H7725 · שׁוּב 슈브shûwb 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	shûwb
발음	shoob
Strong 뜻	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV 뜻	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: שׁוּב 음역: shûwb 발음: shoob 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: 전치적 또는 비전치적으로, 문자적 또는 비유적으로 뒤로 (따라서 멀리) 돌리다 (반드시 시작점으로 돌아온다는 개념은 아님); 일반적으로 물러나다; 종종 부사적으로, 다시 KJV 뜻: ((부수다, 지으다, 할례하다, 파다, 아무것도 하다, 악을 행하다, 먹이다, 눕히다, 눕다, 숙박하다, 만들다, 기뻐하다, 보내다, 취하다, 울다)) [관용구] 다시, (하게 하다) 대답하다 ([구] 다시), [관용구] 어떤 경우에도 (지혜롭게), [관용구] 아예, 반대하다, (다시, 뒤로, 집으로 다시) 가져오다, (기억에) 불러오다, 다시 (뒤로) 가져오다, 멈추다, [관용구] 확실히, 다시 (뒤로) 오다, [관용구] 고려하다, [구] 끊임없이, 회개하다, (다시) 구원하다, [구] 부인하다, 물러나다, 집으로 다시 데려오다, [관용구] fro, (자신을) (뒤로) 다시 얻다, [관용구] (다시) 주다, 다시 (뒤로, 집으로) 가다, (가다) 나가다, 막다, 허락하다, (보다) 더 많이, [관용구] 필요로 하다, 지나가다, [관용구] 갚다, 비뚤어지게 하다, 다시 당기다, (다시, 다시) 놓다, 다시 생각하다, 보답하다, 회복하다, 새로우게 하다, 구제하다, (다시) 갚다, 보답하다, 구출하다, 회복하다, 되찾다, (하게 하다, 만들게 하다) 돌아오다, 뒤집다, 상급, [구] 아니라고 말하다, 돌려보내다, 다시 세우다, 뒤로 미끄러지다, 여전히, [관용구] 확실히, (뒤로, 벗겨내어) 되찾다, (하게 하다, 만들게 하다) 돌리다 (다시, 스스로 다시, 멀리, 뒤로, 뒤로 다시, 뒤로, 에서, 벗겨내어), 물러나다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 952절

신명기 28:68 본문 보기

여호와께서 너를 배에 실으시고 전에 네게 고하여 이르시기를 네가 다시는 그 길을 보지 아니하리라 하시던 그 길로 너를 애굽으로 끌어가실 것이라 거기서 너희가 너희 몸을 대적에게 노비로 팔려하나 너희를 살 자가 없으리라

성경사전 해시태그 · 4

#여호와 #전 #애굽 מִצְרַ֫יִם #배

원어 · 히브리어·아람어

#וֶהֱשִׁיבְךָ 베헤쉬브하 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#מִצְרַיִם 미츠라임 H4714 애굽#בָּאֳנִיּוֹת 바오니오트 H591 사공 / 선척 / 선척들#בַּדֶּרֶךְ 바데레흐 H1870 길 / 행위#אָמַרְתִּי 아마르티 H559 가로다 / 말 / 말씀#לֹא 로 H3808#תֹסִיף 토시프 H3254 더하다#עוֹד 오드 H5750 지금 / 그치다#לִרְאֹתָהּ 리로타흐 H7200 보이다#וְהִתְמַכַּרְתֶּם 브히트마카르템 H4376 팔다#שָׁם 샴 H8033 거하다#לְאֹיְבֶיךָ 르오이베하 H341 원수 / 대적 / 적#לַעֲבָדִים 라아바딤 H5650 종 / 신복 / 신하#וְלִשְׁפָחוֹת 블리쉬파호트 H8198 여종 / 노비 / 시녀#וְאֵין 브엔 H369#קֹנֶה׃ ס 코네흐스 H7069 사다 / 팔다 / 소유

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8

#전 #애굽 מִצְרַ֫יִם #배 #살 #몸 #길 #여호와 #대적

관주

예레미야 44:12 호세아 9:3 예레미야 43:7 호세아 8:13 신명기 17:16 요엘 3:3 요엘 3:4 요엘 3:5 요엘 3:6 요엘 3:7

신명기 30:1 본문 보기

내가 네게 진술한 모든 복과 저주가 네게 임하므로 네가 네 하나님 여호와께 쫓겨간 모든 나라 가운데서 이 일이 마음에서 기억이 나거든

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #복 #마음 #나라 #저주

원어 · 히브리어·아람어

#וְהָיָה 브하야 H1961 임하다#יָבֹאוּ 야보우 H935 들어가다 / 임하다#כָּל 칼 H3605#הַדְּבָרִים 하드바림 H1697 말씀 / 말 / 일#הָאֵלֶּה 하엘레 H428#הַבְּרָכָה 하브라하 H1293 복 / 축복 / 저주#וְהַקְּלָלָה 브하클랄라 H7045 저주#נָתַתִּי 나타티 H5414 두다 / 내다 / 드리다#לְפָנֶיךָ 르파네하 H6440 앞 / 얼굴#וַהֲשֵׁבֹתָ 바하셰보타 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#לְבָבֶךָ 르바베하 H3824 마음 / 성품 / 뜻#בְּכָל 브할 H3605#הַגּוֹיִם 하고임 H1471 열방 / 민족 / 이방인#הִדִּיחֲךָ 히디하하 H5080 쫓기다 / 쫓겨나다 / 쫓다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#אֱלֹהֶיךָ 엘로헤하 H430 하나님 / 신#שָׁמָּה 샤마 H8033 거하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#하나님 #복 #일 #마음 #나라 #저주 #여호와

관주

신명기 30:15 열왕기상 8:47 열왕기상 8:48 신명기 30:19 신명기 4:29 신명기 4:30 신명기 11:26 신명기 11:27 신명기 11:28 신명기 29:28

신명기 30:2 본문 보기

너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명한 것을 온전히 따라서 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와의 말씀을 순종하면

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #순종 #마음 #성품 #말씀

원어 · 히브리어·아람어

#וְשַׁבְתָּ 브샤브타 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#עַד 아드 H5704 동안#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#אֱלֹהֶיךָ 엘로헤하 H430 하나님 / 신#וְשָׁמַעְתָּ 브샤마타 H8085 듣다 / 청종 / 들리다#בְקֹלוֹ 브콜로 H6963 소리 / 목소리 / 음성#כְּכֹל 크홀 H3605#אָנֹכִי 아노히 H595#מְצַוְּךָ 므차우하 H6680 명 / 명령 / 명하다#הַיּוֹם 하욤 H3117 날 / 일#אַתָּה 아타 H859#וּבָנֶיךָ 우바네하 H1121 아들 / 자손 / 자녀#בְּכָל 브할 H3605#לְבָבְךָ 르바브하 H3824 마음 / 성품 / 뜻#וּבְכָל 우브할 H3605#נַפְשֶׁךָ 나프셰하 H5315 영혼 / 생명 / 마음

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#하나님 #순종 #말씀 #마음 #성품 #여호와

관주

요엘 2:12 요엘 2:13 신명기 4:28 신명기 4:29 신명기 4:30 신명기 4:31 느헤미야 1:9 예레미야애가 3:40 신명기 6:5 신명기 13:3

신명기 30:3 본문 보기

네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #마음 #포로

원어 · 히브리어·아람어

#וְשָׁב 브샤브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#אֱלֹהֶיךָ 엘로헤하 H430 하나님 / 신#שְׁבוּתְךָ 쉬부트하 H7622 포로 / 사로잡히다#וְרִחֲמֶךָ 브리하메하 H7355 긍휼 / 자비#וְקִבֶּצְךָ 브키베츠하 H6908 모으다 / 모이다#מִכָּל 미칼 H3605#הָעַמִּים 하아밈 H5971 백성 / 민족 / 만민#הֱפִיצְךָ 헤피츠하 H6327 흩다 / 흩어지다#שָׁמָּה 샤마 H8033 거하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #포로 #마음 #백성 #여호와

관주

예레미야 29:14 에스겔 36:24 시편 147:2 예레미야애가 3:32 에스겔 34:12 에스겔 34:13 예레미야애가 3:22 스가랴 8:7 스가랴 8:8 로마서 11:31

신명기 30:8 본문 보기

너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라

성경사전 해시태그 · 4

#여호와 #순종 #말씀 #명령

원어 · 히브리어·아람어

#וְאַתָּה 브아타 H859#תָשׁוּב 타슈브 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다#וְשָׁמַעְתָּ 브샤마타 H8085 듣다 / 청종 / 들리다#בְּקוֹל 브콜 H6963 소리 / 목소리 / 음성#יְהוָה 예흐바 H3068 여호와#וְעָשִׂיתָ 브아시타 H6213 행하다 / 만들다#כָּל 칼 H3605#מִצְוֹתָיו 미초타이브 H4687 명령 / 계명 / 법도#אָנֹכִי 아노히 H595#מְצַוְּךָ 므차우하 H6680 명 / 명령 / 명하다#הַיּוֹם 하욤 H3117 날 / 일

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#명령 #순종 #말씀 #여호와

관주

에스겔 36:27 에베소서 2:16 신명기 30:2 이사야 1:25 이사야 1:26 예레미야 31:33 예레미야 32:39 예레미야 32:40 에스겔 11:19 에스겔 11:20

신명기 30:9 본문 보기

네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고 네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신