Huldah

히브리어 חֻלְדָּה

인물 여성 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 호르다, 여선지자; 살룸의 아내. 그녀는 대제사장 힐기야가 발견한 “율법의 책”에 관하여 문의를 받았다 (왕하 22:14-20; 대하 34:22-28). 그녀는 예루살렘의 미스네(흠정역, “학원;” 개역, “둘째 구역”)라고 불리는 그 지역에 거주했는데, 일부는 이를 내성과 외성 사이의 교외, 즉 둘째 또는 아래 도시인 아크라라고 여긴다. 미리암 (출 15:20) 과 드보라 (삿 4:4) 가 “여선지자”라는 칭호를 가진 유일한 다른 사람들이며, 사 8:3의 단어는 선지자의 아내만을 의미한다. [스미스] (호르다), 여선지자; 그녀의 남편 살룸은 왕 요시야 시대에 옷고름을 맡은 자였다. 힐기야가 율법의 책을 발견했을 때 요시야는 이에 대한 권위 있는 의견을 구하기 위해 그녀에게 recourse를 두었다. (왕하 22:14; 대하 34:22) (기원전 623년.) [히치콕] 세상 [네이브] –(여선지자) –예루살렘의 멸망을 예언함 왕하 22:14-20 ; 대하 34:22-28 [STEPBible TIPNR] 분열 왕정 시기에 살았던 여선지자로, 왕하 22:14에서 처음 언급됨) 호르다 (חֻלְדָּה) 라고만 지칭됨; 살룸의 아내. [더오그래픽] 호르다, 여선지자; 살룸의 아내. 그녀는 대제사장 힐기야가 발견한 “율법의 책”에 관하여 문의를 받았다 (왕하 22:14-20; 대하 34:22-28). 그녀는 예루살렘의 미스네(흠정역, “학원;” 개역, “둘째 구역”)라고 불리는 그 지역에 거주했는데, 일부는 이를 내성과 외성 사이의 교외, 즉 둘째 또는 아래 도시인 아크라라고 여긴다. 미리암 (출 15:20) 과 드보라 (삿 4:4) 가 “여선지자”라는 칭호를 가진 유일한 다른 사람들이며, 사 8:3의 단어는 선지자의 아내만을 의미한다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Weasel, a prophetess; the wife of Shallum. She was consulted regarding the “book of the law” discovered by the high priest Hilkiah (2 Kings 22:14-20; 2 Chr. 34:22-28). She resided in that part of Jerusalem called the Mishneh (A.V., “the college;” R.V., “the second quarter”), supposed by some to be the suburb between the inner and the outer wall, the second or lower city, Akra. Miriam (Ex. 15:20) and Deborah (Judg. 4:4) are the only others who bear the title of “prophetess,” for the word in Isa. 8:3 means only the prophet’s wife. [Smith] (weasel), a prophetess, whose husband, Shallum, was keeper of the wardrobe in the time of King Josiah. It was to her that Josiah had recourse, when Hilkiah found a book of the law, to procure an authoritative opinion on it. (2 Kings 22:14; 2 Chronicles 34:22) (B.C. 623.) [Hitchcock] the world [Nave] –(A prophetess) –Foretells the destruction of Jerusalem 2Ki 22:14-20 ; 2Ch 34:22-28 [STEPBible TIPNR] A prophetess living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.22.14) only referred to as Huldah (חֻלְדָּה); wife of Shallum. [Theographic] Weasel, a prophetess; the wife of Shallum. She was consulted regarding the “book of the law” discovered by the high priest Hilkiah (2 Kings 22:14-20; 2 Chr. 34:22-28). She resided in that part of Jerusalem called the Mishneh (A.V., “the college;” R.V., “the second quarter”), supposed by some to be the suburb between the inner and the outer wall, the second or lower city, Akra. Miriam (Ex. 15:20) and Deborah (Judg. 4:4) are the only others who bear the title of “prophetess,” for the word in Isa. 8:3 means only the prophet’s wife.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0