▶눈크 디미티스 (Nunc Dimittis)
조회 0📖 본문 말씀 — 누가복음 2:25-35
2:25 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람이 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라 2:26 저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니 2:27 성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 전례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라 2:28 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 가로되 2:29 `주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다 2:30 내 눈이 주의 구원을 보았사오니 2:31 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 2:32 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다' 하니 2:33 그 부모가 그 아기에 대한 말들을 기이히 여기더라 2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 `보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고 2:35 또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리라 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라' 하더라
English (KJV)
2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 2:27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 2:28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 2:29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: 2:30 For mine eyes have seen thy salvation, 2:31 Which thou hast prepared before the face of all people; 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. 2:33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
🗺 이 본문의 지명 지도
한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소
- 예루살렘 추정 위치
좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.
개역한글 · KJV (공개 번역본)
성경사전 해시태그 · 23
원어 · 헬라어 · 78
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
관주 15
더보기 · 5절
📖 인용 성경 5곳 펼치기
이사야 49장 6절
49:6 그가 가라사대 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으키며 이스라엘 중에 보전된 자를 돌아오게 할 것은 오히려 경한 일이라 내가 또 너로 이방의 빛을 삼아 나의 구원을 베풀어서 땅 끝까지 이르게 하리라
English (KJV)
49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
성경사전 해시태그 · 4
누가복음 2:34-35
2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 `보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고 2:35 또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리라 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라' 하더라
English (KJV)
2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
성경사전 해시태그 · 10
로마서 3:1–4
3:1 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이뇨 3:2 범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라 3:3 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요 그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느뇨 3:4 그럴 수 없느니라 사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할지어다 기록된 바 주께서 주의 말씀에 의롭다 함을 얻으시고 판단 받으실 때에 이기려 하심이라 함과 같으니라
English (KJV)
3:1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? 3:2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? 3:4 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
성경사전 해시태그 · 7
요한복음 1:11
1:11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나
English (KJV)
1:11 He came unto his own, and his own received him not.
누가복음 2:34–35
2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 `보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고 2:35 또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리라 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라' 하더라
English (KJV)
2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
성경사전 해시태그 · 10
- 시므온은 아기 예수를 팔에 안고 하나님께서 약속하신 구원을 자기 눈으로 보았다고 고백했습니다.
- 그가 고백한 구원은 이스라엘의 영광이자 이방을 비추는 빛이며, 예수 그리스도 안에서만 찾을 수 있습니다.
- 이 평안은 큰 대가를 치르고 얻어진 평안이며, 각 사람은 그리스도를 스스로 자기 구주로 품어야 합니다.
시므온의 경건한 삶
시므온은 예루살렘에 살았고 의롭고 경건한 사람이었으며, 이스라엘의 위로를 기다리고 있었습니다. 성령께서 그 위에 계셔서 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 않으리라는 계시를 받았습니다.
성경사전 해시태그 · 8
율법에 따른 성전 방문
마리아와 요셉은 레위기 12장의 정결 규정에 따라 아기를 주께 드리러 성전에 왔습니다. 시므온이 아기를 팔에 안을 때, 이 장면은 천사의 선언이 참임을 확증해 주는 순간이었습니다.
성경사전 해시태그 · 11
주재여, 이제 놓아 주소서
시므온은 '데스포테스'라는 주인의 칭호로 하나님을 부르며, 생명을 주관하시는 하나님의 절대적 주권을 인정합니다. 그는 아기를 안고 자신의 눈으로 주의 구원을 보았다고 고백합니다.
성경사전 해시태그 · 9
이방의 빛과 이스라엘의 영광
구원은 유대인에게서 나며 이스라엘의 영광이 예수님 안에 있습니다. 동시에 이사야 49장 6절의 말씀처럼 예수님은 이방을 비추는 빛이십니다.
성경사전 해시태그 · 6
칼이 찌르는 고난과 개인의 구원
시므온은 이 아이가 많은 사람의 흥하고 망함을 정하며, 마리아의 영혼을 칼이 찌를 것이라고 예언했습니다(누가복음 2:34-35). 그리스도를 영접하는 평안은 큰 대가를 치르고 얻어진 평안입니다. 그 구원은 혈통을 따라 흐르지 않으며, 각 사람이 그리스도를 스스로 자기 구주로 품어야 얻는 것입니다.
성경사전 해시태그 · 13
- 나는 시므온처럼 하나님이 말씀하시는 대로 먼저 순종하고, 그다음에 하나님이 하실 일을 기다리고 있습니까?
- 나는 예수 그리스도를 부모나 공동체의 신앙이 아니라 나의 구주로 스스로 품고 있습니까?
- 나는 생명을 주관하시는 하나님께 내 삶과 죽음을 맡기고 평안히 쉴 수 있습니까?
이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.