H5647 · עָבַד 아바드ʻâbad

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	ʻâbad
발음	aw-bad'
Strong 뜻	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
KJV 뜻	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: עָבַד 음역: ʻâbad 발음: aw-bad' 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: 일하다 (어떤 의미로든); 함축적으로 섬기다, 경작하다, (사동적으로) 노예로 만들다 등. KJV 뜻: [관용구] 되다, 종살이하다, 종들이 되다, 종의 일, 강요하다, 하다, 갈아엎다, 이삭을 거두다, 집행하다, [구] 농부, 지키다, 노동하다(-하는 자, 이루다, (하게 하다, 만들다) 섬기다(-하는 자, 자기), (되다, 되다) 종(-들), 일 (사용) 하다, 경작하다(-하는 자), 범하다 (변경에서), (세우다) 일, 만들어지다, 숭배자,

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 261절

출애굽기 34:21 본문 보기

너는 엿새동안 일하고 제 칠일에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며

원어 · 히브리어·아람어

#שֵׁשֶׁת 셰셰트 H8337#יָמִים 야밈 H3117#תַּעֲבֹד 타아보드 H5647#וּבַיּוֹם 우바욤 H3117#הַשְּׁבִיעִי 하쉬비이 H7637#תִּשְׁבֹּת 티쉬보트 H7673#בֶּחָרִישׁ 베하리쉬 H2758#וּבַקָּצִיר 우바카치르 H7105

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#밭

관주

출애굽기 23:12 출애굽기 35:2 신명기 21:4 사무엘상 8:12 누가복음 13:14 신명기 5:12 신명기 5:13 신명기 5:14 신명기 5:15 이사야 30:24

레위기 25:39 본문 보기

네 동족이 반한하게 되어 네게 몸이 팔리거든 너는 그를 종으로 부리지 말고

원어 · 히브리어·아람어

#יָמוּךְ 야무흐 H4134#אָחִיךָ 아히하 H251#עִמָּךְ 이마흐 H5973#וְנִמְכַּר 브님카르 H4376#לֹא 로 H3808#תַעֲבֹד 타아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#עָבֶד 아베드 H5650

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

출애굽기 21:2 열왕기상 9:22 레위기 25:46 열왕기하 4:1 느헤미야 5:5 출애굽기 1:14 출애굽기 22:3 신명기 15:12 신명기 15:13 신명기 15:14

레위기 25:40 본문 보기

품군이나 우거하는 자같이 너와 함께 있게 하여 희년까지 너를 섬기게 하라

원어 · 히브리어·아람어

#כְּשָׂכִיר 크사히르 H7916#כְּתוֹשָׁב 크토샤브 H8453#יִהְיֶה 이흐예 H1961#עִמָּךְ 이마흐 H5973#עַד 아드 H5704#שְׁנַת 쉬나트 H8141#הַיֹּבֵל 하요벨 H3104#יַעֲבֹד 야아보드 H5647

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#희년 #함 חָם

관주

출애굽기 21:2 출애굽기 21:3

레위기 25:46 본문 보기

너희는 그들을 너희 후손에게 기업으로 주어 소유가 되게 할 것이라 이방인 중에서는 너희가 영원한 종을 삼으려니와 너희 동족 이스라엘 자손은 너희 피차 엄하게 부리지 말지니라

원어 · 히브리어·아람어

#וְהִתְנַחֲלְתֶּם 브히트나할템 H5157#לִבְנֵיכֶם 리브네헴 H1121#אַחֲרֵיכֶם 아하레헴 H310#לָרֶשֶׁת 라레셰트 H3423#אֲחֻזָּה 아후자 H272#לְעֹלָם 르올람 H5769#תַּעֲבֹדוּ 타아보두 H5647#וּבְאַחֵיכֶם 우바헤헴 H251#בְּנֵי 브네 H1121#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#אִישׁ 이쉬 H376#בְּאָחִיו 브아히브 H251#לֹא 로 H3808#תִרְדֶּה 티르데 H7287#בְּפָרֶךְ׃ ס 브파레흐스 H6531

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #이방인 #기업

관주

이사야 14:2 레위기 25:43

민수기 3:7 본문 보기

그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되

원어 · 히브리어·아람어

#וְשָׁמְרוּ 브샴루 H8104#מִשְׁמַרְתּוֹ 미쉬마르토 H4931#מִשְׁמֶרֶת 미쉬메레트 H4931#כָּל 칼 H3605#הָעֵדָה 하에다 H5712#לִפְנֵי 리프네 H6440#אֹהֶל 오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#הַמִּשְׁכָּן 하미쉬칸 H4908

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#아론 אַהֲרֹן

관주

민수기 1:50 민수기 8:11 민수기 8:15 민수기 3:32 민수기 8:24 민수기 8:25 민수기 8:26 민수기 31:30 역대상 23:28 역대상 23:29

민수기 3:8 본문 보기

곧 회막의 모든 기구를 수직하며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 장막에서 시무할지니

원어 · 히브리어·아람어

#וְשָׁמְרוּ 브샴루 H8104#כָּל 칼 H3605#כְּלֵי 클레 H3627#אֹהֶל 오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#מִשְׁמֶרֶת 미쉬메레트 H4931#בְּנֵי 브네 H1121#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#הַמִּשְׁכָּן 하미쉬칸 H4908

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל

관주

민수기 4:15 민수기 4:28 민수기 4:33 민수기 10:17 민수기 10:21 역대상 26:20 역대상 26:21 역대상 26:22 역대상 26:23 역대상 26:24

민수기 4:23 본문 보기

삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

원어 · 히브리어·아람어

#מִבֶּן 미벤 H1121#שְׁלֹשִׁים 쉴로쉼 H7970#שָׁנָה 샤나 H8141#וָמַעְלָה 바말라 H4605#עַד 아드 H5704#בֶּן 벤 H1121#חֲמִשִּׁים 하미쉼 H2572#תִּפְקֹד 티프코드 H6485#כָּל 칼 H3605#הַבָּא 하바 H935#לִצְבֹא 리츠보 H6633#צָבָא 차바 H6635#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדָה 아보다 H5656#בְּאֹהֶל 브오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

민수기 4:3 역대상 23:3 역대상 23:24 역대상 23:27 이사야 63:1 이사야 63:2 이사야 63:3 이사야 63:4 로마서 7:14 로마서 7:15

민수기 4:24 본문 보기

게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

원어 · 히브리어·아람어

#זֹאת 조트 H2063#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#מִשְׁפְּחֹת 미쉬프호트 H4940#הַגֵּרְשֻׁנִּי 하게르슈니 H1649#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#וּלְמַשָּׂא 울마사 H4853

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#게르손 גֵּרְשׁוֹן

관주

민수기 4:15 민수기 4:19 민수기 4:27 민수기 4:31 민수기 4:32 민수기 4:47 민수기 4:49

민수기 4:26 본문 보기

뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 줄들과, 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라

원어 · 히브리어·아람어

#קַלְעֵי 칼레 H7050#הֶחָצֵר 헤하체르 H2691#מָסַךְ 마사흐 H4539#פֶּתַח 페타흐 H6607#שַׁעַר 샤아르 H8179#הַמִּשְׁכָּן 하미쉬칸 H4908#הַמִּזְבֵּחַ 하미즈베아흐 H4196#סָבִיב 사비브 H5439#מֵיתְרֵיהֶם 메트레헴 H4340#כָּל 칼 H3605#כְּלֵי 클레 H3627#עֲבֹדָתָם 아보다탐 H5656#יֵעָשֶׂה 예아세 H6213#וְעָבָדוּ 브아바두 H5647

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#성막 #단 דָּן #휘장

관주

출애굽기 27:9 출애굽기 35:18

민수기 4:30 본문 보기

삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

원어 · 히브리어·아람어

#מִבֶּן 미벤 H1121#שְׁלֹשִׁים 쉴로쉼 H7970#שָׁנָה 샤나 H8141#וָמַעְלָה 바말라 H4605#וְעַד 브아드 H5704#בֶּן 벤 H1121#חֲמִשִּׁים 하미쉼 H2572#תִּפְקְדֵם 티프크뎀 H6485#כָּל 칼 H3605#הַבָּא 하바 H935#לַצָּבָא 라차바 H6635#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#אֹהֶל 오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

민수기 4:3 민수기 4:23 시편 110:1 시편 110:2 시편 110:3 시편 110:4 시편 110:5 시편 110:6 시편 110:7 디모데전서 6:11

민수기 4:37 본문 보기

이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라

원어 · 히브리어·아람어

#אֵלֶּה 엘레 H428#פְקוּדֵי 프쿠데 H6485#מִשְׁפְּחֹת 미쉬프호트 H4940#הַקְּהָתִי 하크하티 H6956#כָּל 칼 H3605#הָעֹבֵד 하오베드 H5647#בְּאֹהֶל 브오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#פָּקַד 파카드 H6485#מֹשֶׁה 모셰 H4872#וְאַהֲרֹן 브아하론 H175#פִּי 피 H6310#יְהוָה 예흐바 H3068#בְּיַד 브야드 H3027#מֹשֶׁה׃ ס 모셰흐스 H4872

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#모세 מֹשֶׁה #아론 אַהֲרֹן #여호와

민수기 4:41 본문 보기

이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라

원어 · 히브리어·아람어

#אֵלֶּה 엘레 H428#פְקוּדֵי 프쿠데 H6485#מִשְׁפְּחֹת 미쉬프호트 H4940#בְּנֵי 브네 H1121#גֵרְשׁוֹן 게르숀 H1648#כָּל 칼 H3605#הָעֹבֵד 하오베드 H5647#בְּאֹהֶל 브오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#פָּקַד 파카드 H6485#מֹשֶׁה 모셰 H4872#וְאַהֲרֹן 브아하론 H175#פִּי 피 H6310#יְהוָה 예흐바 H3068

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#모세 מֹשֶׁה #아론 אַהֲרֹן #게르손 גֵּרְשׁוֹן #여호와

민수기 4:47 본문 보기

삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자

원어 · 히브리어·아람어

#מִבֶּן 미벤 H1121#שְׁלֹשִׁים 쉴로쉼 H7970#שָׁנָה 샤나 H8141#וָמַעְלָה 바말라 H4605#וְעַד 브아드 H5704#בֶּן 벤 H1121#חֲמִשִּׁים 하미쉼 H2572#כָּל 칼 H3605#הַבָּא 하바 H935#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#עֲבֹדָה 아보다 H5656#וַעֲבֹדַת 바아보다트 H5656#מַשָּׂא 마사 H4853#בְּאֹהֶל 브오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

로마서 12:6 로마서 12:7 로마서 12:8 고린도전서 12:4 고린도전서 12:5 고린도전서 12:6 고린도전서 12:7 고린도전서 12:8 고린도전서 12:9 고린도전서 12:10

민수기 7:5 본문 보기

그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라

원어 · 히브리어·아람어

#קַח 카흐 H3947#מֵאִתָּם 메이탐 H854#וְהָיוּ 브하유 H1961#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656#אֹהֶל 오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#וְנָתַתָּה 브나타타 H5414#הַלְוִיִּם 할비임 H3881#אִישׁ 이쉬 H376#כְּפִי 크피 H6310#עֲבֹדָתוֹ 아보다토 H5656

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#레위인

관주

출애굽기 25:1 출애굽기 25:2 출애굽기 25:3 출애굽기 25:4 출애굽기 25:5 출애굽기 25:6 출애굽기 25:7 출애굽기 25:8 출애굽기 25:9 출애굽기 25:10

민수기 8:11 본문 보기

아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위인을 요제로 여호와 앞에 드릴지니 이는 그들로 여호와를 봉사케 하기 위함이라

원어 · 히브리어·아람어

#וְהֵנִיף 브헤니프 H5130#אַהֲרֹן 아하론 H175#הַלְוִיִּם 할비임 H3881#תְּנוּפָה 트누파 H8573#לִפְנֵי 리프네 H6440#יְהוָה 예흐바 H3068#מֵאֵת 메에트 H854#בְּנֵי 브네 H1121#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#וְהָיוּ 브하유 H1961#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#עֲבֹדַת 아보다트 H5656

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #레위인 #아론 אַהֲרֹן #여호와

관주

레위기 7:30 출애굽기 29:24 레위기 8:27 레위기 8:29 민수기 1:49 민수기 1:50 민수기 1:51 민수기 1:52 민수기 1:53 민수기 3:5

민수기 8:15 본문 보기

네가 그들을 정결케 하여 요제로 드린 후에 그들이 회막에 들어가서 봉사할 것이니라

원어 · 히브리어·아람어

#וְאַחֲרֵי 브아하레 H310#כֵן 헨 H3651#יָבֹאוּ 야보우 H935#הַלְוִיִּם 할비임 H3881#לַעֲבֹד 라아보드 H5647#אֹהֶל 오헬 H168#מוֹעֵד 모에드 H4150#וְטִהַרְתָּ 브티하르타 H2891#וְהֵנַפְתָּ 브헤나프타 H5130#תְּנוּפָה 트누파 H8573

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

민수기 8:11 민수기 8:13 출애굽기 29:24 민수기 3:12 민수기 3:23 민수기 3:24 민수기 3:25 민수기 3:26 민수기 3:27 민수기 3:28

민수기 8:19 본문 보기

내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 취하여 그들을 아론과 그 아들들에게 선물로 주어서 그들로 회막에서 이스라엘 자손을 대신하여 봉사하게 하며 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이는 이스라엘 자손이 성소에 가까이 할 때에 그들 중에 재앙이 없게 하려하였음이니라

원어 · 히브리어·아람어