화석류나무

Myrtle

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (사 41:19; 느 8:15; 슥 1:8), 히브리어 hadas, 동방에서는 as라는 이름으로 알려져 있으며 식물학자의 Myrtus communis이다. “비록 감람산에는 이제 정원을 제외하고는 아무런 월계수도 발견되지 않지만, 여전히 예루살렘 주변의 많은 골짜기에서 그 어둡고 빛나는 잎과 흰 꽃을 자주 볼 수 있다. 베들레헴 근처와 헤브론 주변, 특히 고대의 드빌인 단의 드빌 근처에 많은 것이 있다. 또한 이는 갈멜과 다볼의 사면에 그 향기를 퍼뜨리며, 갈릴리를 통과하는 레온테스 강의 갈라진 틈을 장식한다. 우리는 팔레스틴 중앙 전체에서 이를 만나게 된다”(트리스트럼). [스미스] (느 8:15; 사 41:19; 55:13; 슥 1:8,10,11) 에 언급된 식물이다. 오늘날의 유대인들은 여전히 장막절에 월계수로 초막과 장막을 장식한다. 예전에 우리는 느헤미야에서 배우듯이, (느 8:15) 월계수가 예루살렘 주변의 언덕에서 자랐다. “감람산에서는” 스탠리 대교수가 말하기를, “이제 감람나무와 무화과나무 외에는 아무것도 볼 수 없다”고 하지만, 예루살렘 근처의 몇몇 언덕에서 하셀퀴스트는 월계수를 관찰했다. 후커 박사는 이것이 사마리아와 갈릴리에서 흔하지 않다고 말한다. Myrtus communis는 히브리어 단어로 지칭되는 종류이다. (이는 때로는 10피트까지 자라는 관목 또는 낮은 나무로, 초록색 빛나는 잎과 보라색 테두리가 있는 눈처럼 흰 꽃을 가지며, “장미보다 더 정교한 향기를 뿜어낸다.” 월계수의 씨는 익기 전에 말려서 우리의 전향(allspice)을 이룬다.—편집자.) [네이브] –느 8:15; 사 41:19; 55:13; 슥 1:8 에 관한 일반 성경 구절

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Isa. 41:19; Neh. 8:15; Zech. 1:8), Hebrew hadas, known in the East by the name as, the Myrtus communis of the botanist. “Although no myrtles are now found on the mount (of Olives), excepting in the gardens, yet they still exist in many of the glens about Jerusalem, where we have often seen its dark shining leaves and white flowers. There are many near Bethlehem and about Hebron, especially near Dewir Dan, the ancient Debir. It also sheds its fragrance on the sides of Carmel and of Tabor, and fringes the clefts of the Leontes in its course through Galilee. We meet with it all through Central Palestine” (Tristram). [Smith] a plant mentioned in (Nehemiah 8:15; Isaiah 41:19; 55:13; Zechariah 1:8,10,11) The modern Jews still adorn with myrtle the booths and sheds at the feast of tabernacles. Formerly, as we learn from Nehemiah, (Nehemiah 8:15) myrtles grew on the hills about Jerusalem. “On Olivet.” says Dean Stanley, “nothing is now to be seen but the olive and the fig tree:” on some of the hills near Jerusalem, however, Hasselquist observed the myrtle. Dr. Hooker says it is not uncommon in Samaria and Galilee. The Myrtus communis is the kind denoted by the Hebrew word. (It is a shrub or low tree sometimes ten feet high, with green shining leaves, and snow-white flowers bordered with purple, “which emit a perfume more exquisite than that of the rose.” The seeds of the myrtle, dried before they are ripe, form our allspice.—ED.) [Nave] –General scriptures concerning Ne 8:15 ; Isa 41:19 ; 55:13 ; Zec 1:8

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0