딸

Daughter

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 이 단어는 그 자연스럽고 고유한 뜻 외에 (1) 조카나 어떤 여성 후손을 지칭하는 데에도 사용된다 (창 20:12; 24:48;28:6). (2) 어떤 곳의 토착민이거나 어떤 곳의 종교를 고백하는 여성들을 지칭하는 데에도 사용되는데, 예를 들어 “시온의 딸들”(사 3:16), “빌립사 여자들”(삼하 1:20) 이다. (3) 한 도시 주위에 있는 작은 도시들과 마을들은 그 도시의 “딸들”이며, 이는 수도나 모성(母城)과 관련되어 있다. 두로는 이 의미에서 시돈의 딸이라 불린다 (사 23:12). (4) 예루살렘 백성들은 “시온의 딸들”이라고 언급된다 (사 37:22). (5) 나무의 딸들은 그 가지들이다 (창 49:22). (6) “음악의 딸들”(전 12:4) 은 노래하는 여자들이다. [스미스] 이 단어는 성경에서 딸뿐만 아니라 손녀나 다른 여성 후손을 위해 사용된다 (창 24:48). 이는 어떤 곳이나 나라의 여성 거주민들을 위해 사용되며 (창 6:2; 눅 23:28), 일반적으로 도시들을 위해 사용되나 (사 10:32; 23:12), 더 구체적으로는 종속된 마을이나 작은 마을들을 위해 사용된다. 한편 주된 도시에는 상응하는 “어머니”라는 표현이 적용된다 (민 21:25). “음악의 딸들”, 즉 노래하는 새들 (전 12:4) 은 음악을 만들고 즐기는 능력을 가리킨다. [네이브] –어머니의 남편의 아내가 되는 것이 금지됨 레 20:14 –첩으로 팔림 출 21:7-10 –부모에 의해 혼인 시킴 삿 1:12,13; 삼상 17:25; 18:20,21 –재산권 민 27:1-11; 36; 수 17:3-6; 룻 4:3 –손녀를 위해 또한 사용됨 창 36:2

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] This word, besides its natural and proper sense, is used to designate, (1.) A niece or any female descendant (Gen. 20:12; 24:48; 28:6). (2.) Women as natives of a place, or as professing the religion of a place; as, “the daughters of Zion” (Isa. 3:16), “daughters of the Philistines” (2 Sam. 1:20). (3.) Small towns and villages lying around a city are its “daughters,” as related to the metropolis or mother city. Tyre is in this sense called the daughter of Sidon (Isa. 23:12). (4.) The people of Jerusalem are spoken of as “the daughters of Zion” (Isa. 37:22). (5.) The daughters of a tree are its boughs (Gen. 49:22). (6.) The “daughters of music” (Eccl. 12:4) are singing women. [Smith] The word is used in Scripture not only for daughter, but for granddaughter or other female descendant. (Genesis 24:48) It is used of the female inhabitants of a place or country, (Genesis 6:2; Luke 23:28) and of cities in general, (Isaiah 10:32; 23:12) but more specifically of dependent towns or hamlets, while to the principal city the correlative “mother” is applied. (Numbers 21:25) “Daughters of music,” i.e. singing birds, (Ecclesiastes 12:4) refers to the power of making and enjoying music. [Nave] –Forbidden to be wife of her mother’s husband Le 20:14 –Sold in concubinage Ex 21:7-10 –Given in marriage by parents Jud 1:12 , 13 ; 1Sa 17:25 ; 18:20 , 21 –Property rights of Nu 27:1-11 ; 36 ; Jos 17:3-6 ; Ru 4:3 –Used also for granddaughter Ge 36:2

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0