G1722 · ἐν 엔en 안 / 가운데 / 속

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	en
발음	원본에 없음
Strong 뜻	"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV 뜻	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

어근·파생 관계

a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 (εἰς) and G1537 (ἐκ));

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: ἐν 어원: (장소, 시간 또는 상태에 있어서의) 고정된 위치를 나타내는 기본 전치사이며 (함축적으로) 도구성 (중간적 또는 구성적으로), 즉 G1519 (εἰς) 과 G1537 (ἐκ) 사이의 중간적인 관계인 안주 (rest) 의 관계를 나타냄; 스트롱 정의: "안에서", 에서, (위-) 에, 로, 등. KJV 뜻: 대략, 이후, 대항하여, + 거의, X 전적으로, 가운데, X 마치, 에서, 전에, 사이, (여기-) 로 (+ 모든 수단으로), (…을) 위하여, + 온전히 자신을 내어줌, (여기-) 에(-로, -쪽으로), X 강력히, (때문) 에, (위-) 에, (열린) 으로, X 바깥으로, 하나, X 신속히, X 잠시, (신속) 히, X 그, X 거기(-에, -에서), 통하여(-내내), (아니-) 로(-쪽으로), 아래, 때, 어디(-로), 동안, 함께(-안에서)

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 2114절

고린도후서 7:8 본문 보기

그러므로 내가 편지로 너희를 근심하게 한 것을 후회하였으나 지금은 후회하지 아니함은 그 편지가 너희로 잠시만 근심하게 한 줄을 앎이라

성경사전 해시태그 · 2

#편지 #근심

원어 · 헬라어

#εἰ 에이 G1487 만일#ἐλύπησα 엘뤼페사 G3076 근심 / 슬퍼하다 / 애통#ὑμᾶς 휘마스 G4771#ἐπιστολῇ 에피스톨레 G1992 편지#οὐ 우 G3756#μεταμέλομαι 메타멜로마이 G3338 뉘우치다#μετεμελόμην 메테멜로멘 G3338 뉘우치다#βλέπω 블레포 G991 보이다 / 삼가다#ἐπιστολὴ 에피스톨레 G1992 편지#ἐκείνη 에케이네 G1565#ὥραν 호란 G5610 시간 / 시#ἐλύπησεν 엘뤼페센 G3076 근심 / 슬퍼하다 / 애통

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#편지 #근심

관주

요한계시록 3:19 출애굽기 5:22 출애굽기 5:23 예레미야 20:7 예레미야 20:8 예레미야 20:9 예레미야애가 3:32 마태복음 26:21 마태복음 26:22 누가복음 22:61

고린도후서 7:9 본문 보기

내가 지금 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요 도리어 너희가 근심함으로 회개함에 이른 까닭이라 너희가 하나님의 뜻대로 근심하게 된 것은 우리에게서 아무 해(害)도 받지 않게 하려 함이라

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #회개함 #근심

원어 · 헬라어

#νῦν 뉜 G3568 지금#χαίρω 카이로 G5463 기뻐하다 / 즐거워하다 / 기쁨#οὐχ 우크 G3756#ἐλυπήθητε 엘뤼페테테 G3076 근심 / 슬퍼하다 / 애통#μετάνοιαν 메타노이안 G3341 회개#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#θεόν 테온 G2316 하나님#μηδενὶ 메데니 G3367 조금#ζημιωθῆτε 제미오테테 G2210 잃다 / 해#ἡμῶν 헤몬 G3165

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#하나님 #회개함 #기뻐함 #뜻 #해 #근심

관주

예레미야 31:18 예레미야 31:19 예레미야 31:20 누가복음 15:7 고린도후서 7:10 고린도후서 7:11 시편 38:18 전도서 7:3 사도행전 20:21 고린도후서 13:8

고린도후서 7:11 본문 보기

보라 ! 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며, 얼마나 변명하게 하며, 얼마나 분하게 하며, 얼마나 두렵게 하며, 얼마나 사모하게 하며, 얼마나 열심 있게 하며, 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 저 일에 대하여 일절 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #열심 #사모 #변명 #근심

원어 · 헬라어