나팔

Cornet

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 히브리어 shophar, “빛나는 것”으로, 그 소리의 선명함을 가리킴 (대상 15:28; 대하 15:14; 시 98:6; 호 5:8). 흠정역에서는 통상 “나팔”로 번역됨. 이는 약 18인치 길이의 길고 곧은 뿔을 가리킨다. 요엘의 말씀 “나팔을 불라”는 문자적으로 “코넷을 울리라”는 뜻으로, 속죄일을 준비하는 절기를 가리킨다. 단 3:5,7,10,15에서 이같이 번역된 단어 (keren) 는 굽은 뿔이다. 삼하 6:5의 “코넷”이라는 단어 (히브리어 mena’an’im, 여기에서만 등장함) 는 철 막대에 느슨하게 매달린 고리나 종으로 이루어진 이집트의 시스트럼과 같이 흔들어 연주하는 어떤 종류의 악기였다. [스미스] (히브리어 shophar), 양이나 산양 (가끔은 소) 의 뿔로 만든 큰 소리를 내는 악기로, 고대 히브리인들이 신호 (레 25:9) 로 사용했으며 제사장들이 많이 사용함 (대상 15:28). [네이브] –나팔 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Heb. shophar, “brightness,” with reference to the clearness of its sound (1 Chr. 15:28; 2 Chr. 15:14; Ps. 98:6; Hos. 5:8). It is usually rendered in the Authorized Version “trumpet.” It denotes the long and straight horn, about eighteen inches long. The words of Joel, “Blow the trumpet,” literally, “Sound the cornet,” refer to the festival which was the preparation for the day of Atonement. In Dan. 3:5, 7, 10, 15, the word (keren) so rendered is a curved horn. The word “cornet” in 2 Sam. 6:5 (Heb. mena’an’im, occurring only here) was some kind of instrument played by being shaken like the Egyptian sistrum, consisting of rings or bells hung loosely on iron rods. [Smith] (Heb. shophar), a loud-sounding instrument, made of the horn of a ram or a chamois (sometimes of an ox), and used by the ancient Hebrews for signals, (Leviticus 25:9) and much used by the priests. (1 Chronicles 15:28) [Nave] –See TRUMPET

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 10절

레위기 25:9 본문 보기

칠월 십일은 속죄일이니 너는 나팔 소리를 내되 전국에서 나팔을 크게 불지며

성경사전 해시태그 · 2

#나팔 소리 #속죄일

원어 · 히브리어·아람어

#וְהַעֲבַרְתָּ 브하아바르타 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#שׁוֹפַר 쇼파르 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각#תְּרוּעָה 트루아 H8643 나팔 / 불다 / 소리#בַּחֹדֶשׁ 바호데쉬 H2320 달 / 정월 / 삭#הַשְּׁבִעִי 하쉬비이 H7637 칠 / 일곱째#בֶּעָשׂוֹר 베아소르 H6218 열#לַחֹדֶשׁ 라호데쉬 H2320 달 / 정월 / 삭#בְּיוֹם 브욤 H3117 날 / 일#הַכִּפֻּרִים 하키푸림 H3725 속죄#תַּעֲבִירוּ 타아비루 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#שׁוֹפָר 쇼파르 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각#בְּכָל 브할 H3605#אַרְצְכֶם 아르츠헴 H776 땅 / 세상

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#나팔 소리 #속죄일

관주

레위기 23:24 레위기 23:27 레위기 16:30 레위기 27:17 레위기 27:24 민수기 10:10 데살로니가전서 1:8 레위기 16:20 레위기 25:10 레위기 25:11

사무엘하 6:5 본문 보기

다윗과 이스라엘 온 족속이 잣나무로 만든 여러 가지 악기와, 수금과, 비파와, 소고와, 양금과, 제금으로 여호와 앞에서 주악하더라

성경사전 해시태그 · 6

#여호와 #이스라엘 יִשְׂרָאֵל #다윗 דָּוִד #악기 #제금 #잣나무

원어 · 히브리어·아람어

#וְדָוִד 브다비드 H1732 다윗#וְכָל 브할 H3605#בֵּית 베트 H1004 집 / 전#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#מְשַׂחֲקִים 므사하킴 H7832 웃다 / 비웃다 / 장난#לִפְנֵי 리프네 H6440 앞 / 얼굴#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#בְּכֹל 브홀 H3605#עֲצֵי 아체 H6086 나무#בְרוֹשִׁים 브로쉼 H1265 잣나무 / 백향목#וּבְכִנֹּרוֹת 우브히노로트 H3658 수금 / 비파 / 제금#וּבִנְבָלִים 우빈발림 H5035 비파 / 수금 / 제금#וּבְתֻפִּים 우브투핌 H8596 소고#וּבִמְנַעַנְעִים 우빔나아님 H4517 주악#וּבְצֶלְצֶלִים 우브첼첼림 H6767 제금

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #다윗 דָּוִד #잣나무 #수금 #악기 #앞 #가지 #여호와 #소고와

관주

역대상 13:8 시편 150:3 시편 150:4 시편 150:5 아모스 5:23 사무엘상 10:5 사무엘상 16:16 사무엘상 18:6 사무엘상 18:7 열왕기하 3:15

역대상 15:28 본문 보기

이스라엘 무리는 크게 부르며 각과 나팔을 불며 제금을 치며 비파와 수금을 힘있게 타며 여호와의 언약궤를 메어 올렸더라

성경사전 해시태그 · 8

#여호와 #이스라엘 יִשְׂרָאֵל #나팔 #수금 #제금 #무리 #언약궤 #비파

원어 · 히브리어·아람어

#וְכָל 브할 H3605#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#מַעֲלִים 마알림 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#אֲרוֹן 아론 H727 궤 / 언약궤 / 증거궤#בְּרִית 브리트 H1285 언약 / 약조 / 맹세#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#בִּתְרוּעָה 비트루아 H8643 나팔 / 불다 / 소리#וּבְקוֹל 우브콜 H6963 소리 / 목소리 / 음성#שׁוֹפָר 쇼파르 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각#וּבַחֲצֹצְרוֹת 우바하초츠로트 H2689 나팔#וּבִמְצִלְתָּיִם 우빔칠타임 H4700 제금#מַשְׁמִעִים 마쉬미임 H8085 듣다 / 청종 / 들리다#בִּנְבָלִים 빈발림 H5035 비파 / 수금 / 제금#וְכִנֹּרוֹת 브히노로트 H3658 수금 / 비파 / 제금

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #무리 #나팔 #각 #제금 #여호와 #언약궤

관주

역대상 13:8 역대상 15:16 사무엘하 6:15 역대하 5:12 역대하 5:13 에스라 3:10 에스라 3:11 시편 47:1 시편 47:2 시편 47:3

역대하 15:14 본문 보기

무리가 큰 소리로 부르며 피리와 나팔을 불어 여호와께 맹세하매

성경사전 해시태그 · 4

#여호와 #무리 #피리 #나팔

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּשָּׁבְעוּ 바이샤부 H7650 맹세#לַיהוָה 라이흐바 H3068 여호와#בְּקוֹל 브콜 H6963 소리 / 목소리 / 음성#גָּדוֹל 가돌 H1419 크다#וּבִתְרוּעָה 우비트루아 H8643 나팔 / 불다 / 소리#וּבַחֲצֹצְרוֹת 우바하초츠로트 H2689 나팔#וּבְשׁוֹפָרוֹת 우브쇼파로트 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#무리 #나팔 #피리 #여호와 #소리

관주

느헤미야 5:13 느헤미야 10:29 시편 81:1 시편 81:2 시편 81:3 시편 81:4

시편 98:6 본문 보기

나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

성경사전 해시태그 · 3

#여호와 #나팔 #호각

원어 · 히브리어·아람어

#בַּחֲצֹצְרוֹת 바하초츠로트 H2689 나팔#וְקוֹל 브콜 H6963 소리 / 목소리 / 음성#שׁוֹפָר 쇼파르 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각#הָרִיעוּ 하리우 H7321 외치다 / 지르다 / 울리다#לִפְנֵי 리프네 H6440 앞 / 얼굴#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#왕 #나팔 #앞 #여호와 #호각

관주

시편 81:2 시편 81:3 시편 81:4 요한계시록 19:16 역대하 15:14 역대하 29:27 민수기 10:1 민수기 10:2 민수기 10:3 민수기 10:4

다니엘 3:5 본문 보기

너희는 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과 및 모든 악기 소리를 들을 때에 엎드리어 느부갓네살 왕의 세운 금신상에게 절하라

성경사전 해시태그 · 6

#악기 #수금 #나팔 #피리 #삼현금 #생황

원어 · 히브리어·아람어

#בְּעִדָּנָא 브이다나 H5732 일곱#דִּי 디 H1768#תִשְׁמְעוּן 티쉬므운 H8086 듣다#קָל 칼 H7032 악기#קַרְנָא 카르나 H7162 뿔#מַשְׁרוֹקִיתָא 마쉬로키타 H4953 피리와#קַתְרוֹס 카트로스 H7030 양금#סַבְּכָא 사브하 H5443 양금#פְּסַנְתֵּרִין 프산테린 H6460 양금#סוּמְפֹּנְיָה 숨폰야 H5481 삼현금 / 양금 / 수금#וְכֹל 브홀 H3606#זְנֵי 즈네 H2178 삼현금과 / 피리와 / 수금과#זְמָרָא 즈마라 H2170 삼현금과 / 피리와 / 수금과#תִּפְּלוּן 티플룬 H5308#וְתִסְגְּדוּן 브티스그둔 H5457 절 / 엎드리다#לְצֶלֶם 르첼렘 H6755 신상#דַּהֲבָא 다하바 H1722 금#הֲקֵים 하켐 H6966 세우다#נְבוּכַדְנֶצַּר 느부하드네차르 H5020 느부갓네살#מַלְכָּא 말카 H4430 왕

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9

#나팔 #때 #느부갓네살 왕 #수금 #피리 #들 #소리 #삼현금 #생황

관주

다니엘 3:15 다니엘 3:10 다니엘 3:7

다니엘 3:7 본문 보기

모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자들이 나팔과, 피리와, 수금과, 삼현금과, 양금과, 및 모든 악기 소리를 듣자 곧 느부갓네살 왕의 세운 금신상에게 엎드리어 절하니라

성경사전 해시태그 · 2

#악기 #나팔

원어 · 히브리어·아람어

#קֳבֵל 코벨 H6903 해석#דְּנָה 드나 H1836#זִמְנָא 짐나 H2166 기한#כְּדִי 크디 H1768#שָׁמְעִין 샤민 H8086 듣다#כָּל 칼 H3606#עַמְמַיָּא 암마야 H5972 백성들 / 백성#קָל 칼 H7032 악기#קַרְנָא 카르나 H7162 뿔#מַשְׁרוֹקִיתָא 마쉬로키타 H4953 피리와#קַתְרוֹס 카트로스 H7030 양금#שַׂבְּכָא 사브하 H5443 양금#פְּסַנְטֵרִין 프산테린 H6460 양금#וְכֹל 브홀 H3606#זְנֵי 즈네 H2178 삼현금과 / 피리와 / 수금과#זְמָרָא 즈마라 H2170 삼현금과 / 피리와 / 수금과#נָפְלִין 나플린 H5308#אֻמַיָּא 우마야 H524 나라 / 백성#וְלִשָּׁנַיָּא 블리샤나야 H3961 방언#סָגְדִין 사그딘 H5457 절 / 엎드리다#לְצֶלֶם 르첼렘 H6755 신상#דַּהֲבָא 다하바 H1722 금#דִּי 디 H1768#הֲקֵים 하켐 H6966 세우다#נְבוּכַדְנֶצַּר 느부하드네차르 H5020 느부갓네살#מַלְכָּא 말카 H4430 왕

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8

#백성 #나팔 #각 #느부갓네살 왕 #수금 #피리 #소리 #삼현금

관주

예레미야 51:7 요한일서 5:19 요한계시록 12:9 요한계시록 13:3 요한계시록 13:8 요한계시록 13:14 요한계시록 17:8 요한계시록 19:20 사도행전 14:16

다니엘 3:10 본문 보기

왕이여 왕이 명령을 내리사 무릇 사람마다 나팔과, 피리와, 수금과, 삼현금과, 양금과, 생황과, 및 모든 악기 소리를 듣거든 엎드리어 금 신상에게 절할 것이라

성경사전 해시태그 · 5

#왕 #사람 #악기 #금 #명령

원어 · 히브리어·아람어

#אַנְתְּ 안트 H607#מַלְכָּא 말카 H4430 왕#שָׂמְתָּ 삼타 H7761 명령 / 명#טְּעֵם 트엠 H2942 조서 / 심새#דִּי 디 H1768#כָל 할 H3606#אֱנָשׁ 에나쉬 H606 인간#יִשְׁמַע 이쉬마 H8086 듣다#קָל 칼 H7032 악기#קַרְנָא 카르나 H7162 뿔#מַשְׁרֹקִיתָא 마쉬로키타 H4953 피리와#קַתְרוֹס 카트로스 H7030 양금#שַׂבְּכָא 사브하 H5443 양금#פְסַנְתֵּרִין 프산테린 H6460 양금#וְסוּפֹּנְיָה 브수폰야 H5481 삼현금 / 양금 / 수금#וְכֹל 브홀 H3606#זְנֵי 즈네 H2178 삼현금과 / 피리와 / 수금과#זְמָרָא 즈마라 H2170 삼현금과 / 피리와 / 수금과#יִפֵּל 이펠 H5308#וְיִסְגֻּד 브이스구드 H5457 절 / 엎드리다#לְצֶלֶם 르첼렘 H6755 신상#דַּהֲבָא 다하바 H1722 금

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11

#명령 #왕 #사람 #금 #나팔 #신상 #수금 #피리 #소리 #삼현금 #생황

관주

에스더 3:12 에스더 3:13 에스더 3:14 다니엘 3:4 다니엘 3:5 다니엘 3:6 다니엘 3:7 다니엘 6:12 출애굽기 1:16 출애굽기 1:22

다니엘 3:15 본문 보기

이제라도 너희가 예비하였다가 언제든지 나팔과, 피리와, 수금과, 삼현금과, 양금과, 생황과, 및 모든 악기 소리를 듣거든 내가 만든 신상 앞에 엎드리어 절하면 좋거니와 너희가 만일 절하지 아니하면 즉시 너희를 극렬히 타는 풀무 가운데 던져 넣을 것이니 능히 너희를 내 손에서 건져 낼 신이 어떤 신이겠느냐