장

Veil, vail

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (1.) 히브리어 mitpahath (룻 3:15; 변주, “천” 또는 “앞치마;” R.V., “망토”). 사 3:22에서 이 단어는 복수형으로 “수건”으로 번역되었고, R.V.에서는 “shawls” 즉, 두루마리로 번역되었다. (2.) Massekah (사 25:7; 사 28:20에서 “덮개”로 번역됨). 이 단어는 펼쳐져 다른 것을 덮거나 가리는 것을 나타낸다 (비교: 고후 3:13-15). (3.) Masveh (출 34:33,35), 모세의 얼굴에 있던 휘장. 이 구절은 개정역과 같이 “모세가 그들과 말하기를 마친 후에 그 얼굴에 휘장을 두르니라”고 읽어야 한다. 모세가 그들과 말할 때는 휘장이 없었고, 말하기를 멈출 때에만 휘장을 두르었다 (비교: 고후 3:13 등). (4.) Paroheth (출 26:31-35), 성막과 성전의 휘장으로, 성소와 지성소 사이에 걸려 있었다 (대하 3:14). 성전에서는 이 두 곳을 가르는 칸막이 벽이 있었다. 그 벽에는 두 개의 접이식 문이 있었는데, 이 문들은 항상 열려 있었으며, 입구는 대제사장이 속죄일에 성소에 들어갈 때 들어 올리는 휘장으로 가려져 있었다. 이 휘장은 그리스도가 십자가에서 죽으실 때 찢어졌다 (마 27:51; 막 15:38; 눅 23:45). (5.) Tza’iph (창 24:65). 리브가는 “휘장을 가져다가 그 얼굴을 가리니라.” (또한 38:14,19 참조.) 히브리 여성들은 일반적으로 공공장소에서 휘장 없이 나타났다 (12:14;24:16;29:10; 삼상 1:12). (6.) Radhidh (아 5:7, R.V. “망토;” 사 3:23). 이 단어는 아마도 어떤 종류의 외투나 두루마리를 나타낼 것이다. (7.) Masak, 성소 입구에 걸려 있던 휘장 (출 26:36,37).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (1.) Heb. mitpahath (Ruth 3:15; marg., “sheet” or “apron;” R.V., “mantle”). In Isa. 3:22 this word is plural, rendered “wimples;” R.V., “shawls” i.e., wraps. (2.) Massekah (Isa. 25:7; in Isa. 28:20 rendered “covering”). The word denotes something spread out and covering or concealing something else (comp. 2 Cor. 3:13-15). (3.) Masveh (Ex. 34:33, 35), the veil on the face of Moses. This verse should be read, “And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face,” as in the Revised Version. When Moses spoke to them he was without the veil; only when he ceased speaking he put on the veil (comp. 2 Cor. 3:13, etc.). (4.) Paroheth (Ex. 26:31-35), the veil of the tabernacle and the temple, which hung between the holy place and the most holy (2 Chr. 3:14). In the temple a partition wall separated these two places. In it were two folding-doors, which are supposed to have been always open, the entrance being concealed by the veil which the high priest lifted when he entered into the sanctuary on the day of Atonement. This veil was rent when Christ died on the cross (Matt. 27:51; Mark 15:38; Luke 23:45). (5.) Tza’iph (Gen. 24:65). Rebekah “took a vail and covered herself.” (See also 38:14, 19.) Hebrew women generally appeared in public without veils (12:14; 24:16; 29:10; 1 Sam. 1:12). (6.) Radhidh (Cant. 5:7, R.V. “mantle;” Isa. 3:23). The word probably denotes some kind of cloak or wrapper. (7.) Masak, the veil which hung before the entrance to the holy place (Ex. 26:36, 37).

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0