🏠설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다
← 성경사전

H1 · אָב 아브ʼâb 아비 / 열조 / 부친

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역ʼâb
발음awb
Strong 뜻father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV 뜻chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

어근·파생 관계

a primitive word;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명
[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: אָב 음역: ʼâb 발음: awb 어원: 원시어; 스트롱 정의: 문자적이고 직접적인 의미나 비유적이고 간접적인 의미로 쓰인 아버지 KJV 뜻: 우두머리, (조)부친(-없음), [관용구] 가산, 주요한 자. '아비-'로 시작하는 이름들과 비교하라.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 1060절

역대상 21:17 본문 보기

하나님께 아뢰되 명하여 백성을 계수하게 한 자가 내가 아니니이까 범죄하고 악을 행한 자는 곧 내니이다 이 양무리는 무엇을 행하였나이까 청컨대 나의 하나님 여호와여 주의 손으로 나와 내 아비의 집을 치시고 주의 백성에게 재앙을 내리지 마옵소서

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주에스겔 16:63창세기 44:33출애굽기 20:5출애굽기 32:32출애굽기 32:33여호수아 22:18사무엘하 7:8사무엘하 12:10사무엘하 24:1사무엘하 24:17
역대상 23:24 본문 보기

이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주민수기 10:17민수기 10:21역대상 23:3민수기 4:3민수기 8:24에스라 3:8민수기 1:2민수기 1:3민수기 1:4민수기 1:18
역대상 24:4 본문 보기

엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주민수기 25:11민수기 25:12민수기 25:13역대상 15:6역대상 15:7역대상 15:8역대상 15:9역대상 15:10역대상 15:11역대상 15:12
역대상 24:6 본문 보기

레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니

성경사전 해시태그 · 14
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 18
관주역대상 18:16열왕기상 4:3역대상 23:24역대하 34:13에스라 7:6느헤미야 8:1마태복음 8:19마태복음 13:52마태복음 23:1마태복음 23:2
역대상 24:30 본문 보기

무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주역대상 23:23역대상 6:47
역대상 24:31 본문 보기

이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라

성경사전 해시태그 · 11
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 13
관주역대상 24:5역대상 24:6역대상 25:8역대상 26:13민수기 26:56
역대상 25:3 본문 보기

여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11
관주역대상 16:41역대상 16:42역대상 9:16역대상 15:18역대상 15:21역대상 25:21역대하 29:14시편 92:1예레미야 33:11
역대상 25:6 본문 보기

이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주역대상 25:1역대상 25:2역대상 25:3역대상 15:16역대상 15:19역대상 15:22역대상 23:5시편 68:25에베소서 5:19골로새서 3:16
역대상 26:13 본문 보기

각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주역대상 24:31역대상 25:8역대상 24:5
역대상 26:26 본문 보기

이 슬로못과 그 형제는 성물의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗왕과 족장과 천부장과 백부장과 군대의 모든 장관이 구별하여 드린 성물이라

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주사무엘하 8:11민수기 31:30민수기 31:31민수기 31:32민수기 31:33민수기 31:34민수기 31:35민수기 31:36민수기 31:37민수기 31:38
역대상 26:31 본문 보기

헤브론 자손중에 여리야가 그 세계와 종족대로 헤브론 자손의 족장이 되었더라 다윗이 위에 있은지 사십년에 길르앗 야셀에서 그족속 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주역대상 23:19여호수아 21:39열왕기상 2:11역대상 6:81역대상 29:27이사야 16:9
역대상 26:32 본문 보기

그 형제 중 이천 칠백명이 다 용사요 족장이라 다윗 왕이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 12
관주역대하 19:11역대상 12:37역대상 15:12역대상 23:24역대상 24:31
역대상 27:1 본문 보기

이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천명씩이라 일년동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주출애굽기 18:25신명기 1:15사무엘상 8:12열왕기상 4:7열왕기상 4:27열왕기상 5:14역대상 13:1역대상 28:1역대하 17:12역대하 17:13
역대상 28:4 본문 보기

그러나 이스라엘 하나님 여호와께서 전에 나를 내 부친의 온 집에서 택하여 영원히 이스라엘 왕이 되게 하셨나니 곧 하나님이 유다 지파를 택하사 머리를 삼으시고 유다의 족속에서 내 부친의 집을 택하시고 내 부친의 아들들 중에서 나를 기뻐하사 온 이스라엘의 왕을 삼으셨느니라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주사무엘상 16:1역대상 5:2사무엘상 16:6사무엘상 16:7사무엘상 16:8사무엘상 16:9사무엘상 16:10사무엘상 16:11사무엘상 16:12사무엘상 16:13
역대상 28:9 본문 보기

내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주예레미야 29:13야고보서 4:8야고보서 4:9야고보서 4:10야고보서 4:11마태복음 7:7마태복음 7:8이사야 55:6이사야 55:7예레미야 24:7
역대상 29:18 본문 보기

우리 열조 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 여호와여 주께서 이것을 주의 백성의 심중에 영원히 두어 생각하게 하시고 그 마음을 예비하여 주께로 돌아오게 하옵시며

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주예레미야 32:39예레미야 10:23시편 10:17시편 51:10시편 119:113데살로니가전서 3:11데살로니가후서 2:16데살로니가후서 2:17히브리서 13:21출애굽기 3:6
역대상 29:20 본문 보기

다윗이 온 회중에게 이르되 너희는 너희 하나님 여호와를 송축하라 하매 회중이 그 열조의 하나님 여호와를 송축하고 머리를 숙여 여호와와 왕에게 절하고

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주출애굽기 4:31창세기 24:26창세기 24:48사무엘상 12:18역대상 16:36역대하 20:21시편 95:6시편 134:2시편 135:19시편 135:20
역대하 2:7 본문 보기

이제 청컨대 당신은 금 은 동 철로 제조하며 자색 홍색 청색실로 직조하며 또 아로새길 줄 아는 공교한 공장하나를 내게 보내어 내 부친 다윗이 유다와 예루살렘에서 예비한 나의 공교한 공장과 함께 일하게 하고

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주출애굽기 31:3출애굽기 31:4출애굽기 31:5역대상 22:15역대상 22:16역대하 2:13역대하 2:14열왕기상 7:14이사야 28:26이사야 28:29
역대하 2:13 본문 보기

내가 이제 공교하고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 부친 후람에게 속하였던 자라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주역대하 4:16
역대하 2:14 본문 보기

이 사람은 단의 여자 중 한 여인의 아들이요 그 아비는 두로 사람이라 능히 금,은,동,철과, 돌과, 나무와, 자색, 청색, 홍색실과, 가는 베로 일을 잘하며 또 모든 아로새기는 일에 익숙하고 모든 기묘한 식양에 능한 자니 당신의 공교한 공장과 당신의 부친 내 주 다윗의 공교한 공장과 함께 일하게 하소서

성경사전 해시태그 · 9
원어 · 히브리어·아람어
#בֶּן 벤 H1121 아들 / 자손 / 자녀#אִשָּׁה 이샤 H802 아내 / 여인 / 여자#בְּנוֹת 브노트 H1323 딸 / 자녀 / 딸들#דָּן 단 H1835 단#אִישׁ 이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#צֹרִי 초리 H6876 수운#יוֹדֵעַ 요데아 H3045 알다#לַעֲשׂוֹת 라아소트 H6213 행하다 / 만들다#בַּזָּהָב 바자하브 H2091 금#וּבַכֶּסֶף 우바케세프 H3701 은 / 돈 / 값#בַּנְּחֹשֶׁת 반호셰트 H5178 놋#בַּבַּרְזֶל 바바르젤 H1270 철 / 도끼 / 쇠#בָּאֲבָנִים 바아바님 H68 돌 / 보석 / 추#וּבָעֵצִים 우바에침 H6086 나무#בָּאַרְגָּמָן 바아르가만 H713 자색#בַּתְּכֵלֶת 바트헬레트 H8504 청색 / 자색#וּבַבּוּץ 우바부츠 H948 세마포 / 베#וּבַכַּרְמִיל 우바카르밀 H3758 홍색#וּלְפַתֵּחַ 울파테아흐 H6605 열다 / 열리다 / 풀다#כָּל 칼 H3605#פִּתּוּחַ 피투아흐 H6603 새기다 / 아로새기다#וְלַחְשֹׁב 블라흐쇼브 H2803 꾀하다 / 여기다 / 생각#מַחֲשָׁבֶת 마하샤베트 H4284 도모 / 생각 / 모략#יִנָּתֶן 이나텐 H5414 두다 / 내다 / 드리다#עִם 임 H5973#חֲכָמֶיךָ 하하메하 H2450 지혜 / 지혜자 / 명철#וְחַכְמֵי 브하흐메 H2450 지혜 / 지혜자 / 명철#אֲדֹנִי 아도니 H113 주인 / 주#דָּוִיד 다비드 H1732 다윗

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 17
관주역대하 2:7출애굽기 31:3출애굽기 31:4열왕기상 7:13열왕기상 7:14
역대하 2:17 본문 보기

전에 솔로몬의 부친 다윗이 이스라엘 땅에 거한 이방 사람을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십 오만 삼천 육 백인이라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주역대상 22:2열왕기상 5:13열왕기상 5:14열왕기상 5:15열왕기상 5:16열왕기상 9:20열왕기상 9:21역대하 2:2역대하 8:7역대하 8:8
역대하 3:1 본문 보기

솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그곳은 전에 여호와께서 그 아비 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작마당에 다윗이 정한 곳이라

성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 12
관주창세기 22:14역대상 21:18창세기 22:2사무엘하 24:18사무엘하 24:19사무엘하 24:20사무엘하 24:21사무엘하 24:22사무엘하 24:23사무엘하 24:24
역대하 5:1 본문 보기

솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만드는 모든 것을 마친지라 이에 그 부친 다윗이 드린 은과 금과 모든 기구를 가져다가 하나님의 전 곳간에 두었더라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주열왕기상 7:51사무엘하 8:11역대상 22:14역대상 26:26역대상 26:27역대상 26:28
역대하 5:2 본문 보기

이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로들과 모든 지파의 두목 곧 이스라엘 자손의 족장들을 다 예루살렘으로 소집하니

성경사전 해시태그 · 10
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11
관주사무엘하 6:12역대하 1:4민수기 10:33민수기 10:36사무엘하 5:7열왕기상 8:1열왕기상 8:2열왕기상 8:3열왕기상 8:4열왕기상 8:5
역대하 6:10 본문 보기

이제 여호와께서 말씀하신 대로 이루시도다 내가 여호와의 허하신 대로 내 부친 다윗을 대신하여 일어나서 이스라엘 위에 앉고 이스라엘 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주열왕기상 2:12열왕기상 3:6열왕기상 3:7역대상 17:11역대상 28:5역대상 29:15역대상 29:23역대하 1:1전도서 1:4전도서 2:18
역대하 6:16 본문 보기

이스라엘 하나님 여호와여, 주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 말씀하시기를 네 자손이 자기 길을 삼가서 네가 내 앞에서 행한 것같이 내 율법대로 행하기만 하면 네게로 좇아 나서 이스라엘 위에 앉을 사람이 내 앞에서 끊어지지 아니하리라 하셨사오니 이제 다윗을 위하여 그 허하신 말씀을 지키시옵소서

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 12
관주열왕기상 2:4역대하 7:18시편 132:12요한복음 15:14요한복음 15:15사무엘하 7:12사무엘하 7:13사무엘하 7:14사무엘하 7:15사무엘하 7:16

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.