가죽부대

Bottle

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 포도주(수 9:4. 13; 삼상 16:20; 마 9:17; 막 2:22; 눅 5:37,38), 또는 우유(삿 4:19), 또는 물(창 21:14,15,19), 또는 독한 술(합 2:15)을 담기 위해 가죽으로 만든 그릇. 도기 그릇들도 또한 이와 유사하게 사용되었다(렘 19:1-10; 왕상 14:3; 사 30:14). 욥 32:19(참조 마 9:17; 눅 5:37,38; 막 2:22)에서는 포도주의 발효로 인해 터질 준비가 된 포도주 주머니를 가리킨다. 호 7:5의 흠정역(Authorized Version)에 있는 “포도주 병들”은 개정역(Revised Version)에서 적절히 “포도주의 열기”로 번역되었는데, 이는 곧 포도주의 열병, 즉 그 취하게 하는 힘을 의미한다. 구름들은 비유적으로 “하늘의 병들”이라고 불린다(욥 38:37). 연기에 의해 검게 변하거나 쪼그라든 병은 시 119:83에서 시편 기자가 자신을 비유하는 이미지로 언급된다. [스미스] 아랍인들은 물, 우유 및 기타 액체를 가죽 병에 보관한다. 이 병들은 염소 가죽으로 만들어진다. 동물이 죽었을 때 그들은 발과 머리를 잘라내어 배를 열지 않은 채 이 방식으로 가죽 밖으로 꺼낸다. 큰 가죽 병들은 수염소 가죽으로 만들어지고, 길에서 물병 대신 사용되는 작은 것들은 어린 염소 가죽으로 만들어진다. 가죽 병에 대한 외부 열의 효과는 (시 119:83) “연기 속의 병”에서, 그리고 발효로 인한 팽창의 효과는 (마 9:17) “새 포도주를 낡은 가죽 주머니에 담는다”에서 나타낸다. 액체를 담는 금속, 도기 또는 유리 그릇들은 그리스인, 이집트인, 에트루리아인, 아시리아인들 사이에서 사용되었으며, 의심할 여지 없이 유대인들 사이에서도, 특히 후대에 사용되었을 것이다. 따라서 (렘 19:1) “요도(陶者)의 도기 병”이 있다. (병들은 고대 이집트인들이 알바스터, 금, 상아, 돌로 만들었다. 그들은 가장 정교한 공예와 우아한 형태를 가졌다. 눈물병들은 장례식에서 애도자들의 눈물을 담기 위해 만든 작은 유리나 도기 항아리들이며, 로마와 팔레스타인의 묘지에 놓여졌다. 일부 고대 무덤에서는 이 병들이 대량으로 발견된다. (시 56:8)는 이 관습을 언급한다.—편집자.) [네이브] –창 21:14에 관한 일반 성경 구절들 –동물 가죽으로 만든 것 수 9:4,13; 욥 32:19; 시 119:83; 마 9:17; 막 2:22; 눅 5:37,38 –점토로 만든 것 사 30:14; 렘 19:1,10; 48:12 –눈물병(눈물을 담는 그릇)으로 사용됨 시 56:8 –물병(PITCHER) 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] A vessel made of skins for holding wine (Josh. 9:4. 13; 1 Sam. 16:20; Matt. 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37, 38), or milk (Judg. 4:19), or water (Gen. 21:14, 15, 19), or strong drink (Hab. 2:15). Earthenware vessels were also similarly used (Jer. 19:1-10; 1 Kings 14:3; Isa. 30:14). In Job 32:19 (comp. Matt. 9:17; Luke 5:37, 38; Mark 2:22) the reference is to a wine-skin ready to burst through the fermentation of the wine. “Bottles of wine” in the Authorized Version of Hos. 7:5 is properly rendered in the Revised Version by “the heat of wine,” i.e., the fever of wine, its intoxicating strength. The clouds are figuratively called the “bottles of heaven” (Job 38:37). A bottle blackened or shrivelled by smoke is referred to in Ps. 119:83 as an image to which the psalmist likens himself. [Smith] The Arabs keep their water, milk and other liquids in leathern bottles. These are made of goatskins. When the animal is killed they cut off its feet and its head, and draw it in this manner out of the skin without opening its belly. The great leathern bottles are made of the skin of a he-goat, and the small ones, that serve instead of a bottle of water on the road, are made of a kid’s skin. The effect of external heat upon a skin bottle is indicated in (Psalms 119:83) “a bottle in the smoke,” and of expansion produced by fermentation in (Matthew 9:17) “new wine in old bottles.” Vessels of metal, earthen or glassware for liquids were in use among the Greeks, Egyptians, Etruscans and Assyrians, and also no doubt among the Jews, especially in later times. Thus (Jeremiah 19:1) “a potter’s earthen bottle.” (Bottles were made by the ancient Egyptians of alabaster, gold, ivory and stone. They were of most exquisite workmanship and elegant forms. Tear-bottles were small urns of glass or pottery, made to contain the tears of mourners at funerals, and placed in the sepulchres at Rome and in Palestine. In some ancient tombs they are found in great numbers. (Psalms 56:8) refers to this custom.—ED.) [Nave] –General scriptures concerning Ge 21:14 –Made of animal skins Jos 9:4 , 13 ; Job 32:19 ; Ps 119:83 ; Mt 9:17 ; Mr 2:22 ; Lu 5:37 , 38 –Made of clay Isa 30:14 ; Jer 19:1 , 10 ; 48:12 –Used as a lachrymatory (a receptacle for tears) Ps 56:8 –See PITCHER

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0