← 성경사전

사랑

Love

주제
[Easton 한국어 번역] 이 말은 우리 주께서 부활하신 후 “요나의 아들 시몬”과 대화하시면서 사용하신 경우에만 설명이 필요한 듯하다(요 21:16, 17). 우리 주께서 “네가 나를 사랑하느냐?”라고 말씀하실 때에는 헬라어 agapas를 사용하시며, 시몬이 대답할 때에는 헬라어 philo, 곧 “내가 사랑합니다”를 사용한다. 우리 주께서 하신 첫 번째와 두 번째 질문에서는 이렇게 사용되지만, 세 번째 질문에서는 주께서 시몬의 말을 사용하신다. 트렌치는 이 두 헬라어 단어의 차이를 다음과 같이 적절하게 설명한다. “Agapan에는 판단과 신중한 선택의 의미가 더 많고, philein에는 애착과 특별한 개인적 애정의 의미가 더 많다. 따라서 주의 입술에서 나온 ‘네가 사랑하느냐’(헬라어 agapas)라는 말은 이 순간 베드로에게 너무 냉랭한 말로 느껴진다. 마치 주께서 그를 멀리 두시거나, 적어도 그가 지금 마음의 뜨거운 갈망 가운데 원하는 대로 가까이 나아오도록 부르지 않으시는 것처럼 느껴지는 것이다. 그러므로 그는 그 말을 제쳐 두고, 그 대신 자신이 쓰는 더 강한 표현인 ‘내가 사랑합니다’(헬라어 philo)를 사용한다. 두 번째에도 그는 같은 일을 한다. 이제 그는 이겼다. 주께서 세 번째로 그가 자신을 사랑하는지 물으실 때에는 베드로를 만족시킬 수 있는 유일한 말, 곧 ‘네가 사랑하느냐’(헬라어 phileis)를 사용하시기 때문이다. 오직 이 말만이, 실로 자기 마음에 가득함을 그 자신이 알고 있는 그 개인적인 애착과 애정을 그에게 요구한다.” 고린도전서 13장에서 사도는 사랑의 탁월함을 설명한다. 그곳의 ‘charity’라는 말은 개정역에서 ‘love’, 곧 ‘사랑’으로 번역되어 있다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] This word seems to require explanation only in the case of its use by our Lord in his interview with “Simon, the son of Jonas,” after his resurrection (John 21:16, 17). When our Lord says, “Lovest thou me?” he uses the Greek word agapas; and when Simon answers, he uses the Greek word philo, i.e., “I love.” This is the usage in the first and second questions put by our Lord; but in the third our Lord uses Simon’s word. The distinction between these two Greek words is thus fitly described by Trench:, ”Agapan has more of judgment and deliberate choice; philein has more of attachment and peculiar personal affection. Thus the ‘Lovest thou’ (Gr. agapas) on the lips of the Lord seems to Peter at this moment too cold a word, as though his Lord were keeping him at a distance, or at least not inviting him to draw near, as in the passionate yearning of his heart he desired now to do. Therefore he puts by the word and substitutes his own stronger ‘I love’ (Gr. philo) in its room. A second time he does the same. And now he has conquered; for when the Lord demands a third time whether he loves him, he does it in the word which alone will satisfy Peter (‘Lovest thou,’ Gr. phileis), which alone claims from him that personal attachment and affection with which indeed he knows that his heart is full.” In 1 Cor. 13 the apostle sets forth the excellency of love, as the word “charity” there is rendered in the Revised Version. [Nave] –OF CHILDREN FOR PARENTS .See CHILDREN –OF GOD, LOVE OF –OF MAN FOR GOD Ex 20:6 ; De 5:10 ; 6:5 ; 7:9 ; 10:12 ; 11:1 , 13 , 22 ; 13:3 ; 30:6 , 16 , 20 ; Jos 22:5 ; 23:11 ; Ps 18:1 ; 31:23 ; 37:4 ; 45:10 , 11 ; 63:5 , 6 ; 69:35 , 36 ; 73:25 , 26 ; 91:14 ; 97:10 ; 116:1 ; 145:20 ; Pr 8:17 ; 23:26 ; Isa 56:6 , 7 ; Jer 2:2 , 3 ; Mt 22:37 , 38 ; Mr 12:29 , 30 , 32 , 33 ; Lu 11:42 ; Joh 5:42 ; Ro 5:5 ; 8:28 ; 1Co 8:3 ; Php 1:9 ; 2Th 3:5 ; 2Ti 1:7 ; 1Jo 2:5 , 15 ; 3:17 , 18 ; 4:12 , 16-21 ; 5:1-3 ; 2Jo 1 :6; Jude 1 :21 –0F MAN FOR JESUS Mt 10:37 , 38 ; 25:34-40 ; 27:55-61 ; Mr 9:41 ; Lu 2:29 , 30 ; 7:47 ; Joh 8:42 ; 14:15 , 21 , 23 , 28 ; 15:9 ; 16:27 ; 17:26 ; 21:17 ; Ac 21:13 ; 1Co 16:22 ; 2Co 5:6 , 8 , 14 , 15 ; Ga 5:6 , 22 ; 6:14 ; Eph 3:17-19 ; 4:15 ; 6:24 ; Php 1:9 , 20 , 21 , 23 ; 3:7 , 8 ; Col 1:8 ; 2Th 3:5 ; 2Ti 1:13 ; 4:8 ; Phm 1 :5; Heb 6:10 ; Jas 1:12 ; 2:5 ; 1Pe 1:8 ; 2:7 ; Re 2:4 –INSTANCES OF LOVE FOR JESUS .Mary Mt 26:6-13 ; Joh 12:3-8 ; Lu 10:39 .Peter Mt 17:4 ; Joh 13:37 ; 18:10 ; 20:3-6 ; 21:7 .Thomas Joh 11:16 .The disciples Mr 16:10 ; Lu 24:17-41 ; Joh 20:20 .Mary Magdalene and other disciples Mt 27:55 , 56 , 61 ; 28:1-9 ; Lu 8:2 , 3 ; 23:27 , 55 , 56 ; 24:1-10 ; Joh 20:1 , 2 , 11-18 .A man from Gadara (Gerasa) out of whom Jesus cast an evil spirit Mr 5:18 .Joseph of Aramathaea Mt 27:57-60 .Nicodemus Joh 19:39 , 40 .Women of Jerusalem Lu 23:27 –OF MAN FOR MAN Le 19:18 , 34 ; De 10:19 ; Ps 133:1-3 ; Pr 10:12 ; 15:17 ; 17:9 , 17 ; So 8:6 , 7 ; Mt 5:41-47 ; 7:12 ; 10:41 , 42 ; 19:19 ; 25:34-40 ; Mr 9:41 ; 12:30-33 ; Lu 6:31-35 ; 10:30-37 ; Joh 13:14 , 15 , 34 , 35 ; 15:12 , 13 , 17 ; Ro 12:9 , 10 ; 13:8-10 ; 1Co 8:1 ; 13:1-13 ; 14:1 ; 16:14 ; 2Co 8:7 , 8 ; Ga 5:13 , 14 , 22 , 26 ; Eph 5:2 ; Php 1:9 ; 2:2 ; Col 2:2 ; 3:12 ; 1Th 1:3 ; 3:12 ; 4:9 ; 1Ti 1:5 , 14 ; 2:15 ; 4:12 ; 6:2 ; 2Ti 2:22 ; Tit 3:15 ; Phm 1 :12-16; Heb 10:24 ; Jas 2:8 ; 1Pe 1:22 ; 2:17 ; 3:8 , 9 ; 4:8 ; 2Pe 1:7 ; 1Jo 2:9-11 ; 3:11 , 14 , 16-19 , 23 ; 4:7 , 11 , 12 , 20 , 21 ; 5:1 , 2 ; 2Jo 1 :5 –EXEMPLIFICATION OF THE LOVE OF MAN FOR MAN Ex 32:31 , 32 ; Ps 133:1-3 ; Pr 24:17 , 18 ; Mt 5:41 , 42 ; 10:41 , 42 ; 25:34-40 ; Mr 9:41 ; Lu 10:25-37 ; Ac 20:26 , 27 , 31 ; 26:29 ; Ro 1:12 ; 5:7 ; 9:1-3 ; 12:15 , 16 ; 14:19 , 21 ; 15:1 , 2 , 5 , 7 , 14 , 15 , 24 , 32 ; 16:1-16 , 19 ; 1Co 1:4 ; 4:14-16 ; 10:24 ; 2Co 1:3-6 , 14 , 23 , 24 ; 2:1-17 ; 3:2 ; 4:5 ; 6:4-6 , 11-13 ; 7:1-4 , 7 , 12 ; 11:2 ; 12:14-16 , 19-21 ; 13:9 ; Ga 4:11-20 ; 6:1 , 2 , 10 ; Eph 3:13 ; 4:2 , 32 ; 6:22 , 24 ; Php 1:3-5 , 7 , 8 , 23-26 ; 2:19 ; 3:18 ; 4:1 ; Col 1:3 , 4 , 24 , 28 , 29 ; 2:1 , 5 ; 4:7 ; 1Th 1:3 , 4 ; 2:7 , 8 , 11 , 12 , 17-20 ; 3:5 , 7-10 , 12 ; 5:8 , 11 , 14 ; 2Th 1:4 ; 1Ti 1:5 ; 5:9 , 10 ; 6:2 , 11 ; 2Ti 1:3 , 4 , 8 ; 2:10 ; Phm 1 :8,9,12,16-21; Heb 5:2 ; 6:9 , 10 ; 13:1-3 , 22 ; Jas 1:27 .See FRATERNITY –INSTANCES OF .Abraham for Lot Ge 14:14-16 .Naomi, Ruth, and Boaz Ru 1 ; 2 ; 3 .David’s subjects 2Sa 15:30 ; 17:27-29 .Obadiah for the prophets 1Ki 18:4 .Jehoshabeath for Joash 2Ch 22:11 .Nehemiah for Israelites Ne 5:10-15 .Mordecai for Esther Es 2:7 .Job’s friends Job 42:11 .Centurion for his servant Lu 7:2-6 .Roman Christians for Paul Ac 28:15 –OF MONEY .The root of evil 1Ti 6:10 .See RICHES –OF PARENTS FOR CHILDREN .See PARENTS .See also BROTHER .See FRATERNITY .See FRIENDSHIP

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 504절

로마서 13:9 본문 보기

간음하지 말라 살인하지 말라 도적질하지 말라 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을지라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주출애굽기 20:12출애굽기 20:13출애굽기 20:14출애굽기 20:15출애굽기 20:16출애굽기 20:17마태복음 22:39누가복음 10:27마가복음 12:31신명기 5:16
로마서 13:10 본문 보기

사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주로마서 13:8마태복음 22:39마태복음 22:40고린도전서 13:4고린도전서 13:5고린도전서 13:6고린도전서 13:7
로마서 14:19 본문 보기

이러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주에베소서 4:29로마서 12:18시편 34:14로마서 15:2히브리서 12:14고린도후서 13:11데살로니가전서 5:11데살로니가전서 5:12마태복음 5:9마가복음 9:50
로마서 16:6 본문 보기

너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주마태복음 27:55로마서 16:12디모데전서 5:10
로마서 16:7 본문 보기

내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 저희는 사도에게 유명히 여김을 받고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주로마서 16:11로마서 16:21골로새서 4:10빌레몬서 1:23고린도후서 5:17갈라디아서 1:22에베소서 2:10이사야 45:17이사야 45:25요한복음 6:56
로마서 16:8 본문 보기

또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주로마서 16:5빌립보서 4:1요한일서 3:14
로마서 16:11 본문 보기

내 친척 헤로디온에게 문안하라 나깃수의 권속 중 주 안에 있는 자들에게 문안하라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주로마서 16:7로마서 16:21
고린도전서 10:24 본문 보기

누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
관주로마서 15:1로마서 15:2고린도전서 10:33빌립보서 2:4빌립보서 2:5빌립보서 2:21고린도전서 9:19고린도전서 9:20고린도전서 9:21고린도전서 9:22
고린도전서 13:9 본문 보기

우리가 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
관주골로새서 2:2골로새서 2:3에베소서 3:18에베소서 3:19시편 139:6고린도전서 2:9고린도전서 8:2고린도전서 13:12욥기 11:7욥기 11:8

관련 설교 827편

4338번조회 0

나중에 잘된 사람들

노우호

본문 · 누가복음 18:35-41

4337번조회 0

영적 성장의 중요성

마틴 로이드존스

본문 · 에베소서 3:16

4336번조회 0

기도와 고난

하용조

본문 · 요한복음 18:1-11

4332번조회 0

나중이 잘 된 사람들

노우호

본문 · 누가복음 18:35-41

4331번조회 0

오늘도 우리는 건축 중입니다

심원섭

본문 · 느헤미야 3:1-5

4328번조회 0

편리함과 낭비 (요한복음 11:45–12:8)

R.C. 스프로울

본문 · 요한복음 11:45–12:8

4319번조회 0

가장 어려운 계명

노우호

본문 · 누가복음 18:18-23

4318번조회 0

연자 몇돌과 사랑

조은주

본문 · 마태복음 18:6-9

4316번조회 0

오늘을 견디는 소망의 인내

조시환

본문 · 야고보서 5:7-12

4314번조회 0

새로운 출발

찰스 스펄전

본문 · 요한계시록 2:4-5

4313번조회 0

기억에 남는 믿음

에린 프라이

본문 · 데살로니가전서 1:2-3

번조회 0

힌두교인에게 복음을 전하는 방법

케이일 바우스

본문 · 본문 구절 미표기

4307번조회 0

2 티모티 3장: 성경의 권위와 사역의 책임

앨버트 몰러

본문 · 2 티모티 3:1-17

4306번조회 0

바울과 그를 구원하신 은혜

존 파이퍼

본문 · 사도행전 9:1–19

4305번조회 0

내면의 사람

마틴 로이드존스

본문 · 에베소서 3:16

4302번조회 0

하나님의 사람에게 주는 충고 (3부)

알리스테어 벡

본문 · 디도서 1:5-16

4300번조회 0

예수님께로 시선 두기

양현서

본문 · 사도행전 7:54-60

4296번조회 0

끝이라고 생각한 그 자리에서

서동혁

본문 · 요한복음 11:38-44

4295번조회 0

은혜가 내 욕망보다 크다

한경진

본문 · 야고보서 4:1-12

4293번조회 0

믿음은 혼자였던 적이 없습니다

남득현

본문 · 야고보서 2:14-26

4288번조회 0

하나님의 사람에게 주는 충고 (2부)

알리스테어 벡

본문 · 디모데후서 2:22-26

4287번조회 0

스데반과 그를 받아 주신 주

존 파이퍼

본문 · 사도행전 7:54–8:1

4285번조회 0

목회적 경계: 목회와 삶 속에서 균형 찾기

알리스테어 벡

본문 · 본문 구절 미표기

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인