소

Bullock

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (1.) 뿔 있는 소 (사 65:25) 를 통칭하는 단어의 번역이다. 또한 “암소” (겔 4:15), “수소” (창 12:16) 로 번역되기도 한다. (2.) 나이나 성별에 구별 없이 항상 소 종류를 의미하는 단어의 번역이다 (호 12:11). “암소” (민 18:17) 와 “수소” (레 17:3) 로 번역된다. (3.) 또 다른 단어가 같은 방식으로 번역된다 (렘 31:18). 또한 “송아지” (레 9:3; 미 6:6) 로 번역되기도 한다. 이는 “녹인 송아지” (출 32:4,8) 와 “금송아지” (왕상 12:28) 에 사용된 동일한 단어이다. (4.) 삿 6:25; 사 34:7 에서 히브리어 단어가 다르다. 이는 제사 (제사) 로 드리는 황소를 위한 관용적 단어이다. 호 14:2 에서 흠정역 (KJV) 은 “송아지”로, 개정역은 “황소”로 번역하였다. [네이브] –(또는, 수소 (흠정역의 동의어)) –사용 .제사를 위해 출 29:3,10-14,36 ; 레 4:8,16 ; 민 7:87,88 ; 28:11-31;29 .갈아엎기를 위해 삼상 14:14 ; 왕상 19:19 ; 잠 14:4 ; 사 32:20 ; 렘 31:18 .곡식을 밟아내기 위해 신 25:4 .수레와 함께 민 7:3-8 ; 삼하 6:3-6 –관련 법규 .범법 출 21:28-36 .도둑질 출 22:1-10 .안식 출 23:12 .곡식을 밟을 때 입에 고삐를 씌우지 말 것 신 25:4 ; 고전 9:9 ; 딤전 5:18 .나귀와 함께 멍에를 지우지 말 것 신 22:10 –솔로몬의 성전 녹은 바다 아래 있는 열두 청동 황소 왕상 7:25 ; 대하 4:4 ; 렘 52:20 –황소 참조 –가축 참조 –상징적 겔 1:10 ; 계 4:7

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (1.) The translation of a word which is a generic name for horned cattle (Isa. 65:25). It is also rendered “cow” (Ezek. 4:15), “ox” (Gen. 12:16). (2.) The translation of a word always meaning an animal of the ox kind, without distinction of age or sex (Hos. 12:11). It is rendered “cow” (Num. 18:17) and “ox” (Lev. 17:3). (3.) Another word is rendered in the same way (Jer. 31:18). It is also translated “calf” (Lev. 9:3; Micah 6:6). It is the same word used of the “molten calf” (Ex. 32:4, 8) and “the golden calf” (1 Kings 12:28). (4.) In Judg. 6:25; Isa. 34:7, the Hebrew word is different. It is the customary word for bulls offered in sacrifice. In Hos. 14:2, the Authorized Version has “calves,” the Revised Version “bullocks.” [Nave] –(Or, OX (Synonymous terms in A. V.)) –Uses of .For sacrifice Ex 29:3 , 10-14 , 36 ; Le 4:8 , 16 ; Nu 7:87 , 88 ; 28:11-31 ; 29 .For plowing 1Sa 14:14 ; 1Ki 19:19 ; Pr 14:4 ; Isa 32:20 ; Jer 31:18 .For treading out grain De 25:4 .With wagons Nu 7:3-8 ; 2Sa 6:3-6 –Laws concerning .Trespass by Ex 21:28-36 .Theft of Ex 22:1-10 .Rest for Ex 23:12 .Not to be muzzled, when treading grain De 25:4 ; 1Co 9:9 ; 1Ti 5:18 .Not to be yoked with a donkey De 22:10 –Twelve bronze, under the molten sea in Solomon’s temple 1Ki 7:25 ; 2Ch 4:4 ; Jer 52:20 –See BULL –See CATTLE –SYMBOLICAL Eze 1:10 ; Re 4:7

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0