하닷에셀

Hadadezer

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 하닷은 돕는 자라는 뜻이며, 하다레셀이라고도 불리며, 아도드는 그의 돕는 자라는 뜻으로, 소바의 왕이다. 암몬 사람의 왕 하눈은 다윗과의 전쟁에서 그를 돕기 위해 하다데셀의 군대를 비롯하여 다른 군대들을 고용하였다. 이 연합 군대를 대항하여 파견된 요압은 그들이 두 배의 전투 진형을 이루고 있는 것을 발견하였다. 암몬 사람들은 그들의 수도 랍바를 향해 있고, 시리아 용병들은 메데바 근처에 있었다. 치러진 전투에서 시리아 사람들은 흩어졌고, 놀란 암몬 사람들은 그들의 수도로 도망쳤다. 그 후 하다데셀은 북쪽으로 가서 “그의 경계를 회복하기 위해”(삼하 8:3, 흠정역) 갔으나, 오히려 개정역이 번역한 대로 “그의 영토를 회복하기 위해”, 즉 그의 군대를 모집하기 위해 갔다. 그 후 이렇게 모집된 시리아 군대와 또 다른 전투가 벌어져 헬람에서 완전히 패배하였다(삼하 10:17). 시리아 군대의 지휘관 쇼박은 전장에서 죽었다. 하다데셀을 돕기 위해 온 다메섹의 시리아 사람들도 패배하였고, 다메섹은 다윗에게 조공을 바치는 땅이 되었다. 이 전쟁에서 얻은 모든 전리품인 “금 방패”와 “매우 많은 놋”은 나중에 성전을 위한 “놋해와 기둥과 놋 그릇”을 만드는 데 사용되었다(대상 18:8). 이 모든 것이 예루살렘으로 옮겨져 여호와께 바쳐졌다. 그리하여 암몬 사람들과 시리아 사람들의 세력이 마침내 꺾였고, 다윗의 제국은 유브라데까지 확장되었다(삼하 10:15-19; 대상 19:15-19). [스미스] (삼하 8:3-12; 왕상 11:23). [하다레셀] [히치콕] 도움의 아름다움 [네이브] –하다레셀이라고도 불림 –다윗에게 패한 소바의 왕 삼하 8:3-13 ; 10:15-19 ; 왕상 11:23 ; 대상 18:3-10 ; 19:6-19

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Hadad is help; called also Hadarezer, Adod is his help, the king of Zobah. Hanun, the king of the Ammonites, hired among others the army of Hadadezer to assist him in his war against David. Joab, who was sent against this confederate host, found them in double battle array, the Ammonities toward their capital of Rabbah, and the Syrian mercenaries near Medeba. In the battle which was fought the Syrians were scattered, and the Ammonites in alarm fled into their capital. After this Hadadezer went north “to recover his border” (2 Sam. 8:3, A.V.); but rather, as the Revised Version renders, “to recover his dominion”, i.e., to recruit his forces. Then followed another battle with the Syrian army thus recruited, which resulted in its being totally routed at Helam (2 Sam. 10:17). Shobach, the leader of the Syrian army, died on the field of battle. The Syrians of Damascus, who had come to help Hadadezer, were also routed, and Damascus was made tributary to David. All the spoils taken in this war, “shields of gold” and “very much brass,” from which afterwards the “brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass” for the temple were made (1 Chr. 18:8), were brought to Jerusalem and dedicated to Jehovah. Thus the power of the Ammonites and the Syrians was finally broken, and David’s empire extended to the Euphrates (2 Sam. 10:15-19; 1 Chr. 19:15-19). [Smith] (2 Samuel 8:3-12; 1 Kings 11:23). [Hadarezer] [Hitchcock] beauty of assistance [Nave] –Also called HADAREZER –King of Zobah, vanquished by David 2Sa 8:3-13 ; 10:15-19 ; 1Ki 11:23 ; 1Ch 18:3-10 ; 19:6-19

항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0