창

Window

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 원래는 빛과 공기를 들이기 위한 집의 구멍으로, 열거나 닫을 수 있는 격자무늬로 덮여 있는 것을 말한다 (왕하 1:2; 행 20:9). 여리고의 정탐꾼들과 다메섹의 바울은 성벽에 붙어 있는 집의 창문으로 내려보내졌다 (수 2:15; 고후 11:33). 구름은 비유적으로 “하늘의 창”이라고 불린다 (창 7:11; 말 3:10). 사 54:12에서 이렇게 번역된 단어는 오히려 “성벽의 치성”으로 번역되어야 한다 (LXX.는 “방벽;” R.V.는 “첨탑”), 또는 게제니우스가 번역한 대로 “톱니 모양의 치성, 즉 태양 또는 태양의 광선”= 태양처럼 방사형으로 퍼져 보이는 모양을 가진 것이다. [스미스] 동방 집의 창문은 일반적으로 격자무늬로 막힌 구멍으로 이루어져 있다. (삿 5:28; 잠 7:6) 흠정역은 “창문”; (전 12:3) 흠정역은 “창문”; (아 2:9; 호 13:3) 흠정역은 “연돌”. 유리는 근대에 들어 겨울의 추위를 막기 위해 애굽에 도입되었으나, 격자무늬는 여전히 창문을 막는 일반적인 방법이며 가난한 사람들에게는 유일한 방법이다. 창문은 일반적으로 집의 안뜰을 향하지만, 모든 집에는 하나 이상의 창문이 거리를 향한다. 애굽에서는 이러한 바깥 창문들이 일반적으로 문 위쪽으로 돌출되어 있다. [집] [네이브] –창 6:16; 26:8; 수 2:15,21; 왕상 6:4; 겔 40:16-36; 행 20:9에 관한 일반적인 성경 구절

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Properly only an opening in a house for the admission of light and air, covered with lattice-work, which might be opened or closed (2 Kings 1:2; Acts 20:9). The spies in Jericho and Paul at Damascus were let down from the windows of houses abutting on the town wall (Josh. 2:15; 2 Cor. 11:33). The clouds are metaphorically called the “windows of heaven” (Gen. 7:11; Mal. 3:10). The word thus rendered in Isa. 54:12 ought rather to be rendered “battlements” (LXX., “bulwarks;” R.V., “pinnacles”), or as Gesenius renders it, “notched battlements, i.e., suns or rays of the sun”= having a radiated appearance like the sun. [Smith] The window of an Oriental house consists generally of an aperture closed in with lattice-work. (Judges 5:28; Proverbs 7:6) Authorized Version “casement;” (Ecclesiastes 12:3) Authorized Version “window;” (Song of Solomon 2:9; Hosea 13:3) Authorized Version “chimney.” Glass has been introduced into Egypt in modern times as a protection against the cold of winter, but lattice-work is still the usual, and with the poor the only, contrivance for closing the window. The windows generally look into the inner court of the house, but in every house one or more look into the street. In Egypt these outer windows generally project over the doorway. [House] [Nave] –General scriptures concerning Ge 6:16 ; 26:8 ; Jos 2:15 , 21 ; 1Ki 6:4 ; Eze 40:16-36 ; Ac 20:9

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0