혈통상 친족이었다. 그들은 아마 헷 족속의 압박에 밀려 전진해 왔을 것이다. 기념비들에 나타나는 그들의 이름은 ‘멘티우’(Mentiu)이다. (2.) 요셉 시대의 바로(창 41장)는 아마 힉소스의 마지막 왕인 아포피(Apopi), 또는 아포피스(Apopis)였을 것이다. 아프리카 종족이었던 옛 토착 애굽인들에게 목자들은 ‘가증한 것’이었다. 그러나 힉소스 왕들에게는 이제 야곱을 우두머리로 하여 나타난 이 아시아의 목자들이 친근하게 느껴졌으며, 그들 자신의 종족과 혈연관계가 있었으므로 따뜻한 환영을 받았다(창 47:5, 6). 어떤 이들은 요셉이 힉소스 추방 후 오랜 세월이 지난 투트메스 3세의 통치 중에 애굽에 왔으며, 제18왕조 중기의 특징을 이룬 일신교를 향한 종교 혁명의 발생과 진전에서 그의 영향을 찾아볼 수 있다고 주장한다. 그 왕조의 아메노피스 3세의 아내는 셈족 여인이었다. 이 특이한 사실은 요셉의 친족 일부가 애굽 궁정에 있었기 때문이라고 설명해야 하는가? 바로는 요셉에게 이렇게 말하였다. “네 아비와 네 형들이 네게 왔은즉 애굽 땅이 네 앞에 있으니 땅의 좋은 곳에 네 아비와 형들로 거하게 하라”(창 47:5, 6). (3.) “요셉을 알지 못하는 새 왕”(출 1:8-22)은 일반적으로 아아메스 1세, 또는 요세푸스가 아모시스라고 부른 인물로 여겨져 왔다. 그러나 최근의 발견들은 세티가 그 ‘새 왕’이었다는 결론으로 이끌었다. 애굽의 히브리인들은 약 70년 동안 요셉의 강력한 보호 아래 있었다. 그가 죽은 뒤 그들의 처지는 아마 매우 느리고 점진적으로 변했을 것이다. 약 5세기 동안 애굽의 지배자였던 침입자 힉소스가 쫓겨나고 옛 왕조가 복구되었다. 이제 이스라엘 백성은 멸시를 받기 시작하였다. 그들은 괴롭힘과 압제를 당하기 시작하였다. 시간이 흐르면서 애굽의 통치 체제에 변화가 일어난 것으로 보인다. 이른바 제19왕조라는 새 왕조가 그 창건자인 세티 1세 아래에서 권력을 잡았다. 그는 아들 라메세스 2세가 아직 어렸을 때, 아마 열 살이나 열두 살쯤 되었을 때 그를 통치에 참여시켰다. 주목할 사실이 있다. 카이로 근처 불라크 박물관의 관장인 마스페로 교수는 1870년에, 고대 바로 시대의 진품 유물임이 분명한 스카라브, 곧 본래 왕족들이 부적으로 착용하던 돌과 금속으로 만든 딱정벌레 모형들(불멸의 상징)이 테베와 나일 강 연안의 여러 곳에서 팔리고 있다는 사실에 주목하게 되었다. 이로 말미암아 그는 그때까지 발견되지 않았던 바로들의 어떤 매장지가 열렸으며, 지금 은밀하게 팔리는 이것들과 다른 유물들이 그곳에서 발견된 보물의 일부라고 의심하게 되었다. 그는 온갖 기지를 발휘하였지만 오랫동안 이 희귀한 보물들의 출처를 찾아내지 못하였다. 마침내 그 비밀을 아는 사람들 가운데 하나가 자진하여 이 매장지에 관한 정보를 제공하였다. 그 결과 1881년에 한 일행이 테베 근처의 데이르 엘바하리로 안내되었고, 그곳에서 왕과 왕비, 왕자와 대제사장들의 미라 36구를 발견하는 놀라운 일이 일어났다. 그것들은 자신들을 위해 마련된 동굴 속에 숨겨져 있었으며, 30세기 동안 아무도 건드리지 않은 채 그곳에 놓여 있었다. “데이르 엘바하리 신전은 절벽들이 이루는 천연 원형극장 한가운데 서 있는데, 이는 무덤들이 있는 석회암 산지가 갈라져 이루어진 여러 작은 원형극장 가운데 하나일 뿐이다. 이 분지를 이웃 분지와 갈라놓는 암벽에 고대 애굽의 기술자들이 은신처를 만들었고, 그 비밀은 거의 3천 년 동안 지켜져 왔다.” 탐사 일행은 그곳으로 안내되어 커다란 바위 뒤에서 석회암 속으로 파 내려간 수직갱을 발견하였다. 그 갱은 가로와 세로가 각각 6피트이고 깊이는 약 40피트였다. 그 바닥에는 서쪽으로 25피트 이어지는 통로가 있었고, 그 통로는 다시 북쪽으로 급격히 꺾여 산의 심장부로 들어갔다. 그곳의 길이 23피트, 너비 13피트, 높이 6피트인 방에서 그들은 고대의 놀라운 보물들을 발견하였다. 미라들은 모두 조심스럽게 수습되어 불라크로 운반되었고, 그곳의 왕립 박물관에 보관되었다. 이 박물관은 현재 기제로 옮겨졌다. 이렇게 발견된 고대 애굽 왕들 가운데 가장 주목할 만한 인물들은 투트메스 3세, 세티 1세, 라메세스 2세였다. 투트메스 3세는 찬란한 제18왕조에서 가장 뛰어난 군주였다. 이 미라의 감은 천을 풀었을 때, “36세기의 간격을 두고 다시 한 번 사람들의 눈은 수리아와 구브로와 구스를 정복하고 애굽을 국력의 최고봉에 올려놓았던 사람의 얼굴을 바라보았다. 그러나 그 광경은 잠깐에 불과하였다. 유해는 너무도 부서지기 쉬운 상태여서 서둘러 사진 한 장을 찍을 시간밖에 없었고, 그러고 나자 얼굴은 산산이 부서져 환영처럼 사라졌으며, 그렇게 사람들의 시야에서 영원히 자취를 감추었다.” 모세가 태어나기 200년 전에 군대를 이끌고 팔레스타인을 휩쓸었던 “이 사람의 몸은 먼지로 부스러졌지만, 그 몸을 둘러 장식했던 꽃들은 그 빛깔까지도 알아볼 수 있을 만큼 놀랍게 보존되었다는 것이 이상하게 여겨진다”(매닝의 『바로들의 땅』). 라메세스 2세의 아버지인 세티 1세(그의 즉위명은 메렌프타)는 위대하고 성공적인 전사였으며, 또한 위대한 건축자였다. 이 바로의 미라에서 감은 천을 풀자 “박물관 안에서 지금까지 본 것 가운데 가장 아름다운 미라의 머리”가 드러났다. “테베와 아비도스의 조각가들이 여행자들의 찬탄을 자아내는 그 섬세하고 온화하며 미소 띤 옆얼굴을 표현했을 때, 그들은 이 바로를 미화한 것이 아니었다. 32세기가 지난 뒤에도 그 미라는 살아 있던 사람의 얼굴을 특징짓던 것과 같은 표정을 간직하고 있다. 라메세스 2세의 미라와 비교할 때 무엇보다 두드러지는 점은 아버지와 아들 사이의 놀라운 닮음이다. 세티 1세는 이를테면 라메세스 2세의 이상화된 원형이다. 그는 틀림없이 고령에 죽었을 것이다. 머리는 밀었고 눈썹은 희며, 몸의 상태는 그가 60세를 훨씬 넘게 살았음을 가리킨다. 따라서 이 왕이 오랫동안 통치했다고 보아 온 학자들의 견해를 확증한다.” (4.) 세티 1세의 아들 라메세스 2세는 아마 이스라엘을 압제하던 바로였을 것이다. 모세는 애굽 궁정에서 거주한 40년 동안 이 통치자를 잘 알고 있었음에 틀림없다. 그러나 모세가 미디안에 머무르는 동안 라메세스는 67년간의 통치를 마치고 죽었으며, 그의 시신은 방부 처리되어 왕들의 무덤 골짜기에 있는 왕실 묘소에 그의 아버지의 시신 곁에 안치되었다. 데이르 엘바하리 동굴에 숨겨진 채 발견된 다른 미라들과 마찬가지로, 이 미라도 어떤 이유로 원래의 무덤에서 옮겨졌으며, 아마 이곳저곳으로 운반되다가 마침내 아주 최근에 발견된 그 동굴에 안치되었을 것이다. 1886년에 이 왕, 곧 ‘위대한 라메세스’이며 헬라인들이 ‘세소스트리스’라고 부른 왕의 미라에서 감은 천을 풀자, 생전에 건장한 노인이었음에 틀림없는 사람의 몸이 드러났다. 눈앞에 드러난 용모를 마스페로는 다음과 같이 묘사하였다. “머리는 몸에 비해 길고 작다. 두개골 윗부분에는 머리카락이 전혀 없다. 관자놀이에는 드문드문 몇 가닥의 머리카락이 있지만, 뒤통수에는 머리카락이 상당히 빽빽하여 길이가 약 2인치인 매끄럽고 곧은 머리채를 이룬다. 죽을 당시에는 희었으나 방부 처리에 사용된 향료 때문에 연한 노란색으로 물들었다. 이마는 낮고 좁으며, 눈썹 위의 뼈가 두드러진다. 눈썹은 숱이 많고 희며, 눈은 작고 서로 가깝다. 코는 길고 가늘며 부르봉 왕가 사람들의 코처럼 휘어 있다. 관자놀이는 움푹 들어갔고 광대뼈는 매우 두드러진다. 귀는 둥글고 머리에서 많이 돌출되어 있으며, 여자들의 귀처럼 귀고리를 달기 위한 구멍이 뚫려 있다. 턱뼈는 크고 튼튼하며, 턱끝은 매우 두드러진다. 입은 작지만 입술은 두툼하다. 치아는 닳았고 매우 잘 부스러지지만 희고 잘 보존되어 있다. 콧수염과 턱수염은 성기다. 생전에는 계속 면도를 했던 것으로 보이지만, 아마 왕이 마지막으로 병을 앓던 동안 자라도록 두었거나, 어쩌면 죽은 뒤에 자랐을 수도 있다. 수염은 머리카락과 눈썹처럼 희지만, 거칠고 뻣뻣하며 길이가 10분의 1인치이다. 피부는 흙빛을 띤 갈색이며 검은 줄무늬가 있다. 끝으로, 이 미라의 얼굴은 살아 있던 왕의 얼굴이 어떠했는지를 상당히 잘 보여 준다고 말할 수 있다. 표정은 지적이지 않고, 어쩌면 약간 동물적이다. 그러나 미라가 됨으로써 다소 기괴한 모습으로 변한 그 아래에서도 군주의 위엄과 결단과 자부심이 뚜렷이 드러난다.” 라메세스는 부계와 모계 양쪽으로 갈대아 또는 메소보다미아의 혈통을 이어받았으며, 그 정도가 그를 앗수르인이라고 불러도 될 만큼이었다는 사실이 상당히 분명하게 밝혀졌다. 이 사실은 사 52:4을 이해하는 데 빛을 비추어 주는 것으로 여겨진다. (5.) 출애굽 당시의 바로는 아마 라메세스 2세의 열네 번째 아들이며 생존한 아들 가운데 맏이였던 메네프타 1세였을 것이다. 그는 소안에 거주하였으며, 그곳에서 출애굽기에 기록된 대로 모세와 아론을 여러 차례 만났다. 그의 미라는 데이르 엘바하리에서 발견된 것들 가운데 없었다. 그러나 출애굽 당시의 바로가 세티 2세였는지, 아니면 그의 아버지 메네프타였는지는 여전히 미해결 문제이다. 어떤 이들은 증거의 무게가 전자에게 기울어 있다고 생각한다. 그의 통치는 평화롭게 시작되었지만 갑작스럽고 비참하게 끝난 것으로 알려져 있다. 1856년 상애굽의 메디네트 아부에서 발견된 ‘해리스 파피루스’는 제20왕조의 두 번째 왕인 라메세스 3세가 작성한 국가 문서로, 애굽에서 일어난 대규모 탈출과 그 뒤를 이은 광범위한 혼란 및 무정부 상태를 상세히 서술한다. 이것이 히브리인들의 출애굽이었으며, 그 사건으로 바로들의 제19왕조가 끝났다고 믿을 만한 충분한 이유가 있다. 이 무정부 시대는 제20왕조의 창건자 세트네크트에 의해 종결되었다. “1896년 봄, 플린더스 피트리 교수는 테베에 있는 메네프타 신전의 유적 가운데서 커다란 화강암 비석 하나를 발견하였다. 거기에는 삼각주 지역을 휩쓴 리비아 침입자들을 격파한 일을 기념하는 승전 찬가가 새겨져 있었다. 그 끝부분에는 메네프타의 다른 승리들도 간략히 언급되며, ‘이스라엘 사람들(I-s-y-r-a-e-l-u)은 줄어들어(?) 씨가 없게 되었다’고 말한다. 메네프타는 비돔을 건축한 라메세스 2세의 아들이자 후계자였으며, 애굽 학자들은 오랫동안 그를 출애굽 당시의 바로로 보아 왔다. 역사가 마네토가 보존한 이 사건에 관한 애굽 전설 역시 출애굽이 그의 통치 중에 일어난 것으로 기록한다. 그 비문에서 이스라엘 사람들의 이름에는, 함께 언급되는 다른 모든 이름들(가나안, 아스글론, 게셀, 카르 곧 남부 팔레스타인 등)의 경우와 달리 ‘나라’나 ‘지역’을 나타내는 한정 부호가 붙어 있지 않다. 그러므로 이 찬가가 지어질 당시 이스라엘 백성은 이미 광야에서 애굽인들의 시야를 벗어난 것으로 보인다. 어쨌든 그들에게는 아직 정착한 고향이나 자기들의 지역이 없었음에 틀림없다. 따라서 우리는 그들에 관한 이 언급을 바로가 전하는 출애굽 이야기로 볼 수 있다. 애굽인들에게 닥친 재앙들은 자연히 침묵 속에 지나쳐 버리고, 이스라엘 백성의 ‘남자 아이들’이 멸절된 일만 기록한 것이다. 이 애굽 시인의 진술은 출 1:10-22과 놀랍게 병행한다.” (6.) 왕상 11:18-22의 바로. (7.) 애굽 왕 소(왕하 17:4). (8.) 대상 4:18의 바로. (9.) 솔로몬이 그 딸과 결혼한 바로(왕상 3:1; 7:8). (10.) 히스기야가 산헤립과의 전쟁에서 의지하였던 바로(왕하 18:21). (11.) 요시야를 므깃도에서 패배시키고 죽인 바로(대하 35:20-24; 왕하 23:29, 30). (느고를 참조하라.) (12.) 느부갓네살(해당 항목 참조)이 예루살렘을 포위하였을 때 그 성을 구원하려 하였으나 헛수고에 그친 바로 호브라. 왕하 25:1-4; 렘 37:5-8; 겔 17:11-13과 비교하라. (시드기야를 참조하라.)
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] The official title borne by the Egyptian kings down to the time when that country was conquered by the Greeks. (See EGYPT.) The name is a compound, as some think, of the words Ra, the “sun” or “sun-god,” and the article phe, “the,” prefixed; hence phera, “the sun,” or “the sun-god.” But others, perhaps more correctly, think the name derived from Perao, “the great house” = his majesty = in Turkish, “the Sublime Porte.” (1.) The Pharaoh who was on the throne when Abram went down into Egypt (Gen. 12:10-20) was probably one of the Hyksos, or “shepherd kings.” The Egyptians called the nomad tribes of Syria Shasu, “plunderers,” their king or chief Hyk, and hence the name of those invaders who conquered the native kings and established a strong government, with Zoan or Tanis as their capital. They were of Semitic origin, and of kindred blood accordingly with Abram. They were probably driven forward by the pressure of the Hittites. The name they bear on the monuments is “Mentiu.” (2.) The Pharaoh of Joseph’s days (Gen. 41) was probably Apopi, or Apopis, the last of the Hyksos kings. To the old native Egyptians, who were an African race, shepherds were “an abomination;” but to the Hyksos kings these Asiatic shepherds who now appeared with Jacob at their head were congenial, and being akin to their own race, had a warm welcome (Gen. 47:5, 6). Some argue that Joseph came to Egypt in the reign of Thothmes III., long after the expulsion of the Hyksos, and that his influence is to be seen in the rise and progress of the religious revolution in the direction of monotheism which characterized the middle of the Eighteenth Dynasty. The wife of Amenophis III., of that dynasty, was a Semite. Is this singular fact to be explained from the presence of some of Joseph’s kindred at the Egyptian court? Pharaoh said to Joseph, “Thy father and thy brethren are come unto thee: the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell” (Gen. 47:5, 6). (3.) The “new king who knew not Joseph” (Ex. 1:8-22) has been generally supposed to have been Aahmes I., or Amosis, as he is called by Josephus. Recent discoveries, however, have led to the conclusion that Seti was the “new king.” For about seventy years the Hebrews in Egypt were under the powerful protection of Joseph. After his death their condition was probably very slowly and gradually changed. The invaders, the Hyksos, who for some five centuries had been masters of Egypt, were driven out, and the old dynasty restored. The Israelites now began to be looked down upon. They began to be afflicted and tyrannized over. In process of time a change appears to have taken place in the government of Egypt. A new dynasty, the Nineteenth, as it is called, came into power under Seti I., who was its founder. He associated with him in his government his son, Rameses II., when he was yet young, probably ten or twelve years of age. Note, Professor Maspero, keeper of the museum of Bulak, near Cairo, had his attention in 1870 directed to the fact that scarabs, i.e., stone and metal imitations of the beetle (symbols of immortality), originally worn as amulets by royal personages, which were evidently genuine relics of the time of the ancient Pharaohs, were being sold at Thebes and different places along the Nile. This led him to suspect that some hitherto undiscovered burial-place of the Pharaohs had been opened, and that these and other relics, now secretly sold, were a part of the treasure found there. For a long time he failed, with all his ingenuity, to find the source of these rare treasures. At length one of those in the secret volunteered to give information regarding this burial-place. The result was that a party was conducted in 1881 to Dier el-Bahari, near Thebes, when the wonderful discovery was made of thirty-six mummies of kings, queens, princes, and high priests hidden away in a cavern prepared for them, where they had lain undisturbed for thirty centuries. “The temple of Deir el-Bahari stands in the middle of a natural amphitheatre of cliffs, which is only one of a number of smaller amphitheatres into which the limestone mountains of the tombs are broken up. In the wall of rock separating this basin from the one next to it some ancient Egyptian engineers had constructed the hiding-place, whose secret had been kept for nearly three thousand years.” The exploring party being guided to the place, found behind a great rock a shaft 6 feet square and about 40 feet deep, sunk into the limestone. At the bottom of this a passage led westward for 25 feet, and then turned sharply northward into the very heart of the mountain, where in a chamber 23 feet by 13, and 6 feet in height, they came upon the wonderful treasures of antiquity. The mummies were all carefully secured and brought down to Bulak, where they were deposited in the royal museum, which has now been removed to Ghizeh. Among the most notable of the ancient kings of Egypt thus discovered were Thothmes III., Seti I., and Rameses II. Thothmes III. was the most distinguished monarch of the brilliant Eighteenth Dynasty. When this mummy was unwound “once more, after an interval of thirty-six centuries, human eyes gazed on the features of the man who had conquered Syria and Cyprus and Ethiopia, and had raised Egypt to the highest pinnacle of her power. The spectacle, however, was of brief duration. The remains proved to be in so fragile a state that there was only time to take a hasty photograph, and then the features crumbled to pieces and vanished like an apparition, and so passed away from human view for ever.” “It seems strange that though the body of this man,” who overran Palestine with his armies two hundred years before the birth of Moses, “mouldered to dust, the flowers with which it had been wreathed were so wonderfully preserved that even their colour could be distinguished” (Manning’s Land of the Pharaohs). Seti I. (his throne name Merenptah), the father of Rameses II., was a great and successful warrior, also a great builder. The mummy of this Pharaoh, when unrolled, brought to view “the most beautiful mummy head ever seen within the walls of the museum. The sculptors of Thebes and Abydos did not flatter this Pharaoh when they gave him that delicate, sweet, and smiling profile which is the admiration of travellers. After a lapse of thirty-two centuries, the mummy retains the same expression which characterized the features of the living man. Most remarkable of all, when compared with the mummy of Rameses II., is the striking resemblance between the father and the son. Seti I. is, as it were, the idealized type of Rameses II. He must have died at an advanced age. The head is shaven, the eyebrows are white, the condition of the body points to considerably more than threescore years of life, thus confirming the opinions of the learned, who have attributed a long reign to this king.” (4.) Rameses II., the son of Seti I., is probably the Pharaoh of the Oppression. During his forty years’ residence at the court of Egypt, Moses must have known this ruler well. During his sojourn in Midian, however, Rameses died, after a reign of sixty-seven years, and his body embalmed and laid in the royal sepulchre in the Valley of the Tombs of Kings beside that of his father. Like the other mummies found hidden in the cave of Deir el-Bahari, it had been for some reason removed from its original tomb, and probably carried from place to place till finally deposited in the cave where it was so recently discovered. In 1886, the mummy of this king, the “great Rameses,” the “Sesostris” of the Greeks, was unwound, and showed the body of what must have been a robust old man. The features revealed to view are thus described by Maspero: “The head is long and small in proportion to the body. The top of the skull is quite bare. On the temple there are a few sparse hairs, but at the poll the hair is quite thick, forming smooth, straight locks about two inches in length. White at the time of death, they have been dyed a light yellow by the spices used in embalmment. The forehead is low and narrow; the brow-ridge prominent; the eye-brows are thick and white; the eyes are small and close together; the nose is long, thin, arched like the noses of the Bourbons; the temples are sunk; the cheek-bones very prominent; the ears round, standing far out from the head, and pierced, like those of a woman, for the wearing of earrings; the jaw-bone is massive and strong; the chin very prominent; the mouth small, but thick-lipped; the teeth worn and very brittle, but white and well preserved. The moustache and beard are thin. They seem to have been kept shaven during life, but were probably allowed to grow during the king’s last illness, or they may have grown after death. The hairs are white, like those of the head and eyebrows, but are harsh and bristly, and a tenth of an inch in length. The skin is of an earthy-brown, streaked with black. Finally, it may be said, the face of the mummy gives a fair idea of the face of the living king. The expression is unintellectual, perhaps slightly animal; but even under the somewhat grotesque disguise of mummification there is plainly to be seen an air of sovereign majesty, of resolve, and of pride.” Both on his father’s and his mother’s side it has been pretty clearly shown that Rameses had Chaldean or Mesopotamian blood in his veins to such a degree that he might be called an Assyrian. This fact is thought to throw light on Isa. 52:4. (5.) The Pharaoh of the Exodus was probably Menephtah I., the fourteenth and eldest surviving son of Rameses II. He resided at Zoan, where he had the various interviews with Moses and Aaron recorded in the book of Exodus. His mummy was not among those found at Deir el-Bahari. It is still a question, however, whether Seti II. or his father Menephtah was the Pharaoh of the Exodus. Some think the balance of evidence to be in favour of the former, whose reign it is known began peacefully, but came to a sudden and disastrous end. The “Harris papyrus,” found at Medinet-Abou in Upper Egypt in 1856, a state document written by Rameses III., the second king of the Twentieth Dynasty, gives at length an account of a great exodus from Egypt, followed by wide-spread confusion and anarchy. This, there is great reason to believe, was the Hebrew exodus, with which the Nineteenth Dynasty of the Pharaohs came to an end. This period of anarchy was brought to a close by Setnekht, the founder of the Twentieth Dynasty. “In the spring of 1896, Professor Flinders Petrie discovered, among the ruins of the temple of Menephtah at Thebes, a large granite stela, on which is engraved a hymn of victory commemorating the defeat of Libyan invaders who had overrun the Delta. At the end other victories of Menephtah are glanced at, and it is said that ‘the Israelites (I-s-y-r-a-e-l-u) are minished (?) so that they have no seed.’ Menephtah was son and successor of Rameses II., the builder of Pithom, and Egyptian scholars have long seen in him the Pharaoh of the Exodus. The Exodus is also placed in his reign by the Egyptian legend of the event preserved by the historian Manetho. In the inscription the name of the Israelites has no determinative of ‘country’ or ’district’ attached to it, as is the case with all the other names (Canaan, Ashkelon, Gezer, Khar or Southern Palestine, etc.) mentioned along with it, and it would therefore appear that at the time the hymn was composed, the Israelites had already been lost to the sight of the Egyptians in the desert. At all events they must have had as yet no fixed home or district of their own. We may therefore see in the reference to them the Pharaoh’s version of the Exodus, the disasters which befell the Egyptians being naturally passed over in silence, and only the destruction of the ‘men children’ of the Israelites being recorded. The statement of the Egyptian poet is a remarkable parallel to Ex. 1:10-22.” (6.) The Pharaoh of 1 Kings 11:18-22. (7.) So, king of Egypt (2 Kings 17:4). (8.) The Pharaoh of 1 Chr. 4:18. (9.) Pharaoh, whose daughter Solomon married (1 Kings 3:1; 7:8). (10.) Pharaoh, in whom Hezekiah put his trust in his war against Sennacherib (2 Kings 18:21). (11.) The Pharaoh by whom Josiah was defeated and slain at Megiddo (2 Chr. 35:20-24; 2 Kings 23:29, 30). (See NECHO.) (12.) Pharaoh-hophra, who in vain sought to relieve Jerusalem when it was besieged by Nebuchadnezzar (q.v.), 2 Kings 25:1-4; comp. Jer. 37:5-8; Ezek. 17:11-13. (See ZEDEKIAH.) [Smith] the common title of the native kings of Egypt in the Bible, corresponding to P-ra or Ph-ra “the sun,” of the hieroglyphics. Brugsch, Ebers and other modern Egyptologists define it to mean ’the great house,” which would correspond to our “the Sublime Porte.” As several kings are mentioned only by the title “Pharaoh” in the Bible, it is important to endeavor to discriminate them: The Pharaoh of Abraham . (Genesis 12:15)—At the time at which the patriarch went into Egypt, it is generally held that the country, or at least lower Egypt, was ruled by the Shepherd kings, of whom the first and moat powerful line was the fifteenth dynasty, the undoubted territories of which would be first entered by one coming from the east. The date at which Abraham visited Egypt was about B.C. 2081, which would accord with the time of Salatis the head of the fifteenth dynasty, according to our reckoning. The Pharoah of Joseph . (Genesis 41:1) ...—One of the Shepherd kings perhaps Apophis, who belonged to the fifteenth dynasty. He appears to have reigned from Joseph’s appointment (or perhaps somewhat earlier) until Jacob’s death, a period of at least twenty-six years, from about B.C. 1876 to 1850 and to have been the fifth or sixth king of the fifteenth dynasty. The Pharoah of the oppression . (Exodus 1:8)—The first Persecutor of the Israelites may be distinguished as the Pharaoh of the oppression, from the second, the Pharoah of the exodus especially as he commenced and probably long carried on the persecution. The general view is that he was an Egyptian. One class of Egyptologists think that Amosis (Ahmes), the first sovereign of the eighteenth dynasty, is the Pharaoh of the oppression; but Brugsch and others identify him with Rameses II. (the Sesostris of the Greeks), of the nineteenth dynasty. (B.C. 1340.) The Pharoah of the exodus . (Exodus 5:1)—Either Thothmes III., as Wilkinson, or Menephthah son of Rameses II., whom Brugsch thinks was probably the Pharaoh of the exodus, who with his army pursued the Israelites and were overwhelmed in the Red Sea. “The events which form the lamentable close of his rule over Egypt are Passed over by the monuments (very naturally) with perfect silence. The dumb tumults covers the misfortune: which was suffered, for the record of these events was inseparably connected with the humiliating confession of a divine visitation, to which a patriotic writer at the court of Pharaoh would hardly have brought his mind.” The table on page 186 gives some of the latest opinions. Pharaoh, father-in-law of Mered .—In the genealogies of the tribe of Judah, mention is made of the daughter of a Pharaoh married to an Israelite—” Bithiah the daughter of Pharaoh. which Mered took.” (1 Chronicles 4:18) Pharaoh, brother-in-law of Hadad the Edomite .—This king gave Haadad. as his wife, the sister of his own wife, Tahpenes. (1 Kings 11:18-20) Pharaoh, father-in-law of Solomon .—The mention that the queen was brought into the city of David while Solomon’s house and the temple and the city wall were building shows that the marriage took place not later than the eleventh year of the king, when the temple was finished, having been commenced in the Pharaoh led an expedition into Palestine. (1 Kings 9:16) Pharaoh, the opponent of Sennacherib .—This Pharaoh, (Isaiah 36:6) can only be the Sethos whom Herodotus mentions as the opponent of Sennacherib and who may reasonably be supposed to be the Zet of Manetho. Pharoah-necho .—The first mention in the Bible of a proper name with the title Pharaoh is the case of Pharaoh-necho, who is also called Necho simply. This king was of the Saite twenty-sixth dynasty, of which Manetho makes him either the fifth or the sixth ruler. Herodotus calls him Nekos, and assigns to him a reign of sixteen years, which is confirmed by the monuments. He seems to have been an enterprising king, as he is related to have attempted to complete the canal connecting the Red Sea with the Nile, and to have sent an expedition of Phoenicians to circumnavigate Africa, which was successfully accomplished. At the commencement of his reign B.C. 610, he made war against the king of Assyria, and, being encountered on his way by Josiah, defeated and slew the king of Judah at Megiddo. (2 Kings 23:29,30; 2 Chronicles 35:20-24) Necho seems to have soon returned to Egypt. Perhaps he was on his way thither when he deposed Jehoahaz. The army was probably posted at Carchemish, and was there defeated by Nebuchadnezzar in the fourth year of Necho, B.C. 607, that king not being, as it seems, then at its head. (Jeremiah 46:1,2,6,10) This battle led to the loss of all the Asiatic dominions of Egypt. (2 Kings 24:7) Pharaoh-hophra .—The next king of Egypt mentioned in the Bible is Pharaoh-hophra, the second successor of Necho, from whom he was separated by the six-years reign of Psammetichus II. He came to the throne about B.C. 589, and ruled nineteen years. Herodotus who calls him Apries, makes him son of Psammetichus II., whom he calls Psammis, and great-grandson of Psammetichus I. In the Bible it is related that Zedekiah, the last king of Judah was aided by a Pharaoh against Nebuchadnezzar, in fulfillment of it treaty, and that an army came out of Egypt, so that the Chaldeans were obliged to raise the siege of Jerusalem. The city was first besieged in the ninth year of Zedekiah B.C. 590, and was captured in his eleventh year, B.C. 588. It was evidently continuously invested for a length of time before was taken, so that it is most probable that Pharaoh’s expedition took place during 590 or 589. The Egyptian army returned without effecting its purpose. (Jeremiah 27:5-8; Ezekiel 17:11-18) comp. 2Kin 25:1-4 No subsequent Pharaoh is mentioned in Scripture, but there are predictions doubtless referring to the misfortunes of later princes until the second Persian conquest, when the prophecy, “There shall be no more a prince of the land of Egypt,” (Ezekiel 30:13) was fulfilled. (In the summer of 1881 a large number of the mummies of the Pharaohs were found in a tomb near Thebes—among them Raskenen, of the seventeenth dynasty, Ahmes I., founder of the eighteenth dynasty, Thothmes I,II, and III., and Rameses I. It was first thought that Rameses II, of the nineteenth dynasty, was there, But this was found to be a mistake. A group of coffins belonging to the twenty-first dynasty has been found, and it is probable that we will learn not a little about the early Pharaohs, especially from the inscriptions on their shrouds.—ED.) [Hitchcock] that disperses; that spoils [Nave] –1. King of Egypt at the time of Abraham Ge 12:14-20 ; Ps 105:14 –2. Ruler of Egypt at the time of the famine .See EGYPT .See ISRAELITES –3. Ruler of Egypt at the time of the deliverance and exodus of the sons of Israel .See ISRAELITES –4. Father-in-law of Mered 1Ch 4:18 –5. Ruler of Egypt at the time of David 1Ki 11:17-22 –6. Father-in-law of Solomon 1Ki 3:1 ; 9:16 –7. At the time of Hezekiah 2Ki 18:21 –8. Pharaoh-necho .His invasion of Assyria, Josiah’s death 2Ki 23:29-35 ; 24:7 ; 2Ch 35:20-24 ; 36:3 , 4 ; Jer 46:2 ; 47:1 –9. Pharaoh-hophra Jer 37:4-7 ; 44 ; Eze 17:15-17 .Prophecies concerning Jer 44:30 ; 46:25 , 26 ; Eze 29 ; 30:21-26 [STEPBible TIPNR] A Pharaoh of Egypt living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Jer.25.19) only referred to as Pharaoh (פַּרְעֹה). [Theographic] The Pharaoh of 1 Chr. 4:18.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 299절

출애굽기 4:21 본문 보기

여호와께서 모세에게 이르시되 네가 애굽으로 돌아가거든 내가 네 손에 준 이적을 바로 앞에서 다 행하라 그러나 내가 그의 마음을 강퍅케 한즉 그가 백성을 놓지 아니하리니

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주로마서 9:18이사야 63:17여호수아 11:20출애굽기 14:8요한복음 12:40출애굽기 3:20출애굽기 7:13출애굽기 9:12출애굽기 9:35출애굽기 10:1
출애굽기 5:1 본문 보기

그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 `이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다'

성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주출애굽기 10:9출애굽기 3:18열왕기상 21:20사도행전 4:29시편 119:46이사야 25:6에스겔 2:6요나 3:3요나 3:4마태복음 10:18
출애굽기 5:14 본문 보기

바로의 간역자들이 자기들의 세운바 이스라엘 자손의 패장들을 때리며 가로되 '너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 ?' 하니라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주이사야 10:24
출애굽기 5:21 본문 보기

그들에게 이르되 `너희가 우리로 바로의 눈과 그 신하의 눈에 미운 물건이 되게 하고 그들의 손에 칼을 주어 우리를 죽이게 하는도다 여호와는 너희를 감찰하시고 판단하시기를 원하노라'

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주창세기 34:30창세기 16:5출애굽기 6:9사무엘상 13:4사무엘상 27:12사무엘하 10:6역대상 19:6출애굽기 4:31출애굽기 14:11전도서 10:1
출애굽기 6:12 본문 보기

모세가 여호와 앞에 고하여 가로되 `이스라엘 자손도 나를 듣지 아니하였거든 바로가 어찌 들으리이까 ? 나는 입이 둔한 자니이다'

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주출애굽기 4:10출애굽기 6:30예레미야 1:6예레미야 6:10출애굽기 6:9레위기 26:41사도행전 7:51출애굽기 3:13출애굽기 4:29출애굽기 4:30
출애굽기 6:13 본문 보기

여호와께서 모세와 아론에게 말씀하사 그들로 이스라엘 자손과 애굽 왕 바로에게 명을 전하고 이스라엘 자손을 애굽 땅에서 인도하여 내게 하시니라

성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주민수기 27:23신명기 31:14시편 91:11디모데전서 1:18디모데전서 5:21디모데전서 6:13디모데후서 4:1민수기 27:19마태복음 4:6디모데전서 6:17
출애굽기 7:4 본문 보기

바로가 너희를 듣지 아니할터인즉 내가 내 손을 애굽에 더하여 여러 큰 재앙을 내리고 내 군대 내 백성 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼지라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주출애굽기 6:6출애굽기 11:9출애굽기 12:51출애굽기 3:20출애굽기 6:26출애굽기 9:3출애굽기 10:1사사기 2:15잠언 19:29이사야 26:9
출애굽기 7:10 본문 보기

모세와 아론이 바로에게 가서 여호와의 명하신대로 행하여 아론이 바로와 그 신하 앞에 지팡이를 던졌더니 뱀이 된지라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주출애굽기 4:3아모스 9:3마가복음 16:18누가복음 10:19
출애굽기 7:20 본문 보기

모세와 아론이 여호와의 명하신대로 행하여 바로와 그 신하의 목전에서 지팡이를 들어 하수를 치니 그 물이 다 피로 변하고

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주시편 78:44시편 105:29출애굽기 7:17출애굽기 7:18출애굽기 17:5출애굽기 17:6출애굽기 17:9출애굽기 17:10출애굽기 17:11출애굽기 17:12
출애굽기 8:8 본문 보기

바로가 모세와 아론을 불러 이르되 `여호와께 구하여 개구리를 나와 내 백성에게서 떠나게 하라 내가 이 백성을 보내리니 그들이 여호와께 희생을 드릴 것이니라'

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주출애굽기 10:17출애굽기 8:25출애굽기 8:26출애굽기 8:27출애굽기 8:28출애굽기 9:28출애굽기 12:31출애굽기 12:32민수기 21:7열왕기상 13:6
출애굽기 8:9 본문 보기

모세가 바로에게 이르되 `내가 왕과 왕의 신하와 왕의 백성을 위하여 어느 때에 구하여 이 개구리를 왕과 왕궁에서 끊어서 하수에만 있게 하오리이까 ? 내게 보이소서'

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주사사기 7:2열왕기상 18:25이사야 10:15
출애굽기 8:20 본문 보기

여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찌기 일어나 바로 앞에 서라 그가 물로 나오리니 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주출애굽기 7:15출애굽기 9:13출애굽기 3:18출애굽기 8:1
출애굽기 8:28 본문 보기

바로가 가로되 `내가 너희를 보내리니 너희가 너희 하나님 여호와께 광야에서 희생을 드릴 것이나 너무 멀리는 가지 말라 그런즉 너희는 나를 위하여 기도하라'

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주출애굽기 8:8출애굽기 9:28열왕기상 13:6사도행전 8:24출애굽기 8:29출애굽기 10:17에스라 6:10호세아 10:2전도서 6:10
출애굽기 8:29 본문 보기

모세가 가로되 `내가 왕을 떠나 가서 여호와께 기도하리니 내일이면 파리떼가 바로와 바로의 신하와 바로의 백성을 떠나려니와 바로는 이 백성을 보내어 여호와께 희생을 드리는 일에 다시 거짓을 행치 마소서' 하고

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주출애굽기 8:15출애굽기 8:8예레미야 42:20예레미야 42:21시편 66:3시편 78:34시편 78:35시편 78:36시편 78:37사도행전 5:3
출애굽기 8:30 본문 보기

모세가 바로를 떠나 나와서 여호와께 기도하니

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주출애굽기 8:12출애굽기 9:33야고보서 5:16

관련 설교 165편

2548번조회 0

베개로 삼았던 돌

박성순

본문 · 창세기 28:16-22

2543번조회 0

축복이 독이 되는 순간

에스라소망교회

본문 · 열왕기상 9:1-10:29

2541번조회 0

핑계할 수 없습니다

케빈 드영

본문 · 로마서 2:1-3

2540번조회 0

성령으로 기도하라

찰스 스펄전

본문 · 유다서 20절

2538번조회 0

예수님의 비유 설교

노우호

본문 · 마가복음 4:1-8

2534번조회 0

완전한 구원

마틴 로이드존스

본문 · 로마서 8:11

2511번조회 0

영웅, 시조, 야곱

임노아

본문 · 창세기 25:27-34

번조회 0

필요한 통찰을 간구하십시오: 목회자의 말씀 연구와 성령

존 파이퍼

본문 · 본문 구절 미표기

2475번조회 0

평화의 복음

마틴 로이드존스

본문 · 로마서 10:15

2459번조회 0

하나님과의 평화

마틴 로이드존스

본문 · 에베소서 2:17

2390번조회 0

듣는 마음

에스라소망교회

본문 · 열왕기상 3:1-28

2238번조회 0

그제서야

에스라소망교회

본문 · 역대하 33:10-13, 34:1-34

2128번조회 0

16년의 선택: 바른 길을 걷는 중입니까

에스라소망교회

본문 · 역대하 27:1-28:27

1674번조회 0

왕이신 예수님은 무엇을 다스리실까

에스라소망교회

본문 · 누가복음 19:28-48

1566번조회 0

오늘, 나의 몫을 누리는 지혜

에스라소망교회

본문 · 전도서 5:1-8:15

1521번조회 0

인간의 마음

마틴 로이드존스

본문 · 민수기 11:4-6

1497번조회 0

참된 종교의 본질

마틴 로이드존스

본문 · 사무엘상 4:21-22

1485번조회 0

살아 계신 하나님

마틴 로이드존스

본문 · 출애굽기 3:6

1406번조회 0

그들이 벗었더라

마틴 로이드존스

본문 · 창세기 3:7-8

1405번조회 0

항상 여호와를 경외하라

노우호

본문 · 잠언 23:1-6

1399번조회 0

성경의 메시지

마틴 로이드존스

본문 · 창세기 3:1

1395번조회 0

하나님과 인간의 생각

마틴 로이드존스

본문 · 창세기 3:1

1368번조회 0

아들이 나셨고 아들을 주셨으니

마틴 로이드존스

본문 · 이사야 9:6

1356번조회 0

우리를 위해 주신 아들

마틴 로이드존스

본문 · 이사야 9:2, 6

1324번조회 0

인자와 진리를 구하라

노우호

본문 · 잠언 16:1-6

1276번조회 0

오늘과 같이

에스라소망교회

본문 · 역대상 28:1-29:30

1141번조회 0

그리스도 안에서

에스라소망교회

본문 · 에베소서 1:1-3:21

1066번조회 0

우리의 하나님이 통치하신다 — 1부

알리스테어 벡

본문 · 다니엘 6장

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인