H7725 · שׁוּב 슈브shûwb 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	shûwb
발음	shoob
Strong 뜻	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV 뜻	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: שׁוּב 음역: shûwb 발음: shoob 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: 전치적 또는 비전치적으로, 문자적 또는 비유적으로 뒤로 (따라서 멀리) 돌리다 (반드시 시작점으로 돌아온다는 개념은 아님); 일반적으로 물러나다; 종종 부사적으로, 다시 KJV 뜻: ((부수다, 지으다, 할례하다, 파다, 아무것도 하다, 악을 행하다, 먹이다, 눕히다, 눕다, 숙박하다, 만들다, 기뻐하다, 보내다, 취하다, 울다)) [관용구] 다시, (하게 하다) 대답하다 ([구] 다시), [관용구] 어떤 경우에도 (지혜롭게), [관용구] 아예, 반대하다, (다시, 뒤로, 집으로 다시) 가져오다, (기억에) 불러오다, 다시 (뒤로) 가져오다, 멈추다, [관용구] 확실히, 다시 (뒤로) 오다, [관용구] 고려하다, [구] 끊임없이, 회개하다, (다시) 구원하다, [구] 부인하다, 물러나다, 집으로 다시 데려오다, [관용구] fro, (자신을) (뒤로) 다시 얻다, [관용구] (다시) 주다, 다시 (뒤로, 집으로) 가다, (가다) 나가다, 막다, 허락하다, (보다) 더 많이, [관용구] 필요로 하다, 지나가다, [관용구] 갚다, 비뚤어지게 하다, 다시 당기다, (다시, 다시) 놓다, 다시 생각하다, 보답하다, 회복하다, 새로우게 하다, 구제하다, (다시) 갚다, 보답하다, 구출하다, 회복하다, 되찾다, (하게 하다, 만들게 하다) 돌아오다, 뒤집다, 상급, [구] 아니라고 말하다, 돌려보내다, 다시 세우다, 뒤로 미끄러지다, 여전히, [관용구] 확실히, (뒤로, 벗겨내어) 되찾다, (하게 하다, 만들게 하다) 돌리다 (다시, 스스로 다시, 멀리, 뒤로, 뒤로 다시, 뒤로, 에서, 벗겨내어), 물러나다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 952절

사무엘하 15:29 본문 보기

사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓고 거기 유하니라

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #궤 #사독 צָדוֹק #아비아달 אֶבְיָתָר

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּשֶׁב 바야셰브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#צָדוֹק 차도크 H6659 사독#וְאֶבְיָתָר 브에브야타르 H54 아비아달#אֲרוֹן 아론 H727 궤 / 언약궤 / 증거궤#הָאֱלֹהִים 하엘로힘 H430 하나님 / 신#יְרוּשָׁלִָם 예루샬림 H3389 예루살렘#וַיֵּשְׁבוּ 바예쉬부 H3427 거하다 / 앉다#שָׁם 샴 H8033 거하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #궤 #사독 צָדוֹק #아비아달 אֶבְיָתָר

사무엘하 15:34 본문 보기

그러나 네가 만일 성으로 돌아가서 압살롬에게 말하기를 왕이여 ! 내가 왕의 종이니이다 이왕에는 왕의 부친의 종이었더니 내가 이제는 왕의 종이니이다 하면 네가 나를 위하여 아히도벨의 모략을 패하게 하리라

성경사전 해시태그 · 3

#압살롬 אַבְשָׁלוֹם #모략 #아히도벨 אֲחִיתֹ֫פֶל

원어 · 히브리어·아람어

#וְאִם 브임 H518 만일#הָעִיר 하이르 H5892 성읍 / 성#תָּשׁוּב 타슈브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#וְאָמַרְתָּ 브아마르타 H559 가로다 / 말 / 말씀#לְאַבְשָׁלוֹם 르아브샬롬 H53 압살롬#עַבְדְּךָ 아브드하 H5650 종 / 신복 / 신하#אֲנִי 아니 H589#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#אֶהְיֶה 에흐예 H1961 임하다#עֶבֶד 에베드 H5650 종 / 신복 / 신하#וַאֲנִי 바아니 H589#מֵאָז 메아즈 H227 옛적#וְעַתָּה 브아타 H6258 지금#עַבְדֶּךָ 아브데하 H5650 종 / 신복 / 신하#וְהֵפַרְתָּה 브헤파르타 H6565 무효 / 폐하다 / 어기다#עֲצַת 아차트 H6098 도모 / 꾀 / 의논#אֲחִיתֹפֶל 아히토펠 H302 아히도벨

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#왕 #말하기 #모략 #압살롬 אַבְשָׁלוֹם #성 #아히도벨 אֲחִיתֹ֫פֶל

관주

여호수아 8:2 사무엘하 15:20 사무엘하 16:16 사무엘하 16:17 사무엘하 16:18 사무엘하 16:19 사무엘하 17:5 사무엘하 17:6 사무엘하 17:7 사무엘하 17:8

사무엘하 16:3 본문 보기

왕이 가로되 `네 주인의 아들이 어디 있느뇨 ?' 시바가 왕께 고하되 `예루살렘에 있는데 저가 말하기를 이스라엘 족속이 오늘 내 아비의 나라를 내게 돌리리라 하나이다'

성경사전 해시태그 · 6

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #나라 #주인 #시바 צִיבָא #아들

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559 가로다 / 말 / 말씀#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#וְאַיֵּה 브아예 H346 어떻다#בֶּן 벤 H1121 아들 / 자손 / 자녀#אֲדֹנֶיךָ 아도네하 H113 주인 / 주#צִיבָא 치바 H6717 시바#הִנֵּה 히네 H2009 보라#יוֹשֵׁב 요셰브 H3427 거하다 / 앉다#בִּירוּשָׁלִַם 비루샬림 H3389 예루살렘#אָמַר 아마르 H559 가로다 / 말 / 말씀#הַיּוֹם 하욤 H3117 날 / 일#יָשִׁיבוּ 야쉬부 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#בֵּית 베트 H1004 집 / 전#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#מַמְלְכוּת 맘르후트 H4468 나라

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #아들 #왕 #말하기 #나라 #아비 #주인 #시바 צִיבָא

관주

사무엘하 9:9 사무엘하 9:10 출애굽기 20:16 신명기 19:18 신명기 19:19 사무엘하 19:24 사무엘하 19:25 사무엘하 19:26 사무엘하 19:27 사무엘하 19:28

사무엘하 16:8 본문 보기

사울의 족속의 모든 피를 여호와께서 네게로 돌리셨도다 그 대신에 네가 왕이 되었으나 여호와께서 나라를 네 아들 압살롬의 손에 붙이셨도다 보라 ! 너는 피를 흘린 자인고로 화를 자취하였느니라'

성경사전 해시태그 · 6

#여호와 #사울 שָׁאוּל #나라 #압살롬 אַבְשָׁלוֹם #대신 #아들

원어 · 히브리어·아람어

#הֵשִׁיב 헤쉬브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#כֹּל 콜 H3605#דְּמֵי 드메 H1818 피#בֵית 베트 H1004 집 / 전#שָׁאוּל 샤울 H7586 사울#מָלַכְתָּ 말라흐타 H4427 다스리다#תַּחְתָּיו 타흐타이브 H8478 아래 / 대신 / 밑#וַיִּתֵּן 바이텐 H5414 두다 / 내다 / 드리다#הַמְּלוּכָה 함루하 H4410 나라#בְּיַד 브야드 H3027 손#אַבְשָׁלוֹם 아브샬롬 H53 압살롬#בְּנֶךָ 브네하 H1121 아들 / 자손 / 자녀#וְהִנְּךָ 브힌하 H2005 보라#בְּרָעָתֶךָ 브라아테하 H7451 악 / 재앙 / 해#אִישׁ 이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#דָּמִים 다밈 H1818 피#אָתָּה 아타 H859

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10

#아들 #사울 שָׁאוּל #왕 #나라 #피 #압살롬 אַבְשָׁלוֹם #손 #화 #여호와 #대신

관주

사무엘하 1:16 사사기 9:24 사사기 9:56 사사기 9:57 사무엘하 3:28 사무엘하 3:29 열왕기상 2:32 열왕기상 2:33 사무엘하 4:8 사무엘하 4:9

사무엘하 16:12 본문 보기

혹시 여호와께서 나의 원통함을 감찰하시리니 오늘날 그 저주 까닭에 선으로 내게 갚아 주시리라' 하고

성경사전 해시태그 · 2

#여호와 #저주

원어 · 히브리어·아람어

#אוּלַי 울라이 H194#יִרְאֶה 이레 H7200 보이다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#בְּעֵינִי 브에니 H5869 눈 / 목전#וְהֵשִׁיב 브헤쉬브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#טוֹבָה 토바 H2896 선 / 좋다 / 낫다#תַּחַת 타하트 H8478 아래 / 대신 / 밑#קִלְלָתוֹ 킬라토 H7045 저주#הַיּוֹם 하욤 H3117 날 / 일#הַזֶּה 하제 H2088

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#저주 #여호와 #선

관주

신명기 23:5 히브리서 12:10 출애굽기 2:24 출애굽기 2:25 시편 25:18 로마서 8:28 마태복음 5:11 마태복음 5:12 창세기 29:32 창세기 29:33

사무엘하 17:3 본문 보기

모든 백성으로 왕께 돌아오게 하리니 무리의 돌아오기는 왕의 찾는 이 사람에게 달렸음이라 그리하면 모든 백성이 평안하리이다'

성경사전 해시태그 · 2

#사람 #무리

원어 · 히브리어·아람어

#וְאָשִׁיבָה 브아쉬바 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#כָל 할 H3605#הָעָם 하암 H5971 백성 / 민족 / 만민#כְּשׁוּב 크슈브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הַכֹּל 하콜 H3605#הָאִישׁ 하이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#אַתָּה 아타 H859#מְבַקֵּשׁ 므바케쉬 H1245 찾다 / 구하다#כָּל 칼 H3605#יִהְיֶה 이흐예 H1961 임하다#שָׁלוֹם 샬롬 H7965 평안 / 평강 / 화평

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#왕 #백성 #사람 #무리

관주

데살로니가전서 5:3 사무엘하 3:21 이사야 48:22 이사야 57:21

사무엘하 17:20 본문 보기

압살롬의 종들이 그 집에 와서 여인에게 묻되 `아히마하스와 요나단이 어디 있느냐 ?' 여인이 가로되 `그들이 시내를 건너가더라' 하니 저희가 찾아도 만나지 못하고 예루살렘으로 돌아가니라

성경사전 해시태그 · 2

#예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #요나단 יוֹנָתָן

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּבֹאוּ 바야보우 H935 들어가다 / 임하다#עַבְדֵי 아브데 H5650 종 / 신복 / 신하#אַבְשָׁלוֹם 아브샬롬 H53 압살롬#הָאִשָּׁה 하이샤 H802 아내 / 여인 / 여자#הַבַּיְתָה 하바이타 H1004 집 / 전#וַיֹּאמְרוּ 바욤루 H559 가로다 / 말 / 말씀#אַיֵּה 아예 H346 어떻다#אֲחִימַעַץ 아히마아츠 H290 아히마아스#וִיהוֹנָתָן 비호나탄 H3083 요나단#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559 가로다 / 말 / 말씀#עָבְרוּ 아브루 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#מִיכַל 미할 H4323#הַמָּיִם 하마임 H4325 물#וַיְבַקְשׁוּ 바이바크슈 H1245 찾다 / 구하다#וְלֹא 블로 H3808#מָצָאוּ 마차우 H4672 만나다 / 찾다 / 얻다#וַיָּשֻׁבוּ 바야슈부 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#יְרוּשָׁלִָם׃ ס 예루샬림스 H3389 예루살렘

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #여인 #요나단 יוֹנָתָן #집 #압살롬 אַבְשָׁלוֹם #시내 סִינַי

관주

출애굽기 1:19 여호수아 2:3 여호수아 2:4 여호수아 2:5 여호수아 2:22 여호수아 2:23 사무엘상 19:12 사무엘상 19:13 사무엘상 19:14 사무엘상 19:15

사무엘하 18:16 본문 보기

요압이 나팔을 불어 백성들로 그치게 하니 저희가 이스라엘을 따르지 아니하고 돌아오니라

성경사전 해시태그 · 3

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #요압 יוֹאָב #나팔

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּתְקַע 바이트카 H8628 불다 / 나팔 / 울리다#יוֹאָב 요아브 H3097 요압#בַּשֹּׁפָר 바쇼파르 H7782 나팔 / 나팔소리 / 호각#וַיָּשָׁב 바야샤브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הָעָם 하암 H5971 백성 / 민족 / 만민#מִרְדֹף 미르도프 H7291 쫓다 / 따르다 / 쫓아가다#אַחֲרֵי 아하레 H310 뒤 / 좇다 / 따르다#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#חָשַׂךְ 하사흐 H2820 아끼다 / 금하다 / 막다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #요압 יוֹאָב #나팔

관주

사무엘하 2:28 사무엘하 20:22 민수기 10:2 민수기 10:3 민수기 10:4 민수기 10:5 민수기 10:6 민수기 10:7 민수기 10:8 민수기 10:9

사무엘하 19:10 본문 보기

우리가 기름을 부어 우리를 다스리게 한 압살롬은 싸움에 죽었거늘 이제 너희가 어찌하여 왕을 도로 모셔 올 일에 잠잠하고 있느냐 ?' 하니라

성경사전 해시태그 · 2

#압살롬 אַבְשָׁלוֹם #기름

원어 · 히브리어·아람어

#וְאַבְשָׁלוֹם 브아브샬롬 H53 압살롬#מָשַׁחְנוּ 마샤흐누 H4886 기름 / 바르다 / 관유#מֵת 메트 H4191 죽다 / 죽이다#בַּמִּלְחָמָה 바밀하마 H4421 전쟁#וְעַתָּה 브아타 H6258 지금#לָמָה 라마 H4100#אַתֶּם 아템 H859#מַחֲרִשִׁים 마하리쉼 H2790 잠잠 / 갈다 / 잠잠하다#לְהָשִׁיב 르하쉬브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הַמֶּלֶךְ׃ ס 하멜레흐스 H4428 왕

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#싸움 #왕 #일 #압살롬 אַבְשָׁלוֹם #기름

관주

사사기 18:9 사무엘하 15:12 사무엘하 15:13 사무엘하 18:14 호세아 8:4

사무엘하 19:11 본문 보기

다윗 왕이 사독과 아비아달 두 제사장에게 기별하여 가로되 `너희는 유다 장로들에게 고하여 이르기를 왕의 말씀이 온 이스라엘이 왕을 궁으로 도로 모셔오자 하는 말이 왕께 들렸거늘 너희는 어찌하여 궁으로 모시는 일에 나중이 되느냐 ?

성경사전 해시태그 · 7

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #다윗 דָּוִד #유다 יְהוּדָה #제사장 #사독 צָדוֹק #아비아달 אֶבְיָתָר #말씀

원어 · 히브리어·아람어

#וְהַמֶּלֶךְ 브하멜레흐 H4428 왕#דָּוִד 다비드 H1732 다윗#שָׁלַח 샬라흐 H7971 보내다#צָדוֹק 차도크 H6659 사독#אֶבְיָתָר 에브야타르 H54 아비아달#הַכֹּהֲנִים 하코하님 H3548 제사장 / 제사장들#לֵאמֹר 레모르 H559 가로다 / 말 / 말씀#דַּבְּרוּ 다브루 H1696 말 / 말씀 / 고하다#זִקְנֵי 지크네 H2205 장로 / 노인 / 늙은이#יְהוּדָה 예후다 H3063 유다#לָמָּה 라마 H4100#תִהְיוּ 티흐유 H1961 임하다#אַחֲרֹנִים 아하로님 H314 나중 / 마지막#לְהָשִׁיב 르하쉬브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#בֵּיתוֹ 베토 H1004 집 / 전#וּדְבַר 우드바르 H1697 말씀 / 말 / 일#כָּל 칼 H3605#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478 이스라엘#בָּא 바 H935 들어가다 / 임하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #다윗 דָּוִד #유다 יְהוּדָה #제사장 #말씀 #왕 #일 #말 #사독 צָדוֹק #아비아달 אֶבְיָתָר #궁

관주

사무엘하 15:29 사무엘하 15:35 사무엘하 15:36 열왕기상 2:25 열왕기상 2:26 열왕기상 2:35 마태복음 5:16 고린도후서 5:20 데살로니가후서 3:9

사무엘하 19:12 본문 보기

너희는 내 형제요 내 골육이어늘 어찌하여 왕을 도로 모셔 오는일에 나중이 되리요 하셨다' 하고

원어 · 히브리어·아람어

#אַחַי 아하이 H251 형제 / 형 / 아우#אַתֶּם 아템 H859#עַצְמִי 아츠미 H6106 뼈#וּבְשָׂרִי 우브사리 H1320 고기 / 육체 / 살#וְלָמָּה 블라마 H4100#תִהְיוּ 티흐유 H1961 임하다#אַחֲרֹנִים 아하로님 H314 나중 / 마지막#לְהָשִׁיב 르하쉬브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#왕

관주

사무엘하 5:1 창세기 2:23 사사기 9:2 에베소서 5:30

사무엘하 19:14 본문 보기

모든 유다 사람들로 마음을 일제히 돌리게 하매 저희가 왕께 보내어 가로되 `왕은 모든 신복으로 더불어 돌아오소서' 한지라

성경사전 해시태그 · 2

#유다 יְהוּדָה #마음

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּט 바야트 H5186 펴다 / 기울이다#לְבַב 르바브 H3824 마음 / 성품 / 뜻#כָּל 칼 H3605#אִישׁ 이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#יְהוּדָה 예후다 H3063 유다#כְּאִישׁ 크이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#אֶחָד 에하드 H259 하나#וַיִּשְׁלְחוּ 바이쉴르후 H7971 보내다#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#שׁוּב 슈브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#אַתָּה 아타 H859#וְכָל 브할 H3605#עֲבָדֶיךָ 아바데하 H5650 종 / 신복 / 신하

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#유다 יְהוּדָה #왕 #마음

관주

사사기 20:1 사도행전 4:32 시편 110:2 시편 110:3

사무엘하 19:15 본문 보기

왕이 돌아와 요단에 이르매 유다 족속이 왕을 맞아 요단을 건네려 하여 길갈로 오니라

성경사전 해시태그 · 2

#요단 יַרְדֵּן #길갈 גִּלְגָּל

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּשָׁב 바야샤브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#וַיָּבֹא 바야보 H935 들어가다 / 임하다#עַד 아드 H5704 동안#הַיַּרְדֵּן 하야르덴 H3383 요단#וִיהוּדָה 비후다 H3063 유다#בָּא 바 H935 들어가다 / 임하다#הַגִּלְגָּלָה 하길갈라 H1537 길갈#לָלֶכֶת 랄레헤트 H1980 행하다 / 떠나다 / 좇다#לִקְרַאת 리크라트 H7122 맞다 / 만나다#לְהַעֲבִיר 르하아비르 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#왕 #요단 יַרְדֵּן #길갈 גִּלְגָּל #유다 족속

관주

여호수아 5:9 사무엘상 11:14 사무엘상 11:15

사무엘하 19:37 본문 보기

청컨대 종을 돌려 보내옵소서 내가 내 본성(本城) 부모의 묘 곁에서 죽으려 하나이다 그러나 왕의 종 김함이 여기 있사오니 청컨대 저로 내 주 왕과 함께 건너가게 하옵시고 왕의 처분대로 저에게 베푸소서'

성경사전 해시태그 · 3

#부모 #묘 #김함 כִּמְהָם

원어 · 히브리어·아람어

#יָשָׁב 야샤브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#נָא 나 H4994 청 / 구하다 / 원#עַבְדְּךָ 아브드하 H5650 종 / 신복 / 신하#וְאָמֻת 브아무트 H4191 죽다 / 죽이다#בְּעִירִי 브이리 H5892 성읍 / 성#עִם 임 H5973#קֶבֶר 케베르 H6913 무덤 / 묘실 / 매장지#וְאִמִּי 브이미 H517 어미 / 모친#וְהִנֵּה 브히네 H2009 보라#כִמְהָם 힘함 H3643 김함#יַעֲבֹר 야아보르 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#אֲדֹנִי 아도니 H113 주인 / 주#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#וַעֲשֵׂה 바아세 H6213 행하다 / 만들다#טוֹב 토브 H2895 좋다#בְּעֵינֶיךָ׃ ס 브에네하스 H5869 눈 / 목전

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#종 #왕 #부모 #묘 #김함 כִּמְהָם #내 주

관주

열왕기상 2:7 예레미야 41:17 사무엘하 19:40 창세기 47:30 창세기 48:21 창세기 49:29 창세기 49:30 창세기 49:31 창세기 50:13 여호수아 23:14

사무엘하 19:39 본문 보기

백성이 다 요단을 건너매 왕도 건너가서 바실래의 입을 맞추고 위하여 복을 비니 저가 자기 곳으로 돌아가니라

성경사전 해시태그 · 2

#요단 יַרְדֵּן #복

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּעֲבֹר 바야아보르 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#כָּל 칼 H3605#הָעָם 하암 H5971 백성 / 민족 / 만민#הַיַּרְדֵּן 하야르덴 H3383 요단#וְהַמֶּלֶךְ 브하멜레흐 H4428 왕#עָבָר 아바르 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#וַיִּשַּׁק 바이샤크 H5401 입#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428 왕#לְבַרְזִלַּי 르바르질라이 H1271 바르실래#וַיְבָרֲכֵהוּ 바이바라헤후 H1288 복 / 축복 / 송축#וַיָּשָׁב 바야샤브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#לִמְקֹמוֹ׃ ס 림코모스 H4725 처소 / 자리

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#복 #왕 #백성 #요단 יַרְדֵּן

관주

창세기 31:55 룻기 1:14 창세기 47:7 창세기 14:19 창세기 28:3 창세기 45:15 창세기 47:10 민수기 24:25 사무엘상 24:22 사무엘하 6:18

사무엘하 19:43 본문 보기

이스라엘 사람이 유다 사람에게 대답하여 이르되 `우리는 왕에 대하여 십분을 가졌으니 다윗에게 대하여 너희보다 더욱 관계가 있거늘 너희가 어찌 우리를 멸시하여 우리 왕을 모셔 오는 일에 먼저 우리와 의논하지 아니하였느냐' 하나 유다 사람의 말이 이스라엘 사람의 말보다 더 강경하였더라