개

Dog

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 구약과 신약에서 자주 언급된다. 개는 히브리인들이 그들의 집을 경점(경비)하는 데(사 56:10) 그리고 그들의 가축을 지키는 데(욥 30:1) 사용되었다. 또한 그때와 마찬가지로 지금도 반야생 상태의 개 무리들이 돌아다니며 시체와 거리의 쓰레기를 잡아먹었다(왕상 14:11; 16:4;21:19,23;22:38; 시 59:6,14). 개가 부정한 짐승이었으므로, “개”, “개 머리”, “죽은 개”라는 용어는 모욕이나 굴욕의 용어로 사용되었다(삼상 24:14; 삼하 3:8; 9:8;16:9). 바울은 거짓 사도들을 “개”라고 부른다(빌 3:2). 천국에서 배제된 자들도 그렇게 지칭된다(계 22:15). 박해자들은 “개”라고 불린다(시 22:16). 하사엘의 말인 “네 종은 다만 개일 뿐이다”(왕하 8:13)는 말은 조롱하는 겸손의 표현으로, 그처럼 경멸할 만한 자가 그러한 권세를 얻을 리가 없다는 뜻이다. [스미스] 성경에서 자주 언급되는 동물이다. 이는 히브리인들이 그들의 집을 경점(경비)하는 데(사 56:10) 그리고 그들의 가축을 지키는 데(욥 30:1) 사용되었다. 또한 그때와 마찬가지로 지금도 배고프고 반야생 상태의 개 무리들이 들판과 도시의 거리들을 돌아다니며 시체와 다른 쓰레기를 잡아먹었으므로(왕상 14:11; 21:19,23;22:38; 시 59:6), 그렇게 사납고 잔인해져서 혐오의 대상이 되었으며, 따라서 사납고 잔인한 원수들이 시적으로 개라고 불렸다(시 22:16,20). 또한 개가 부정한 짐승이므로(사 66:3), 개, 죽은 개, 개 머리라는 형용사는 자신을 말할 때 모욕이나 겸손의 용어로 사용되었다(삼상 24:14; 삼하 3:8; 9:8;16:9; 왕하 8:13).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Frequently mentioned both in the Old and New Testaments. Dogs were used by the Hebrews as a watch for their houses (Isa. 56:10), and for guarding their flocks (Job 30:1). There were also then as now troops of semi-wild dogs that wandered about devouring dead bodies and the offal of the streets (1 Kings 14:11; 16:4; 21:19, 23; 22:38; Ps. 59:6, 14). As the dog was an unclean animal, the terms “dog,” “dog’s head,” “dead dog,” were used as terms of reproach or of humiliation (1 Sam. 24:14; 2 Sam. 3:8; 9:8; 16:9). Paul calls false apostles “dogs” (Phil. 3:2). Those who are shut out of the kingdom of heaven are also so designated (Rev. 22:15). Persecutors are called “dogs” (Ps. 22:16). Hazael’s words, “Thy servant which is but a dog” (2 Kings 8:13), are spoken in mock humility=impossible that one so contemptible as he should attain to such power. [Smith] an animal frequently mentioned in Scripture. It was used by the hebrews as a watch for their houses, (Isaiah 56:10) and for guarding their flocks. (Job 30:1) Then also, as now troops of hungry and semi-wild dogs used to wander about the fields and the streets of the cities, devouring dead bodies and other offal, (1 Kings 14:11; 21:19,23; 22:38; Psalms 59:6) and thus became so savage and fierce and such objects of dislike that fierce and cruel enemies are poetically styled dogs in (Psalms 22:16,20) moreover the dog being an unclean animal, (Isaiah 66:3) the epithets dog, dead dog, dog’s head, were used as terms of reproach or of humility in speaking of one’s self. (1 Samuel 24:14; 2 Samuel 3:8; 9:8; 16:9; 2 Kings 8:13)

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0