← 성경사전

메뚜기

Grasshopper

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 그릴리데(Gryllidae)라고 불리는 신경막류 곤충의 한 종류에 속한다. 이 곤충은 팔레스타인에서 알려지지 않은 것이 아니다. 삿 6:5; 7:12; 욥 39:30; 렘 46:23에서 흠정역(KJV)이 "메뚜기"로 번역한 곳은 개정역(RV)이 히브리어 단어(‘arbeh)를 더 정확하게 "메뚜기"로 번역한다. 히브리어 단어 gob가 사용된 암 7:1; 나 3:17에서도 마찬가지이며, hagab이 사용된 레 11:22; 민 13:33; 전 12:5; 사 40:22에서도 마찬가지이다. 이 모든 경우에 적절한 번역은 아마도 "메뚜기"(해당 항목 참조)일 것이다. [스미스] [Locust] [네이브] –민 13:33; 전 12:5; 사 40:22; 나 3:17에 관한 일반적인 성경 구절 –메뚜기 참조
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Belongs to the class of neuropterous insects called Gryllidae. This insect is not unknown in Palestine. In Judg. 6:5; 7:12; Job 39:30; Jer. 46:23, where the Authorized Version has “grasshopper,” the Revised Version more correctly renders the Hebrew word (‘arbeh) by “locust.” This is the case also in Amos 7:1; Nah. 3:17, where the Hebrew word gob is used; and in Lev. 11:22; Num. 13:33; Eccl. 12:5; Isa. 40:22, where hagab is used. In all these instances the proper rendering is probably “locust” (q.v.). [Smith] [Locust] [Nave] –General scriptures concerning Nu 13:33 ; Ec 12:5 ; Isa 40:22 ; Na 3:17 –See LOCUST

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 10절

사사기 7:12 본문 보기

미디안 사람과 아말렉 사람과 동방의 모든 사람이 골짜기에 누웠는데 메뚜기의 중다함 같고 그 약대의 무수함이 해변의 모래가 수다함 같은지라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주사사기 6:5사사기 8:10여호수아 11:4사사기 6:3시편 3:1시편 33:16시편 118:10시편 118:11시편 118:12이사야 8:9
욥기 39:30 본문 보기

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주마태복음 24:28누가복음 17:37에스겔 39:17에스겔 39:18에스겔 39:19
전도서 12:5 본문 보기

그런 자들은 높은 곳을 두려워할 것이며 길에서는 놀랄 것이며 살구나무가 꽃이 필 것이며 메뚜기도 짐이 될 것이며 원욕이 그치리니 이는 사람이 자기 영원한 집으로 돌아가고 조문자들이 거리로 왕래하게 됨이라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11
관주욥기 17:13욥기 30:23예레미야 9:17예레미야 9:18예레미야 9:19예레미야 9:20잠언 16:31창세기 50:3창세기 50:4창세기 50:5

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인