과자

Cake

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 밀이나 보리로 만든 떡이 성전에 드려졌다. 그것들은 소금으로 간을 하였으나 누룩이 들어가지 않았다 (출 29:2; 레 2:4). 우상 숭배 예배에서는 얇은 떡이나 호박떡이 “하늘의 여왕”에게 드려졌다 (렘 7:18; 44:19). 팬케이크는 삼하 13:8,9에 기술되어 있다. 기름을 섞어 오븐에서 구운 떡은 레 2:4에 언급되어 있으며, “기름을 바른 누룩 없는 호박떡”은 출 29:2; 레 8:26; 대상 23:29에 언급되어 있다. “크랙넬(cracknels)”이라는 바삭한 종류의 떡은 여로보암이 아내가 실로에 있는 선지자 아히야를 찾아갈 때 가져가도록 지시한 것들 중 하나였다 (왕상 14:3). 이러한 단단한 떡들은 기브온 사람들이 여호수아에게 왔을 때 가지고 왔던 것이다 (9:5,12). 그들은 그들의 떡을 “곰팡이 핀 것”이라고 묘사하였으나, 여기서 사용된 히브리어 단어 닉쿰(nikuddim)은 오히려 “비스킷처럼 단단한”으로 번역되어야 한다. 이는 왕상 14:3에서 “크랙넬”로 번역되었다. 일반적인 떡은 며칠 동안 보관되면 건조해지고 극도로 단단해졌다. 기브온 사람들은 그들의 떡이 이렇게 단단하다는 점을 그들이 먼 길을 왔다는 증거로 지적하였다. 또한 우리는 꿀떡 (출 16:31), “무화과 떡” (삼상 25:18), 전체 빵 한 덩어리를 나타내는 “떡” (왕상 17:12), 그리고 “보리 빵의 [둥근] 떡” (삿 7:13) 에 대하여 읽는다. 레 2에는 제물로 적합했던 다양한 종류의 빵과 떡 목록이 있다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Cakes made of wheat or barley were offered in the temple. They were salted, but unleavened (Ex. 29:2; Lev. 2:4). In idolatrous worship thin cakes or wafers were offered “to the queen of heaven” (Jer. 7:18; 44:19). Pancakes are described in 2 Sam. 13:8, 9. Cakes mingled with oil and baked in the oven are mentioned in Lev. 2:4, and “wafers unleavened anointed with oil,” in Ex. 29:2; Lev. 8:26; 1 Chr. 23:29. “Cracknels,” a kind of crisp cakes, were among the things Jeroboam directed his wife to take with her when she went to consult Ahijah the prophet at Shiloh (1 Kings 14:3). Such hard cakes were carried by the Gibeonites when they came to Joshua (9:5, 12). They described their bread as “mouldy;” but the Hebrew word nikuddim, here used, ought rather to be rendered “hard as biscuit.” It is rendered “cracknels” in 1 Kings 14:3. The ordinary bread, when kept for a few days, became dry and excessively hard. The Gibeonites pointed to this hardness of their bread as an evidence that they had come a long journey. We read also of honey-cakes (Ex. 16:31), “cakes of figs” (1 Sam. 25:18), “cake” as denoting a whole piece of bread (1 Kings 17:12), and “a [round] cake of barley bread” (Judg. 7:13). In Lev. 2 is a list of the different kinds of bread and cakes which were fit for offerings.

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0