수레

Cart

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 바퀴를 달고 움직이는 수레이며, 보통 소에 의해 끌린다 (삼하 6:3). 이렇게 번역된 히브리어 단어 ’agalah (삼상 6:7,8) 은 또한 “수레” (창 45:19) 로 번역되기도 한다. 이는 또한 전차 (시 46:9) 를 나타내는 데에도 사용된다. 수레는 방주와 그 거룩한 기구들을 옮기는 데 사용되었다 (민 7:3,6). 블레셋 사람들이 방주를 일곱 달 동안 자신들 가운데 두었다가 이스라엘 사람들에게 돌려보냈다. 이 기회에 그들은 방주를 아마도 서아시아에서 여전히 사용되고 있는 것과 같은 단단한 나무 바퀴를 가진 거친 구조의 새 수레에 실었고, 두 마리의 젖소로 끌려 벧세메스로 곧장 운반되었다. 수레에 짐을 묶는 데 사용되는 “수레 줄” (사 5:18) 은 죄악된 쾌락이나 습관이 그것을 즐기는 자를 지배하는 권력의 상징으로 사용된다. (줄 참조.) 수리아와 팔레스타인에서는 농산물을 운반하는 목적 외의 다른 용도로 바퀴 달린 수레는 거의 알려져 있지 않다. [스미스] (창 45:19,27; 민 7:3,7,8) 가축에 의해 끌리는 수레 (삼하 6:6) 로, 말에 의해 끌리는 병거와 구별되어야 한다. 수레와 마차는 개방형이거나 덮개가 있는 것 (민 7:3) 이며, 사람 (창 45:19), 짐 (삼상 6:7,8), 또는 농산물을 운반하는 데 사용되었다. (암 2:13) 서아시아에서 사용되는 유일한 수레는 단단한 나무로 된 두 개의 바퀴를 가지고 있다. [네이브] –삼상 6:7-14; 삼하 6:3; 사 28:27,28 에 관한 일반적인 성경 구절 –수레 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] A vehicle moving on wheels, and usually drawn by oxen (2 Sam. 6:3). The Hebrew word thus rendered, ’agalah (1 Sam. 6:7, 8), is also rendered “wagon” (Gen. 45:19). It is used also to denote a war-chariot (Ps. 46:9). Carts were used for the removal of the ark and its sacred utensils (Num. 7:3, 6). After retaining the ark amongst them for seven months, the Philistines sent it back to the Israelites. On this occasion they set it in a new cart, probably a rude construction, with solid wooden wheels like that still used in Western Asia, which was drawn by two milch cows, which conveyed it straight to Beth-shemesh. A “cart rope,” for the purpose of fastening loads on carts, is used (Isa. 5:18) as a symbol of the power of sinful pleasures or habits over him who indulges them. (See CORD.) In Syria and Palestine wheel-carriages for any other purpose than the conveyance of agricultural produce are almost unknown. [Smith] (Genesis 45:19,27; Numbers 7:3,7,8) a vehicle drawn by cattle, (2 Samuel 6:6) to be distinguished from the chariot drawn by horses. Carts and wagons were either open or covered, (Numbers 7:3) and were used for conveyance of person, (Genesis 45:19) burdens, (1 Samuel 6:7,8) or produce. (Amos 2:13) The only cart used in western Asia has two wheels of solid wood. [Nave] –General scriptures concerning 1Sa 6:7-14 ; 2Sa 6:3 ; Isa 28:27 , 28 –See WAGON

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0