비

Rain

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 서로 다른 계절의 비를 나타내는 세 개의 히브리어 단어가 있다. (1.) 요레 (호 6:3) 또는 모레 (욜 2:23)는 앞비 또는 초비를 나타낸다. (2.) 멜코쉬는 “후비”(잠 16:15)이다. (3.) 게셈은 겨울비, 곧 “비들”이다. 무거운 겨울비는 창 7:12; 스 10:9; 아 2:11에 언급되어 있다. “초기” 또는 “앞” 비들은 10 월 말이나 11 월 초에 가을에 시작되어 (신 11:14; 욜 2:23; 비교 렘 3:3) 두 달 동안 무겁게 내린다. 그 후 무거운 “겨울 비”가 12 월 중순부터 3 월까지 내린다. 팔레스타인에서는 10 월에서 3 월 사이에 장기간의 맑은 날씨가 없다. “후기” 또는 봄비는 3 월과 4 월에 내리며, 그 때 익어가는 곡식을 부풀게 하는 역할을 한다 (신 11:14; 호 6:3). 그 후 보통 비가 내리지 않으며, 하늘은 10 월이나 11 월까지 밝고 구름이 없다. 비는 신 32:2; 시 72:6; 사 44:3,4; 호 10:12에서 상징적으로 언급된다. [스미스] 성경에서 “초비”는 가을의 비 (11:14) 를 의미하고 “후비”는 봄의 비를 의미한다. (잠 16:1,5) 1 년 중 6 개월, 즉 5 월에서 10 월까지는 비가 내리지 않아 온 땅이 마르고 타서 갈색이 된다. 사람들은 씨앗을 받아들이기 위해 땅을 준비하기 위해 가을비를 간절히 기다린다. 이 초비들은 10 월 말경에 시작되어 11 월과 12 월을 통해 계속된다. 1 월과 2 월은 가장 추운 달이며, 예루살렘에서는 때때로 1 피트 이상 깊게 눈이 내리지만 오래 머물지 않으며, 해안가와 낮은 평야에서는 매우 드물게 볼 수 있다. 비는 3 월 내내 더하거나 덜 내리며 4 월에는 매우 드물다. 로빈슨은 오늘날 “구별되는 비철로 간주될 수 있는 특별한 비 기간이나 비의 연속이 없다. 10 월에서 3 월까지의 전체 기간은 이제 장기간의 맑은 날씨가 정기적으로 개입하는 것 없이 하나의 연속된 비철을 구성할 뿐이다. 따라서 기후에 어떤 변화가 없다면, 농부가 간절히 기다렸던 초비와 후비는 오히려 마르고 목마른 토양을 되살리고 씨앗을 준비하게 한 가을의 첫 비들과, 익어가는 작물과 밭의 봄산물을 계속 상쾌하게 하고 촉진시킨 봄의 후기 비들을 암시한 것 같다.” (약 5:7; 잠 16:15) [네이브] –노아의 대홍수 때 40 일간의 비 창 7:4,10-12,17-24 –애굽에 내린 비의 재앙 출 9:22-26,33,34 –기적으로 내리게 함 .사무엘에 의해 삼상 12:16-19 .엘리야에 의해 왕상 18:41-45 –다윗이 구원받음 삼하 5:17-21; 사 28:21 –북풍이 비에 불리함 잠 25:23 –심판으로 withheld 됨 신 11:17; 28:24; 왕상 8:35; 대하 7:13; 렘 3:3; 암 4:7; 슥 14:17 –땅이 다시는 비로 파괴되지 않을 것 창 9:8-17 –하나님이 보내심 신 11:13,14; 욥 37:6; 사 30:23; 렘 5:24; 14:22 –순종에 달려 있음 레 26:3,4; 신 11:13,14 –비를 위한 기도 왕상 8:35,36; 대하 6:26,27 –비를 위한 기도에 대한 응답이 약속됨 대하 7:13,14; 슥 10:1 –기도에 응답하여 withheld 됨 약 5:17,18 –팔레스타인의 비철은 9 월로, 12 월에 해당함 스 10:9,13 –기상학 참조 –비유적 시 72:6

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] There are three Hebrew words used to denote the rains of different seasons, (1.) Yoreh (Hos. 6:3), or moreh (Joel 2:23), denoting the former or the early rain. (2.) Melqosh, the “latter rain” (Prov. 16:15). (3.) Geshem, the winter rain, “the rains.” The heavy winter rain is mentioned in Gen. 7:12; Ezra 10:9; Cant. 2:11. The “early” or “former” rains commence in autumn in the latter part of October or beginning of November (Deut. 11:14; Joel 2:23; comp. Jer. 3:3), and continue to fall heavily for two months. Then the heavy “winter rains” fall from the middle of December to March. There is no prolonged fair weather in Palestine between October and March. The “latter” or spring rains fall in March and April, and serve to swell the grain then coming to maturity (Deut. 11:14; Hos. 6:3). After this there is ordinarily no rain, the sky being bright and cloudless till October or November. Rain is referred to symbolically in Deut. 32:2; Ps. 72:6; Isa. 44:3, 4; Hos. 10:12. [Smith] In the Bible “early rain” signifies the rain of the autumn, (11:14) and “latter rain” the rain of spring. (Proverbs 16:1,5) For six months in the year, from May to October, no rain falls, the whole land becomes dry, parched and brown. The autumnal rains are eagerly looked for, to prepare the earth for the reception of the seed. These, the early rains, commence about the latter end of October continuing through November and December. January and February are the coldest months, and snow falls, sometimes to the depth of a foot or more, at Jerusalem, but it does not lie long; it is very seldom seen along the coast and in the low plains. Rain continues to fall more or less during the month of March it is very rare in April. Robinson observes that there are not, at the present day, “any particular periods of rain or succession of showers which might be regarded as distinct rainy seasons. The whole period from October to March now constitutes only one continued season of rain, without any regularly-intervening term of prolonged fine weather. Unless therefore, there has been some change in the climate, the early and the latter rains, for which the husbandman waited with longing, seem rather to hare implied the first showers of autumn—which revived the parched and thirsty soil and prepared it for the seed—and the later showers of spring, which continued to refresh and forward both the ripening crops and the vernal products of the fields.” (James 5:7; Proverbs 16:15) [Nave] –Forty days of, at the time of the great flood of Noah Ge 7:4 , 10-12 , 17-24 –The plague of, upon Egypt Ex 9:22-26 , 33 , 34 –Miraculously caused .By Samuel 1Sa 12:16-19 .By Elijah 1Ki 18:41-45 –David delivered by 2Sa 5:17-21 ; Isa 28:21 –North wind unfavorable to Pr 25:23 –Withheld as judgment De 11:17 ; 28:24 ; 1Ki 8:35 ; 2Ch 7:13 ; Jer 3:3 ; Am 4:7 ; Zec 14:17 –The earth will never again be destroyed by Ge 9:8-17 –Sent by God De 11:13 , 14 ; Job 37:6 ; Isa 30:23 ; Jer 5:24 ; 14:22 –Contingent upon obedience Le 26:3 , 4 ; De 11:13 , 14 –Prayer for 1Ki 8:35 , 36 ; 2Ch 6:26 , 27 –Answer to prayer for, promised 2Ch 7:13 , 14 ; Zec 10:1 –Withheld, in answer to prayer Jas 5:17 , 18 –Rainy season in Palestine is in the ninth month, corresponding to December Ezr 10:9 , 13 –See METEOROLOGY –FIGURATIVE Ps 72:6

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0