H2654 · חָפֵץ 하페츠châphêts 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	châphêts
발음	khaw-fates'
Strong 뜻	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
KJV 뜻	[idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: חָפֵץ 음역: châphêts 발음: khaw-fates' 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: 본래로 기울이다; 함축적으로 (문자적으로지만 드물게) 구부리다; 비유적으로 기뻐하다, 원하다. KJV 뜻: [관용구] 아무도, 기뻐하다, 원하다, 우대하다, 좋아하다, 움직이다, 기뻐하다, 기쁨을 갖다, 원하다, 원할 것이다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 70절

창세기 34:19 본문 보기

이 소년이 그 일 행하기를 지체치 아니하였으니 그가 야곱의 딸을 사랑함이며 그는 그 아비 집에 가장 존귀함일러라

원어 · 히브리어·아람어

#וְלֹא 블로 H3808#אֵחַר 에하르 H309 지체 / 더디다#הַנַּעַר 하나아르 H5288 소년 / 아이 / 사환#לַעֲשׂוֹת 라아소트 H6213 행하다 / 만들다#הַדָּבָר 하다바르 H1697 말씀 / 말 / 일#חָפֵץ 하페츠 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#בְּבַת 브바트 H1323 딸 / 자녀 / 딸들#יַעֲקֹב 야아코브 H3290 야곱#וְהוּא 브후 H1931#נִכְבָּד 니흐바드 H3513 영화 / 무겁다 / 공경#מִכֹּל 미콜 H3605#בֵּית 베트 H1004 집 / 전

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#딸 #사랑함 #야곱 Ἰακώβ #일 #집 #아비

관주

역대상 4:9 창세기 29:20 창세기 41:20 민수기 22:15 사무엘상 22:14 열왕기하 5:1 아가 8:6 이사야 3:3 이사야 3:4 이사야 3:5

민수기 14:8 본문 보기

여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라

성경사전 해시태그 · 2

#여호와 #인도

원어 · 히브리어·아람어

#אִם 임 H518 만일#חָפֵץ 하페츠 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#וְהֵבִיא 브헤비 H935 들어가다 / 임하다#הָאָרֶץ 하아레츠 H776 땅 / 세상#הַזֹּאת 하조트 H2063 이러#וּנְתָנָהּ 운타나흐 H5414 두다 / 내다 / 드리다#אֶרֶץ 에레츠 H776 땅 / 세상#הִוא 히브 H1931#זָבַת 자바트 H2100 유출병 / 흐르다 / 유출#חָלָב 할라브 H2461 젖 / 우유#וּדְבָשׁ 우드바쉬 H1706 꿀

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#땅 #젖 #꿀 #여호와 #인도

관주

사무엘하 22:20 민수기 13:27 이사야 62:4 신명기 10:15 시편 147:10 시편 147:11 로마서 8:31 열왕기상 10:9 시편 22:8 스바냐 3:17

신명기 21:14 본문 보기

그 후에 네가 그를 기뻐하지 아니하거든 그 마음대로 가게 하고 결코 돈을 받고 팔지 말지라 네가 그를 욕보였은즉 종으로 여기지 말지니라

성경사전 해시태그 · 2

#종 #돈

원어 · 히브리어·아람어

#וְהָיָה 브하야 H1961 임하다#אִם 임 H518 만일#לֹא 로 H3808#חָפַצְתָּ 하파츠타 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#וְשִׁלַּחְתָּהּ 브쉴라흐타흐 H7971 보내다#לְנַפְשָׁהּ 르나프샤흐 H5315 영혼 / 생명 / 마음#וּמָכֹר 우마호르 H4376 팔다#תִמְכְּרֶנָּה 팀크레나 H4376 팔다#בַּכָּסֶף 바카세프 H3701 은 / 돈 / 값#תִתְעַמֵּר 티타메르 H6014 묶다#תַּחַת 타하트 H8478 아래 / 대신 / 밑#עִנִּיתָהּ׃ ס 이니타흐스 H6031 욕보이다 / 낮추다 / 학대

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#종 #마음 #돈

관주

신명기 22:29 창세기 34:2 신명기 22:19 신명기 22:24 출애굽기 21:7 출애굽기 21:8 출애굽기 21:9 출애굽기 21:10 출애굽기 21:11 사사기 19:24

신명기 25:7 본문 보기

그러나 그 사람이 만일 그 형제의 아내 취하기를 즐겨하지 아니하거든 그 형제의 아내는 그 성문 장로들에게로 나아가서 말하기를 내 남편의 형제가 그 형제의 이름을 이스라엘 중에 잇기를 싫어하여 남편의 형제된 의무를 내게 행치 아니하나이다 할 것이요

성경사전 해시태그 · 7

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #아내 #사람 #형제 #성문 #의무 #이름

원어 · 히브리어·아람어

#וְאִם 브임 H518 만일#לֹא 로 H3808#יַחְפֹּץ 야흐포츠 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#הָאִישׁ 하이쉬 H376 사람 / 남편 / 인#לָקַחַת 라카하트 H3947 취하다 / 가지다 / 삼다#יְבִמְתּוֹ 예빔토 H2994 동서#וְעָלְתָה 브알타 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#הַשַּׁעְרָה 하샤라 H8179 성문 / 문#הַזְּקֵנִים 하즈케님 H2205 장로 / 노인 / 늙은이#וְאָמְרָה 브암라 H559 가로다 / 말 / 말씀#מֵאֵין 메엔 H3985 거절 / 싫어하다#יְבָמִי 예바미 H2993 형제#לְהָקִים 르하킴 H6965 일어나다 / 세우다 / 일으키다#לְאָחִיו 르아히브 H251 형제 / 형 / 아우#שֵׁם 솀 H8034 이름#בְּיִשְׂרָאֵל 브이스라엘 H3478 이스라엘#אָבָה 아바 H14 원#יַבְּמִי 야브미 H2992 형수

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #남편 #아내 #말하기 #사람 #형제 #성문 #의무 #이름

관주

룻기 4:1 룻기 4:2 룻기 4:5 룻기 4:6

신명기 25:8 본문 보기

그 성읍 장로들은 그를 불러다가 이를 것이며 그가 이미 정한 뜻대로 말하기를 내가 그 여자 취하기를 즐겨 아니하노라 하거든

성경사전 해시태그 · 2

#여자 #성읍

원어 · 히브리어·아람어

#וְקָרְאוּ 브카루 H7121 부르다 / 이름 / 외치다#זִקְנֵי 지크네 H2205 장로 / 노인 / 늙은이#עִירוֹ 이로 H5892 성읍 / 성#וְדִבְּרוּ 브디브루 H1696 말 / 말씀 / 고하다#וְעָמַד 브아마드 H5975 서다 / 세우다 / 모시다#וְאָמַר 브아마르 H559 가로다 / 말 / 말씀#לֹא 로 H3808#חָפַצְתִּי 하파츠티 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#לְקַחְתָּהּ 르카흐타흐 H3947 취하다 / 가지다 / 삼다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#여자 #뜻 #말하기 #성읍

관주

룻기 4:6

사사기 13:23 본문 보기

그 아내가 그에게 이르되 `여호와께서 우리를 죽이려 하셨더면 우리 손에서 번제와 소제를 받지 아니하셨을 것이며 이제 이런 말씀도 우리에게 이르지 아니하셨으리이다' 하였더라

성경사전 해시태그 · 4

#여호와 #아내 #말씀 #소제

원어 · 히브리어·아람어

#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559 가로다 / 말 / 말씀#אִשְׁתּוֹ 이쉬토 H802 아내 / 여인 / 여자#לוּ 루 H3863 만일#חָפֵץ 하페츠 H2654 기뻐하다 / 즐기다 / 원하다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#לַהֲמִיתֵנוּ 라하미테누 H4191 죽다 / 죽이다#לֹא 로 H3808#לָקַח 라카흐 H3947 취하다 / 가지다 / 삼다#מִיָּדֵנוּ 미야데누 H3027 손#עֹלָה 올라 H5930 제물 / 제#וּמִנְחָה 우민하 H4503 소제 / 소제물 / 제물#וְלֹא 블로 H3808#הֶרְאָנוּ 헤라누 H7200 보이다#כָּל 칼 H3605#אֵלֶּה 엘레 H428#וְכָעֵת 브하에트 H6256 기한 / 시기#הִשְׁמִיעָנוּ 히쉬미아누 H8085 듣다 / 청종 / 들리다#כָּזֹאת 카조트 H2063 이러

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#말씀 #번제 #아내 #손 #여호와

관주

시편 25:14 고린도전서 12:21 시편 86:17 요한복음 14:20 요한복음 15:15 잠언 3:32 전도서 4:9 전도서 4:10 창세기 4:4 창세기 4:5

룻기 3:13 본문 보기

이 밤에 여기서 머무르라 아침에 그가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하려 하면 좋으니 그가 그 기업 무를 자의 책임을 행할 것이니라 만일 그가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행코자 아니하면 여호와의 사심으로 맹세하노니 내가 기업 무를 자의 책임을 네게 행하리라 아침까지 누울지니라'