도량

Measure

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 몇몇 단어들이 개역성경에서 이와 같이 번역되었다. (1.) 불확정적인 것들. (a) 호크, 사 5:14, 다른 곳에서는 “율법”으로 번역됨. (b) 마드, 욥 11:9; 렘 13:25, 다른 곳에서는 “옷”으로 번역됨. (c) 미다, 가장 자주 이와 같이 번역된 단어, 출 26:2,8 등. (d) 메수라, 레 19:35; 대상 23:29. (e) 미스파트, 렘 30:11, 다른 곳에서는 “심판”으로 번역됨. (f) 미스콘에트와 표지, 겔 45:11. (g) 신약에서 메트론, 이와 같이 번역되는 일반적인 헬라어 단어 (마 7:2; 23:32; 막 4:24). (2.) 확정적인 것들. (a) 에파, 신 25:14,15, 보통 “에파”로 번역됨. (b) 암마, 렘 51:13, 보통 “규빗”으로 번역됨. (c) 고르, 왕상 4:22, 다른 곳에서는 “고르”로 번역됨; 헬라어 코로스, 눅 16:7. (d) 세아, 창 18:6; 삼상 25:18, 한 세아; 헬라어 사톤, 마 13:33; 눅 13:21. (e) 샬리시, “큰 측량”, 사 40:12; 문자 그대로는 삼분의 일, 즉 에파의 삼분의 일. (f) 신약에서 바토스, 눅 16:6, 히브리어 “바트”; 그리고 코이닉스, 계 6:6, 코이닉스, 건조물품에서는 모디우스의 팔분의 일과 같다. [네이브] –(다음 고대 측량의 현대적 등가물은 최신 연구에 기초한 것으로, 현재로서는 가능한 한 정확함) –건조물품 –1. 한 부셸, 약 한 페크 마 5:15 ; 막 4:21 ; 눅 11:33-2. 한 카브 또는 카브, 약 두 쿼트 왕하 6:25-3. 한 고르, 한 호머 또는 열 에파와 같으며, 약 열한 부셸과 구분의 일과 같다 왕상 4:22 ; 5:11 ; 대하 2:10 ; 27:5 ; 스 7:22-4. 한 에파, 세 세아와 같으며, 액체에서는 한 바트와 같고, 약 한 부셸 반을 담는다 출 16:36 ; 레 5:11 ; 6:20 ; 19:36 ; 민 5:15 ; 28:5 ; 삿 6:19 ; 룻 2:17 ; 삼상 1:24 ; 17:17 ; 사 5:10 ; 겔 45:10,11,13,24 ; 46:5, 7, 11, 14 ; 암 8:5 ; 슥 5:6-10 –5. 반 호머, 약 다섯 부셸 반 호 3:2-6. 한 호머, 약 열한 부셸, 한 고르 또는 열 에파와 같다 레 27:16 ; 민 11:32 ; 사 5:10 ; 겔 45:11-14 ; 호 3:2-7. 한 오메르, 약 한 부셸 출 16:16,18-8. 한 세아, 약 한 페크 반 창 18:6 ; 삼상 25:18 ; 왕상 18:32 ; 왕하 7:1,16,18-9. 십분의 일 달, 약 한 갤런, 한 에파의 십분의 일과 같다 출 29:40 ; 레 14:10,21 ; 23:13, 17 ; 24:5 ; 민 15:4,6,9 ; 28:9, 12, 13, 20, 21, 29 ; 29:3, 4, 9, 10, 14, 15 –액체 –1. 한 바트, 약 여덟 갤런 반 왕상 7:26,38 ; 대하 2:10 ; 4:5 ; 스 7:22 ; 사 5:10 ; 겔 45:10,11,14 ; 눅 16:6-2. 한 피르킨, 거의 아홉 갤런 요 2:6-3. 한 힌, 약 한 갤런 반 출 29:40 ; 30:24 ; 레 19:36 ; 23:13 ; 민 15:4-10 ; 28:5, 7, 14 ; 겔 4:11-4. 한 로그, 약 한 핀트, 힌의 십이분의 일 레 14:10,12,15,21,24 .무게 참조 –선형 –1. 한 손가락 렘 52:21-2. 한 손바닥 너비 출 25:25 ; 37:12 ; 왕상 7:26 ; 대하 4:5 ; 시 39:5 ; 겔 40:5,43 ; 43:13 –3. 한 손뻗음 출 28:16 ; 삼상 17:4 ; 사 40:12 ; 48:13 ; 애 2:20 ; 겔 43:13-4. 한 규빗, 사람의 팔뚝의 길이 .규빗 참조 –5. 한 갈대, 아마도 여섯 규빗 겔 40:5-6. 한 팔뻗음 행 27:28-7. 한 걸음 삼하 6:13-8. 한 플랑글로 눅 24:13-9. 한 마일, 아마도 영국 마일의 십분의 구 마 5:41-10. 안식일의 여정, 이천 걸음 행 1:12 –공정해야 함 레 19:35,36 ; 신 25:13-16 ; 잠 11:1 ; 16:11 ; 20:10, 23 ; 호 12:7-9 ; 미 6:10-12 .불의 참조 .정직 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Several words are so rendered in the Authorized Version. (1.) Those which are indefinite. (a) Hok, Isa. 5:14, elsewhere “statute.” (b) Mad, Job 11:9; Jer. 13:25, elsewhere “garment.” (c) Middah, the word most frequently thus translated, Ex. 26:2, 8, etc. (d) Mesurah, Lev. 19:35; 1 Chr. 23:29. (e) Mishpat, Jer. 30:11, elsewhere “judgment.” (f) Mithkoneth and token, Ezek. 45:11. (g) In New Testament metron, the usual Greek word thus rendered (Matt. 7:2; 23:32; Mark 4:24). (2.) Those which are definite. (a) ‘Eyphah, Deut. 25:14, 15, usually “ephah.” (b) Ammah, Jer. 51:13, usually “cubit.” (c) Kor, 1 Kings 4:22, elsewhere “cor;” Greek koros, Luke 16:7. (d) Seah, Gen. 18:6; 1 Sam. 25:18, a seah; Greek saton, Matt. 13:33; Luke 13:21. (e) Shalish, “a great measure,” Isa. 40:12; literally a third, i.e., of an ephah. (f) In New Testament batos, Luke 16:6, the Hebrew “bath;” and choinix, Rev. 6:6, the choenix, equal in dry commodities to one-eighth of a modius. [Nave] –(The following modern equivalents of ancient measurements are based upon the latest research, and are as correct as is possible at this time) –DRY –1. A bushel, about a peck Mt 5:15 ; Mr 4:21 ; Lu 11:33 –2. A cab, or kab, about two quarts 2Ki 6:25 –3. A cor, equal to one homer or ten ephahs, equal to about eleven and one-ninth bushels 1Ki 4:22 ; 5:11 ; 2Ch 2:10 ; 27:5 ; Ezr 7:22 –4. An ephah, equal to three seah, and in liquid, to a bath, containing about a bushel and a half Ex 16:36 ; Le 5:11 ; 6:20 ; 19:36 ; Nu 5:15 ; 28:5 ; Jud 6:19 ; Ru 2:17 ; 1Sa 1:24 ; 17:17 ; Isa 5:10 ; Eze 45:10 , 11 , 13 , 24 ; 46:5 , 7 , 11 , 14 ; Am 8:5 ; Zec 5:6-10 –5. A half-homer, about five and a half bushels Ho 3:2 –6. A homer, about eleven bushels, equal to a cor or ten ephahs Le 27:16 ; Nu 11:32 ; Isa 5:10 ; Eze 45:11-14 ; Ho 3:2 –7. An omer, about one bushel Ex 16:16 , 18 –8. A seah, about a peck and a half Ge 18:6 ; 1Sa 25:18 ; 1Ki 18:32 ; 2Ki 7:1 , 16 , 18 –9. A tenth deal, about a gallon, equal to one-tenth of an ephah Ex 29:40 ; Le 14:10 , 21 ; 23:13 , 17 ; 24:5 ; Nu 15:4 , 6 , 9 ; 28:9 , 12 , 13 , 20 , 21 , 29 ; 29:3 , 4 , 9 , 10 , 14 , 15 –LIQUID –1. A bath, about eight gallons and a half 1Ki 7:26 , 38 ; 2Ch 2:10 ; 4:5 ; Ezr 7:22 ; Isa 5:10 ; Eze 45:10 , 11 , 14 ; Lu 16:6 –2. A firkin, nearly nine gallons Joh 2:6 –3. A hin, about a gallon and a half Ex 29:40 ; 30:24 ; Le 19:36 ; 23:13 ; Nu 15:4-10 ; 28:5 , 7 , 14 ; Eze 4:11 –4. A log, about a pint, one-twelfth of a hin Le 14:10 , 12 , 15 , 21 , 24 .See WEIGHTS –LINEAR –1. A finger Jer 52:21 –2. A handbreadth Ex 25:25 ; 37:12 ; 1Ki 7:26 ; 2Ch 4:5 ; Ps 39:5 ; Eze 40:5 , 43 ; 43:13 –3. A span Ex 28:16 ; 1Sa 17:4 ; Isa 40:12 ; 48:13 ; La 2:20 ; Eze 43:13 –4. A cubit, the length of a man’s forearm .See CUBIT –5. A reed, probably six cubits Eze 40:5 –6. A fathom Ac 27:28 –7. A pace 2Sa 6:13 –8. A furlong Lu 24:13 –9. A mile, probably nine-tenths of an English mile Mt 5:41 –10. A Sabbath day’s journey, two thousand paces Ac 1:12 –MUST BE JUST Le 19:35 , 36 ; De 25:13-16 ; Pr 11:1 ; 16:11 ; 20:10 , 23 ; Ho 12:7-9 ; Mic 6:10-12 .See DISHONESTY .See INTEGRITY

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0