🏠설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다
← 성경사전

H1697 · דָּבָר 다바르dâbâr 말씀 / 말 / 일

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역dâbâr
발음daw-baw'
Strong 뜻a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV 뜻act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

어근·파생 관계

from H1696 (דָבַר);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명
[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: דָּבָר 음역: dâbâr 발음: daw-baw' 어원: H1696 (דָבַר)에서 유래; 스트롱 정의: 말; 함축적으로, (말해짐으로서의) 일이나 일; 부사적으로, 원인 KJV 뜻: 행위, 조언, 일, 대답, [관용구] 어떤 것, ~때문에, 책, 사업, 걱정, 사건, 원인, 특정한 비율, [구] 연대기, 명령, [관용구] 상의(-통), [구] 관계(-하는), [구] 상의, 조언, [구] 기근, 칙령, 행위, [관용구] 질병, 당연한 것, 의무, 효과, [구] 웅변, 사명, (나쁜 모양-)함, [구] 영광, [구] 해, 상처, [구] 불의, [구] 심판, 언어, [구] 거짓말, 방식, 일, 소식, (아무) 일, 예언, [관용구] 마땅히, [관용구] 부분, [구] 관련, [구] 기쁨, 몫, [구] 능력, 약속, 준비, 목적, 질문, 비율, 이유, 보고, 요청, [관용구] (말한 대로), 이유, 말, 문장, [구] 표징, [구] 그러므로, 어떤 (부정결함), 말할 것, [구] 노래, 연설, [관용구] 말해진, 대화, 임무, [구] 그, [관용구] 거기서 행해진, 일 (관련된), 생각, [구] 이같이, 소식, 무엇(-이든), [구] 무엇으로, 어떤, 말, 일.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 1287절

에스겔 33:1 본문 보기

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 33:23 본문 보기

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 33:30 본문 보기

인자야 네 민족이 담 곁에서와 집 문에서 너를 의논하며 각각 그 형제로 더불어 말하여 이르기를 자, 가서 여호와께로부터 무슨 말씀이 나오는가 들어보자 하고

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주이사야 29:13이사야 58:2예레미야 23:35마태복음 15:8마태복음 22:16마태복음 22:17예레미야 11:18예레미야 11:19예레미야 18:18예레미야 42:1
에스겔 33:31 본문 보기

백성이 모이는 것 같이 네게 나아오며 내 백성처럼 네 앞에 앉아서 네 말을 들으나 그대로 행치 아니하니 이는 그 입으로는 사랑을 나타내어도 마음은 이욕을 좇음이라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주시편 78:36시편 78:37마태복음 13:22누가복음 11:28이사야 29:13야고보서 1:22야고보서 1:23야고보서 1:24야고보서 2:14야고보서 2:15
에스겔 34:1 본문 보기

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 34:7 본문 보기

그러므로 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주시편 82:1시편 82:2시편 82:3시편 82:4시편 82:5시편 82:6시편 82:7이사야 1:10예레미야 13:13예레미야 13:18
에스겔 34:9 본문 보기

그러므로 너희 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 35:1 본문 보기

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주에스겔 21:1에스겔 22:1에스겔 34:1베드로후서 1:21
에스겔 36:4 본문 보기

그러므로 이스라엘 산들아 주 여호와의 말씀을 들을지어다 주 여호와께서 산들과 멧부리들과 시내들과 골짜기들과 황무한 사막들과 사면에 남아 있는 이방인의 노략거리와 조롱거리가 된 버린 성읍들에게 말씀하셨느니라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주신명기 11:11에스겔 34:28시편 79:4에스겔 36:1에스겔 36:6역대하 36:17역대하 36:18역대하 36:19역대하 36:20역대하 36:21
에스겔 36:16 본문 보기

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 37:15 본문 보기

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
에스겔 38:1 본문 보기

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
다니엘 1:14 본문 보기

그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
다니엘 9:2 본문 보기

곧 그 통치 원년에 나 다니엘이 서책으로 말미암아 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 고하신 그 년수를 깨달았나니 곧 예루살렘의 황무함이 칠십 년만에 마치리라 하신 것이니라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주예레미야 29:10예레미야 25:11예레미야 25:12역대하 36:21스가랴 7:5요한계시록 1:3베드로후서 1:19베드로후서 1:20베드로후서 1:21에스라 1:1
다니엘 9:12 본문 보기

주께서 큰 재앙을 우리에게 내리사 우리와 및 우리를 재판하던 재판관을 쳐서 하신 말씀을 이루셨사오니 온 천하에 예루살렘에 임한 일 같은 것이 없나이다

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주에스겔 5:9이사야 44:26예레미야애가 1:12욥기 12:17예레미야애가 2:13예레미야애가 2:17열왕기상 3:9시편 2:10시편 82:2시편 82:3
다니엘 9:25 본문 보기

그러므로 너는 깨달아 알지니라 예루살렘을 중건하라는 영이 날때부터 기름부음을 받은 자 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레와 육십 이 이레가 지날 것이요 그 때 곤란한 동안에 성이 중건되어 거리와 해자가 이룰 것이며

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주에스라 4:24이사야 9:6이사야 55:4요한복음 1:41요한복음 4:25느헤미야 2:1느헤미야 2:2느헤미야 2:3느헤미야 2:4느헤미야 2:5
다니엘 10:1 본문 보기

바사 왕 고레스 삼년에 한 일이 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 나타났는데 그 일이 참되니 곧 큰 전쟁에 관한 것이라 다니엘이 그 일을 분명히 알았고 그 이상을 깨달으니라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주다니엘 1:21다니엘 6:28다니엘 8:26다니엘 1:7다니엘 1:17창세기 41:32에스라 4:3에스라 4:5에스라 5:13에스라 5:14
다니엘 10:6 본문 보기

그 몸은 황옥 같고 그 얼굴은 번갯빛 같고 그 눈은 횃불 같고 그 팔과 발은 빛난 놋과 같고 그 말소리는 무리의 소리와 같더라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주요한계시록 19:12마태복음 17:2요한계시록 1:13요한계시록 1:14요한계시록 1:15요한계시록 1:16요한계시록 1:17요한계시록 10:3요한계시록 10:4에스겔 1:14
다니엘 10:11 본문 보기

내게 이르되 은총을 크게 받은 사람 다니엘아 내가 네게 이르는 말을 깨닫고 일어서라 내가 네게 보내심을 받았느니라 그가 내게 이 말을 한 후에 내가 떨며 일어서매

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주에스겔 2:1다니엘 8:16다니엘 8:17마가복음 16:8사도행전 26:16욥기 4:14욥기 4:15욥기 4:16욥기 37:1시편 45:11
다니엘 10:12 본문 보기

그가 이르되 다니엘아 두려워하지 말라 네가 깨달으려 하여 네 하나님 앞에 스스로 겸비케 하기로 결심하던 첫 날부터 네 말이 들으신 바 되었으므로 내가 네 말로 인하여 왔느니라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주사도행전 10:30사도행전 10:31이사야 58:9다니엘 9:20다니엘 9:21다니엘 9:22다니엘 9:23다니엘 10:19사도행전 18:9사도행전 18:10
다니엘 10:15 본문 보기

그가 이런 말로 내게 이를 때에 내가 곧 얼굴을 땅에 향하고 벙벙하였더니

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주에스겔 24:27누가복음 1:20다니엘 8:18다니엘 10:9에스겔 33:22
호세아 1:1 본문 보기

웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라

성경사전 해시태그 · 12
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 13
관주로마서 9:25미가 1:1이사야 1:1아모스 1:1열왕기하 18:1열왕기하 18:2열왕기하 18:3열왕기하 18:4열왕기하 18:5열왕기하 18:6
호세아 4:1 본문 보기

이스라엘 자손들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 거민과 쟁변하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없고

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주예레미야 4:22미가 6:2이사야 3:13이사야 3:14이사야 1:18이사야 34:1예레미야 5:4예레미야 25:31호세아 12:2로마서 1:28
호세아 14:2 본문 보기

너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아와서 아뢰기를 모든 불의를 제하시고 선한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를 대신하여 주께 드리리이다

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주히브리서 13:15욥기 7:21욥기 34:31욥기 34:32시편 51:2시편 51:3시편 51:4시편 51:5시편 51:6시편 51:7
요엘 2:11 본문 보기

여호와께서 그 군대 앞에서 소리를 발하시고 그 진은 심히 크고 그 명령을 행하는 자는 강하니 여호와의 날이 크고 심히 두렵도다 당할 자가 누구이랴

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주말라기 3:2나훔 1:6시편 46:6예레미야 30:7요엘 3:16요한계시록 6:17요한계시록 18:8민수기 24:23이사야 13:4이사야 42:13
아모스 1:1 본문 보기

유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라

성경사전 해시태그 · 12
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 14
관주스가랴 14:5역대하 26:1역대하 26:2역대하 26:3역대하 26:4역대하 26:5역대하 26:6역대하 26:7역대하 26:8역대하 26:9
아모스 4:1 본문 보기

사마리아 산에 거하는 바산 암소들아 이 말을 들으라 너희는 가난한 자를 학대하며 궁핍한 자를 압제하며 가장에게 이르기를 술을 가져다가 우리로 마시게 하라 하는도다

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주시편 22:12아모스 6:1에스겔 39:18아모스 5:11전도서 4:1신명기 15:9신명기 15:10신명기 15:11신명기 28:33열왕기상 16:24
아모스 7:10 본문 보기

때에 벧엘의 제사장 아마샤가 이스라엘 왕 여로보암에게 기별하여 가로되 이스라엘 족속 중에 아모스가 왕을 모반하나니 그 모든 말을 이 땅이 견딜 수 없나이다

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주예레미야 38:4열왕기상 12:31열왕기상 12:32예레미야 26:8예레미야 26:9예레미야 26:10예레미야 26:11열왕기상 13:33마태복음 21:23창세기 37:8
아모스 8:11 본문 보기

주 여호와께서 가라사대 보라, 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주사무엘상 3:1시편 74:9역대하 15:3사무엘상 28:6에스겔 7:26이사야 30:20이사야 30:21미가 3:6마태복음 9:36사무엘상 28:15
요나 3:1 본문 보기

여호와의 말씀이 두번째 요나에게 임하니라 이르시되

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주요나 1:1요한복음 21:15요한복음 21:16요한복음 21:17

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.