미간

Frontlets

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 출 13:16; 신 6:8, 그리고 11:18에서만 등장한다. 이스라엘 자손에게 주어진 계명과 규례에 관하여 그들을 “손에 매어 표적으로 삼고 눈 사이에 전두대(前頭帶)로 삼으라”고 명하신 뜻은, 그들을 분명히 마음에 새기고 주의 깊게 지키라는 것이었다. 그러나 바벨론에서 돌아온 지 얼마 지나지 않아 그들은 이 명령을 문자 그대로 해석하기 시작하여, 율법의 일부를 적어 몸에 지니게 되었다. 그들은 이것을 테필린(tephillin), 즉 “기도문”이라고 불렀다. 양피지 조각에 적힌 구절들은 다음과 같다: 출 12:2-10; 13:11-21; 신 6:4-9; 11:18-21. 이 조각들은 검은 송아지 가죽으로 만든 궤에 말려 넣었으며, 이 궤는 더 단단한 가죽 조각에 부착되었고, 그 가죽 조각에는 너비가 한 손가락(指) 넓이이고 길이가 한 규빗 반인 끈이 달려 있었다. 이마에 착용하는 것은 네 개의 양피지 조각에 적혀 네 개의 작은 칸에 넣어졌으며, 이 칸들은 정사각형 궤 안에 들어 있었다. 이 궤에는 히브리어 문자인 신힌(shin)이 새겨져 있었는데, 이 문자의 세 점은 하나님의 상징으로 여겨졌다. 이 궤는 특별한 방식으로 이마에 묶여졌으며, 이를 “머리에 쓰는 테필라(tepillah)”라고 불렀다. (전두대(前頭帶) 참조.) [네이브] –일정한 계명을 담은 이마에 착용하는 가죽 띠 출 13:6-16 ; 신 6:1-8 ; 11:18 –전두대(前頭帶) 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Occurs only in Ex. 13:16; Deut. 6:8, and 11:18. The meaning of the injunction to the Israelites, with regard to the statues and precepts given them, that they should “bind them for a sign upon their hand, and have them as frontlets between their eyes,” was that they should keep them distinctly in view and carefully attend to them. But soon after their return from Babylon they began to interpret this injunction literally, and had accordingly portions of the law written out and worn about their person. These they called tephillin, i.e., “prayers.” The passages so written out on strips of parchment were these, Ex. 12:2-10; 13:11-21; Deut. 6:4-9; 11:18-21. They were then “rolled up in a case of black calfskin, which was attached to a stiffer piece of leather, having a thong one finger broad and one cubit and a half long. Those worn on the forehead were written on four strips of parchment, and put into four little cells within a square case, which had on it the Hebrew letter called shin, the three points of which were regarded as an emblem of God.” This case tied around the forehead in a particular way was called “the tephillah on the head.” (See PHYLACTERY.) [Nave] –A leather band worn on the forehead, containing certain commandments Ex 13:6-16 ; De 6:1-8 ; 11:18 –See PHYLACTERY

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0